-
101 общенародный
общенаро́дныйtutpopola, tutnacia;ĝenerala, universala (всеобщий);\общенародный язы́к tutpopola lingvo.* * *du peuple, nationalобщенаро́дное достоя́ние — domaine m public, patrimoine m national
-
102 поголовно
поголо́вн||оĝenerale, senescepte;\поголовноый ĝenerala, senescepta.* * *нареч.все поголо́вно — todos sin excepción
* * *все поголо́вно — tous sans exception
-
103 major-general
noun ((often abbreviated to Maj.-Gen. when written) in the British army, (a person of) the rank next below lieutenant-general.) generał-major (odp. generała dywizji) -
104 he holds the rank of general
viņam ir ģenerāļa dienesta pakāpe -
105 United Nations General assembly
Apvienoto Nāciju Ģenerālā AsamblejaEnglish-Latvian dictionary > United Nations General assembly
-
106 generálka
f generala -
107 poplach
f alarmaf generalam Am flatom Ve ramplonazom alarmem fantasmónm rebatom somaténmf alertamf bullebulle -
108 generalship
• úřad generála -
109 lieutenant-general
• zástupca generála -
110 naz|wać
pf — naz|ywać impf (nazwę — nazywam) Ⅰ vt 1. (nadać imię, nazwę) to name, to call- pierwszego syna nazwali Jan they named their first son John- nazwać psa Reks to name a. call the dog Rex- ulica została nazwana imieniem generała Andersa the street was named after General Anders- kalendarz nazwano gregoriańskim the calendar was called Gregorian2. (określić) to call- ten proces nazywamy adaptacją this process is called adaptation- niesłusznie nazywasz ich dzikusami you shouldn’t call them barbarians- zdziwiłbym się, gdyby ktoś nazwał ją piękną I would be surprised if somebody called her a beauty3. (zwracać się) to call- od dzieciństwa wszyscy nazywali Grześka Pawełkiem Grzesiek has been called Pawełek since he was a child- pierwszy raz nazwał mnie po imieniu for the first time he called me by my name- a wiesz jak go dzieci nazywają w przedszkolu? do you know what the kids in kindergarten call him?Ⅱ nazwać się — nazywać się 1. (nadać sobie imię) to call oneself- kiedy został papieżem, nazwał się Janem Pawłem II when he was appointed pope, he called himself John Paul II2. (określać się) to call oneself- nazywał się moim przyjacielem he called himself my friend3. (zwracać się do siebie) to call one another, to refer to one another- nazywali się wspólnikami they referred to each other as ‘partners’Ⅲ nazywać się 1. (mieć nazwę) to be called- to drzewo nazywa się kasztan this tree is called a chestnut- jak się nazywa ta ulica? what is the name of this street?- jak to się nazywa? what is this called?, what do you call this?2. (nosić imię, nazwisko) nazywam się Jan Kowalski my name is Jan Kowalski- nazywam się Anna, a ty jak się nazywasz? I’m Ann, and what’s your name?- po mężu nazywała się Nowak her married name was Nowak■ nazwać rzecz a. rzeczy po imieniu to call a spade a spade- Mercedes, to się nazywa samochód a Mercedes is quite a car- to się nazywa muzyka? iron. is this what you call music?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naz|wać
-
111 os|oba
f 1. (człowiek) person- osoba/osoby w średnim wieku a middle-aged person/middle-aged people- osoby dorosłe adults- odzież dla osób tęższych outsized clothing- stół na dwanaście osób a table seating twelve (people)- osobom nieupoważnionym wstęp wzbroniony authorized entry only- przybył mistrz we własnej osobie the master himself arrived- on jest dość nieśmiałą osobą he is rather shy- malarz i poeta w jednej osobie a painter and poet rolled into one2. Jęz. person- czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej a verb in the third person singular- pisać coś w pierwszej osobie to write sth in a. put sth into the first person3. Literat. (bohater) character, personage 4. książk. person- zainteresowanie prasy osobą księżnej/osobami profesora i jego małżonki the interest of the press in the princess/the professor and his spouse- znalazł sojusznika w osobie generała Rossa he found an ally in (the person of) General Ross- moja/jej osoba jako przedmiot plotek I/she as an object of gossip- mianowano nowego ministra w osobie Jana Kota the new minister is Jan Kot□ osoba duchowna clergyman- osoba fizyczna Prawo natural person- osoba postronna outsider- osoba prawna Prawo legal person; (jednostka zbiorowa) (w prawie rzymskim) body corporate, corporation; (w prawodawstwie anglosaskim) corporation (aggregate)- osoba prywatna Prawo private person a. individual- osoba towarzysząca accompanying person, escort- osoba trzecia third party- osoba urzędowa Admin., Prawo official, civil servantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > os|oba
