-
21 досрочное голосование
1) General subject: voting by absentee ballot2) Politics: early voting, early pollingУниверсальный русско-английский словарь > досрочное голосование
-
22 забивка свай
1) General subject: palification, piling2) Engineering: pile driving, poling, ramming3) Construction: driving-in of piles, pile sinking, polling4) Architecture: driving of piles5) Drilling: drive piles -
23 избирательный округ
1) General subject: Congressional district (по выборам в конгресс), constituency, election division, electorate, parliamentary division, electoral ward (в ВБ)4) Diplomatic term: (городской) ward5) Politics: election constituency6) Business: county constituency, ward (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > избирательный округ
-
24 колья
-
25 не обращать никакого внимания
1) General subject: not to care a fiddlestick, pay no heed (напр, aides to the president seem to have successfully convinced themselves that the White House pays no heed to polling or political advantage), cut dead (на кого-л.)2) American English: pay no mind3) Makarov: care a fiddlestickУниверсальный русско-английский словарь > не обращать никакого внимания
-
26 обследование путём опроса
Универсальный русско-английский словарь > обследование путём опроса
-
27 подрезание
1) General subject: paring, polling (деревьев)2) Engineering: undercut, undercutting notching3) Railway term: chopping, undercutting (напр. зуба шестерни)4) Automobile industry: undercutting5) Food industry: cropping6) Automation: facing, fouling, insufficient cutting, mutilation -
28 политика
3) Mathematics: policy function4) Diplomatic term: philosophy (в практической деятельности)5) Oil: strategy6) Astronautics: policies7) Advertising: philosophy8) Programming: (информационные технологии) policy (общее намерение и направление, официально выраженное руководством (см. ISO/IEC 27002:2005))9) Quality control: policy function (напр. управления запасами)10) Robots: policy (поведения)11) Microsoft: polling -
29 социологический анкетный опрос населения по различным вопросам
1) General subject: Gallup poll2) American: Gallup pollingУниверсальный русско-английский словарь > социологический анкетный опрос населения по различным вопросам
-
30 столбы
-
31 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polling — Saltar a navegación, búsqueda Polling en computación hace referencia a una operación de consulta constante, generalmente hacia un dispositivo de hardware, para crear una actividad sincrónica sin el uso de interrupciones, aunque también puede… … Wikipedia Español
Pölling (Neumarkt in der Oberpfalz) — Stadtgebiet Neumarkt Pölling ist ein Stadtteil der Großen Kreisstadt Neumarkt in der Oberpfalz. Bis zur Gemeindegebietsreform 1972 war der Ort Verwaltungssitz der ehemaligen Gemeinde Pölling. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
polling station — noun a place where voters go to cast their votes in an election • Syn: ↑polling place • Hypernyms: ↑topographic point, ↑place, ↑spot • Part Meronyms: ↑polling booth * * * … Useful english dictionary
polling place — noun a place where voters go to cast their votes in an election • Syn: ↑polling station • Hypernyms: ↑topographic point, ↑place, ↑spot • Part Meronyms: ↑polling booth * * * noun, pl ⋯ plac … Useful english dictionary
polling — n. the registering or casting of votes. Phrases and idioms: polling booth a compartment in which a voter stands to mark the ballot paper. polling day the day of a local or general election. polling station a building, often a school, where voting … Useful english dictionary
General elections in Newfoundland (pre-Confederation) — Newfoundland, as a British colony and dominion, held 28 General Elections for its House of Assembly. In 1934 the dominion surrendered its constitution to the Crown and ceased to have a legislature.The next House of Assembly was not elected until… … Wikipedia
Malaysian general election, 2008 — 2004 ← 8 March 2008 (2008 03 08) … Wikipedia
Indian general election, 1999 — General Elections were held in India in September October, 1999, a few months after the Kargil War. The elections became necessary when the then prime minister Atal Behari Vajpayee lost a no confidence vote in the Lok Sabha (lower house of… … Wikipedia
Bangladeshi general election, 2001 — General elections were held in Bangladesh on 1 October 2001. 300 single seat constituencies for the Jatiyo Sangshad were contested by 1,935 candidates representing 54 parties and including 484 independents. The election was the first to be held… … Wikipedia
Bangladeshi general election, 1991 — General elections were held in Bangladesh on 27 February 1991. 300 single seat constituencies for the Jatiyo Sangshad were contested by 2,787 candidates representing 75 parties and including 424 independents. Results*Number of polling stations:… … Wikipedia
Bangladeshi general election, June 1996 — General elections were held in Bangladesh on 12 June 1996. 300 single seat constituencies for the Jatiyo Sangshad were contested by 2,574 candidates representing 81 parties and including 284 independents. Results*Number of polling stations:… … Wikipedia