-
61 высшая точка
1) General subject: acme, apex, blow off, blow-off, full (чего-л.), head, heygh, high, high level, high-water mark (чего-либо), ne plus ultra, noontide, sum, superlative, tiptop, vertex (наи), climax, meridian, peak, zenith2) Literal: topgallant, pinnacle (reached the pinnacle of æsthetic expression - достиг высшей точки эстетического выражения)3) Latin: non plus ultra4) Engineering: height, high point, point of culmination5) Construction: peak point6) Railway term: culmination (кривой)7) Accounting: peak level, tip-top8) Jargon: ape9) Cartography: highest point (прилива)12) Oceanography: culmination, culmination point13) Makarov: solstice -
62 делать заявление
1) General subject: make a statement, move (в суд и т. п.), plead (на суде), predicate, affirm2) Diplomatic term: utter a declaration3) Parliamentary expression: speak (to; по какому-л. вопросу)4) Patents: take testimony5) Business: announce, claim, declare, issue a statement, make a declaration, make an assertion, make representation -
63 держать под контролем
1) General subject: (что-л.) hold the key of, hold the keys, maintain hold of, keep a check (on something), maintain a hold upon, keep control of, handle2) Mathematics: keep under control3) Economy: (что-л.) hold the keys of smth5) Politics: (что-л.) exercise control over (smth), (что-л.) exert control over (smth), (что-л.) have control over (smth), (что-л.) hold control over (smth), (что-л.) implement control over (smth)6) Advertising: hold the key7) Idiomatic expression: keep under checkУниверсальный русско-английский словарь > держать под контролем
-
64 ждать
1) General subject: abide, await, bide, expect, (/ждать услышать/) listen for, stay, tarry, tarry for, wait, watch, await (кого-л.), contemplate2) Computers: wait for3) Obsolete: tend4) Australian slang: hang on a tick5) Diplomatic term: depend6) Jargon: hold one's horses, hang, lick ( one's) chops7) Graphic expression: (настойчиво) hold out (for smth.)8) Makarov: abide (покорно или пассивно), await (smb.) (кого-л.), be quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), hold (о самолёте; в зоне ожидания перед посадкой), remain quiescent until arrival of a trigger(ing) pulse (о блокинг-генераторе, развёртке), fly the holding pattern (о самолете в зоне ожидания перед посадкой) -
65 зайти в тупик
1) General subject: be at a dead-set, be at a deadlock, be at sea, be stuck, deadlock, plateau, reach a stalemate, to be (all) at sea, to be at a dead-set, reach a deadlock, reach an impasse, reach a deadlock (напр., во время переговоров), become deadlocked, end in deadlock2) Colloquial: hit a wall (перестать прогрессировать)3) Diplomatic term: achieve a stalemate, achieve stalemate, be at a dead end, come to a dead end, come to a deadlock, reach a an impasse, reach a dead end4) Makarov: come to a dead-lock, come to a full stop, come to a standstill, come to deadlock, dead-lock, come to the deadlock (в экономическом развитии)5) Idiomatic expression: run into the sand, hit a dead end -
66 закоренелый
1) General subject: brass collar, brassbound, case hardened, case-hardened, confirmed, crusted (о привычках, предрассудках), deep-rooted, desperate, double dyed, double-dyed, dyed in the wool, dyed-in-the-wool, engrained, hard core, impenitent, in grain, in grained, ingrain, ingrained, inveterate, of the blackest (deepest) dye, old, rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США), thorough paced, thorough-paced, tough, hardline (hardline Communist), die-hard, old-school2) Rare: inworn3) Law: hardened, persistent4) Diplomatic term: hard-core5) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter6) Graphic expression: nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist)7) Makarov: black, dye-in-the-wool, of the blackest dye, of the deepest dye -
67 заносить в протокол
1) General subject: enter on record, protocol2) Military: enter in the minutes4) Economy: enter on the record, record in a protocol, record in the minutes5) Diplomatic term: place on record in the minutes, record, record on record in the minutes6) Parliamentary expression: (что-л.) read into the record7) leg.N.P. enter in the recordУниверсальный русско-английский словарь > заносить в протокол