-
112 podkomendn|y
Ⅰ adi [oficer] subordinate Ⅱ m subordinate- był podkomendnym generała Sikorskiego he served under General SikorskiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkomendn|y
-
113 général
1 General: officiers généraux, oficiales generales2 Generala -
114 as a general rule
(usually; in most cases: As a general rule, we don't employ unskilled workers.) ca regulă generală -
115 comprehensive school
(one that provides education for children of all abilities.) şcoală generală; liceu -
116 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) repetiţie generală -
117 drift
[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) morman, grămadă2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) idee (generală)2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) a fi purtat de vânt/de curent, a aluneca2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) a se lăsa în voia sorţii•- drifter- driftwood -
118 general knowledge
(knowledge about a wide range of subjects: The teacher sometimes tests our general knowledge.) cultură generală -
119 spring cleaning
(thorough cleaning of a house etc especially in spring.) curăţenie generală de primăvară -
120 asemble·o
ассамблея; La Ĝenerala A\asemble{·}o de UNO Генеральная Ассамблея ООН.
См. также в других словарях:
Generala — (from the Spanish for Alert ) is a dice game similar to the English game of Dice Poker, and the American game Yahtzee. Although it is sometimes played in Europe and the United States, Generala is most popular in Latin America. Rules Generala is a … Wikipedia
generala — sustantivo femenino 1. Área: militar Toque o llamada para que una fuerza militar se prepare con las armas: Tocan a generala. 2. Uso/registro: coloquial. Mujer del general: En el cuartel, las mujeres de los oficiales la llamaban la generala … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
generala — v. generalessa … Enciclopedia Italiana
generala — → general … Diccionario panhispánico de dudas
generala — s. f. 1. Superiora geral de uma ordem religiosa. 2. [Informal] Mulher do general. 3. [Antigo] Toque militar para chamar a postos ou às armas … Dicionário da Língua Portuguesa
generala — 1. f. Mil. Toque de tambor, corneta o clarín para que las fuerzas de una guarnición o campo se pongan sobre las armas. 2. Arg. y Bol. Advocación de la Virgen reconocida con el grado militar de general. 3. coloq. p. us. Mujer del general … Diccionario de la lengua española
Generala — Dado Yatzy Score card with dies La gene … Wikipedia Español
generala — ► sustantivo femenino MILITAR Toque de tambor, corneta o clarín que llama a los soldados a las armas. * * * generala 1 f. Mujer de un general. 2 («Tocar a») Mil. *Toque para que las tropas se preparen con las armas. * * * generala. f. Mil. Toque… … Enciclopedia Universal
generala — {{#}}{{LM G18875}}{{〓}} {{[}}generala{{]}} ‹ge·ne·ra·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Ejército,{{♀}} toque de corneta, de tambor o de clarín para que las fuerzas de una guarnición o de una plaza se preparen y formen con las armas: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
generala — paprastoji balnapupė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos dekoratyvinis augalas (Clitoria laurifolia), paplitęs Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Clitoria laurifolia angl. chocalho; generala; timbo šaltinis Valstybinės lietuvių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
generala — jgo. Juego con cinco dados y cubilete … Diccionario Lunfardo