-
1 gennemsøge
gennemsøge ['ɡɛnəmsøːˀə] durchsuchen -
2 gennemsøge
[gænəmsøjə] vb. -er, -te, -tобыскивать; шарить -
3 gennemsøge
go through, rifle, rummage, scour* * ** search,( grundigere) comb, scour ( fx they scoured the woods for thecriminal). -
4 go through
1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) gennemsøge2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) gå igennem3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) bruge op4) (to complete: to go through certain formalities.) gennemføre; gå igennem5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) blive vedtaget; gå igennem* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) gennemsøge2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) gå igennem3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) bruge op4) (to complete: to go through certain formalities.) gennemføre; gå igennem5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) blive vedtaget; gå igennem -
5 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevær; riffel2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) gennemsøge2) (to steal: The document had been rifled.) stjæle•* * *1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) gevær; riffel2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) gennemsøge2) (to steal: The document had been rifled.) stjæle• -
6 rummage
-
7 scour
-
8 обыскать
vr pf ipfобыскивать undersøge, visitere; foranstalte husundersø-gelse; gennemsøge. -
9 шарить
vb. gennemsøge, rode* * *viipf.t. famle, lede, rode efter ngt. -
10 endevende
-
11 gennemgå
41) проходи́ть, прораба́тывать2) просма́тривать3) претерпева́ть* * *go over, review, run over, undergo* * *vb( gennemleve) go through, pass through ( fx a crisis, a serious illness);( også: være udsat for, F) undergo ( fx much suffering, a treatment, a transformation, an operation); experience ( fx hardships);( undersøge) examine,( gennemse) look through ( fx a document, the mail);( gennemsøge) go through ( fx a house, every drawer),( kontrollere) go over ( fx every detail, the accounts), check ( fxthe accounts),( nøje) scrutinize;( for at (ind)lære) take (el. go) through, go over;( et kursus) go through, take;[ gennemgå en lektie med en] go over (el. through) a lesson with somebody. -
12 undersøge
check out, check up (on), examine, explore, inquire, inspect, investigate, look into, look over, probe, screen, search, sound, study, survey* * ** examine ( fx examine something in (el. through el. with) a microscope; examine a revolver for fingerprints; the doctor examined him; our luggage was examined),( se nøje på også) go over, look over;( for at se om det er i orden også) inspect ( fx a house before buying it),( nøjere, F) scrutinize ( fx a bank note, a document);( prøve) test ( fx his qualifications; have one's eyes tested; test the water for toxic chemicals);( gennemsøge) go over, go through,( grundigere) search;( sag, teori etc) examine;( mere systematisk) investigate ( fx a complaint; the possibilities; the police are investigating the murder),( svagere, T) look (el. go) into,F inquire into ( fx the police are looking (, inquiring) into the matter; they went thoroughly into his story);( kontrollere) check up on ( fx the truth of a statement),( for at se om der er noget galt) probe into ( fx his activities; his conduct of the affair; his financial transactions);( om officiel undersøgelse) set up (el. hold, make) an inquiry into,F conduct an inquiry into ( fx the causes of road accidents, the sinking of the ship),( også om videnskabelig undersøgelse) carry out (, conduct) a study of(el. into) ( fx BBC reporting; the social effects of something; the incidence of leukaemia), carry out (, conduct) a survey of, investigate,( kun om videnskabelig undersøgelse også) research into, make researches into ( fx the effect of chemicals on the human brain). -
13 visitere
vb( gennemsøge) search,( toldvisitere) examine,( kropsvisitere) search,T frisk;(mil.: inspicere) inspect; -
14 genomkamma
verbum1. gennemsøge, finkæmme -
15 genomsöka
verbum1. gennemsøge -
16 kamma
verbum1. frisere, rede hårRede, frisere sig
2. lede efter, gennemsøgeFå fortjeneste, skrabe til sig
-
17 обыскивать
vb. gennemsøge, støve -
18 avjaga
verbum1. afdrive, gennemsøge et jagtdistrikt v. hj. af klappere -
19 driva av
uregelmæssigt verbum1. afdrive, gennemsøge et jagtdistrikt v. hj. af klappere -
20 finkamma
verbum1. finkæmme,grundigt/nøje gennemsøge noget"Polisen har finkammat brottsplatsen utan resultat. Nu får dom hjälp av MPS
Politiet har finkæmmet gerningsstedet uden resultat. Nu hjælper MPS dem (MPS=Missing People Sweden; MP, organisation der findes i mange lande)2. finkæmme, rede håret grundigt så det sidder pænt/rede håret med tættekam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gennemsøge — gen|nem|sø|ge vb., r, gennemsøgte, gennemsøgt … Dansk ordbog
Hans Blix — (født 28. juni 1928 i Uppsala, Sverige) var leder af FN s våbeninspektører fra januar 2000 til juni 2003, hvor han blev afløst af Demetrius Perricos. I 2002 påbegyndte våbeninspektørerne at gennemsøge Irak for masseødelæggelsesvåben … Danske encyklopædi
afdrive — af|dri|ve vb., r, afdrev, afdrevet (foran fælleskønsord afdreven el. afdrevet), afdrevne (jf. §31 34) (SKOVVÆSEN fælde alle træer; JAGT gennemsøge et område); en afdreven el. afdrevet skov; et afdrevet område; afdrevne arealer … Dansk ordbog