-
68 запись
1) General subject: deed, enrolment, jotting, notandum, notation, note, notes, posting, record, recording, register (в журнале и т. п.), registration, subscription, transcription, appointment2) Computers: (в файл) entry, track, capture (потока данных, звука, изображения)3) Biology: tracing (регистрирующего прибора)4) Naval: logging (в журнале)5) Medicine: formula, registry registration, trace (регистрирующего прибора)7) Engineering: log, logging (показаний прибора), memory, plotting, representation (система записи чисел), tracing (самописца)8) Mathematics: listing9) Railway term: metering10) Law: astipulation, inscription, memorandum, transcript11) Economy: enrollment, entry (в список, книгу и т.п.), recordation12) Accounting: item13) Automobile industry: record (регистрирующего прибора)14) Forestry: inventory15) Polygraphy: record type, track (регистрирующего прибора), write operation16) Information technology: designation, entry, log (информации), notation (система записи чисел), record (структурная единица информации), write-in, writing process, writing18) Astronautics: writting20) Metrology: logging (например, результатов), tracing (самописца)21) Patents: logging (информации)24) SAP. view entry25) Oilfield: record registration26) Automation: booking, registration (показаний), tracing (самописцем), write (данных в ЗУ)27) Cables: entry (результат), record (результат), recording (процесс), registration (процесс), writing down (процесс)28) Makarov: W (writing), enrollment (в книге актов и т.п.), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), enrolment (в книге актов и т.п.), enrolment (в члены организации, в школу и т.п.), entry (напр. списка, таблицы), expression, formulation, notice, record (единица информации), record sheet, recording (информации), registering, registration (регистрационная), registry (регистрационная), storage (прибора), trace (какого-л. записывающего аппарата), tuple29) Security: entry (в системе управления доступом), entry (в журнале, таблице и т. п.), logging (событий в системе безопасности), record (данных), record keeping (сообщений)30) SAP.tech. noting down, rec.31) Electrical engineering: trace (самописца), track (самописца) -
69 злоупотреблять гостеприимством
1) General subject: (чьим-л.) intrude upon hospitality, (чьим-л.) outstay welcome, (чьим-л.) overstay welcome, (smb's) abuse hospitality, (чьим-л.) outstay welcome, (чьим-л.) wear out welcome, trespass on hospitality2) Diplomatic term: (чьим-л.) trespass upon hospitality3) Graphic expression: wear out one's welcomeУниверсальный русско-английский словарь > злоупотреблять гостеприимством
-
70 изменить
1) General subject: apostatize (делу, партии), be unfaithful, betray, break, change, desert, emend, emendate, fail, fall away, go back (друзьям), metamorphose, modify, put a twist on, rat (партии, делу), retooling, reverse, revise, two time, variegate, vary, violate, cheat on (в межполовых отношениях), defect, make a difference (Why even bother? It's not going to make a difference. - Это ничего не изменит.), give out (e.g., his luck gave out), be unfaithful to (мужу, жене), refashion, turn around2) Colloquial: creep (в любовных отношениях), switch up3) Bookish: apostatize (делу, партии и т.п.)5) Diplomatic term: renegade6) Jargon: shoot down7) leg.N.P. amend (e.g., an existing law, constitution, or code), change (e.g., an opinion, a course of voyage)8) Taboo: do somebody wrong (кому-л.)9) Idiomatic expression: play somebody false (мужу, жене) -
71 иметь влияние
1) General subject: be influential with (на кого-л.), dominate (на кого-либо), sway (на кого-либо, что-либо), to be influential with (smb.) (на кого-л.), have a bearing on (на что-л.), have an influence over (на кого-л.), (на кого-л.) have the ear of someone2) Mathematics: have a bearing on3) Diplomatic term: sway (на кого-л. что-л.)4) Makarov: have an influence on (smb.) (на кого-л.), have an influence over (smb.) (на кого-л.), have an influence upon (smb.) (на кого-л.), carry authority, carry impact, carry weight5) Idiomatic expression: hold cards -
72 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
73 испортиться
1) General subject: addle, change, conk, corrupt, deteriorate, disimprove, flaw, foul, get out of order, give out (о машине), give way (о здоровье), go down the line, go out of whack, grow rank, pack up (о механизме), perish, rot, rust, spoil, spring a leakage, start a leakage, taint, decay, go awry, go bad, go wrongly, run awry, step awry, tread awry, walk awry, break (о погоде), turn overcast (о погоде: Enjoy the sunny weather while you can - tomorrow it turns overcast.), go duff, grow bad2) Colloquial: turn to custard3) Railway term: get wrong4) Jargon: fritz, fritz (о технике), go on the fritz5) Oil: go out of gear, go out of order7) Quality control: go fut8) Makarov: go phut, go wrong, go wrong (о пище), come to no good, conk out (о двигателе), fritz out (о технике)9) Taboo: crap out, go on the bum, go to hell -
74 исправить
1) General subject: amend, better, castigate, correct, cure, do somebody good, emend, emendate, fettle, mend, put right, re-establish, recast, rectify, rectify (кого-л.), redress, reestablish, reform, remedy, repair, retrieve, revise, right, set right, turn around, take up (ошибку), make things right (after making a mistake), rectify (перевоспитать, кого-л.), put right (поправить, что-л.), straighten out, make up for, set straight, make good2) American: rehabilitate3) Railway term: dress down (напр. поверхность контактов), make up the deficiency4) Oil: make repairs to5) Sakhalin energy glossary: make repairs on, make repairs to, make repairs on / to, take remedial action6) Sakhalin R: make repairs on (to), take remedial action (to)7) Makarov: recover (вину и т.п.)8) Phraseological unit: (что-л.) call on (To correct; to point out an error.)9) Idiomatic expression: raise (one's) game -
75 каменный уголь
1) General subject: coal2) Geology: bitumen lapideum, carbo lapideus, fossil coal, mineral coal, short flame coal, soft coal3) Obsolete: lithanthrax, metallophyton4) Engineering: black coal, earth coal, mineral carbon5) Railway term: stone coal6) Mining: bituminous coal8) Graphic expression: black diamonds9) Makarov: bituminous coal (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении - уголь средней степени метаморфизма), black diamond, coal (часто, но не точно, любой ископаемый уголь; в точном словоупотреблении - уголь средней степени метаморфизма)10) Coal: hardcoal -
76 кино
1) General subject: T-D, all-star, boom, call sheet, celluloid, cinema, cinematography, close up, close-up, colour film, composite shot, courtroom drama, defocus, dolly, dolly in, dolly out, dolly up, dolly-in, dolly-out, dolly-shot, dubbing, duplication, fade-in, fade-out, film, flash-forward, footage, frame-by-frame, fuzziness, gating, iris diaphragm, irising, kinema ( the cinema), long shot, motion picture, motions, movie, movies, moving picture, narrator, narrow-gauged film, narrow-width film, off-camera, on-camera, picture, picture play, picture ratio, picturedom, post-synchronization, reel, remounting, run-through, screen, sing-along, sound, sound effects, sound engineer, sound film, splice, split screen, switchback, sync, the movies, the pictures, the screen, titler, treat, viewing, vignette, vignetter3) American: audition, concessionaire, concessionaire (и т.п.), concessionary (и т.п.), concessioner (и т.п.)4) Botanical term: kino (Pterocarpus gen.), quinoa5) Engineering: motion-picture6) Australian slang: kino (сок некоторых разновидностей эвкалиптов, используется как лекарственное и дубильное средство; тж. kino gum)7) Forestry: kino (выделения тропических деревьев, не относящиеся к смолам или камедям)8) Radio: fade in9) Theatre: extra player10) Jargon: flick ("Let's go out tonight and watch a flick.")11) Graphic expression: popcorn muncher (фильм, часто легкий, захватывающий)12) Mass media: kinema13) Makarov: kino (сок из коры кино - лекарственное и дубильное средство), pictures -
77 кремень
1) General subject: flint2) Geology: chalcedony, firestone, pebble, silicium3) Engineering: firestone (для зажигалки), flint (для зажигалки), silex, silica4) Construction: cherty flint, flint stone5) Railway term: chert flint7) Forestry: compression wood8) Graphic expression: rock (мужественный, непоколебимый человек)9) Silicates: hornstone10) Makarov: flintstone11) Gold mining: chert -
78 куча
1) General subject: amassment, batch, boodle (чего-л.), brood, clamp (картофеля, прикрытого на зиму соломой и землёй), congeries, congery, congestion, cumulus, drift (песка, листьев и т. п., нанёсенная ветрорм), fid, heap, hill, huddle, jumble, lot of, lump, mass, mound, mountain, packet, parcel, peck, pile, plump, rabblement, ruck, scad, stack, swarm (часто pl), the mountain has brought forth a mouse, wilderness, world (he has had a world of troubles - у него пропасть хлопот), world of, bulk, shedloads ("куча всего", "дофига"), load (he's got a load of money - куча денег), rick, loads of2) Geology: dump4) Dialect: bing7) Rare: enrockment, entassment8) Construction: accumulation, stock pile, stockpile, tod9) Railway term: coal pile10) Architecture: mountain (определение количества)11) Mining: cluster, stock dump12) Forestry: storage pile13) Graphic expression: (денег) hoard14) Automation: drop15) Makarov: hulk, mount, rabble, ream, wilderness (чего-л.), wilderness of16) Gold mining: leach heap17) Logistics: lashing -
79 мусорщик
1) General subject: ashman, binman, dustman, garbageman, picker, sanitation man, scavenger, street orderly, street-orderly, dustbin man, ragpicker, ragsorter, garbage worker2) American: garbage collector3) Engineering: refuse tipper4) Professional term: garbologist5) Euphemism: sanitation engineer6) Jargon: G-man, garbage man7) Information technology: scavenger (програмное средство, реализующее сборку мусора)8) Official expression: refuse collector9) Labor market: refuse worker (Тот, кто занимается уборкой, сортировкой, вывозом мусора.) -
80 мягко говоря
1) General subject: charitably speaking, what might be charitably described as, charitably speaking, what might charitably be described as, mildly speaking, put it mildly, to say the least of it (Vereschagin \{it is necessary to add (To) before (put)), put it mildy, charitably speaking (Charitably speaking, the modifications look horrible.), choose my words (You know how your colleagues behave in this regard in many countries including Russia: very persistent, to choose my words carefully, sometimes even trespassing on the limits of diplomacy),..., to use the mildest term, put it lightly2) Military: putting it lightly3) Idiomatic expression: say the least
См. также в других словарях:
General term — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
general term — noun : a mathematical expression composed of variables and constants that yields the successive terms of a sequence or series when integers are substituted for one of the variables often denoted by k … Useful english dictionary
Cold war (general term) — This article is about the general term for a type of international conflict. For the specific conflict between the Soviet Union and the United States, see Cold War. Warfare Military history Eras … Wikipedia
General — Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or individuals;… … The Collaborative International Dictionary of English
General agent — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General assembly — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General average — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General Court — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General court-martial — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General dealer — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English
General demurrer — General Gen er*al, a. [F. g[ e]n[ e]ral, fr. L. generalis. See {Genus}.] 1. Relating to a genus or kind; pertaining to a whole class or order; as, a general law of animal or vegetable economy. [1913 Webster] 2. Comprehending many species or… … The Collaborative International Dictionary of English