-
81 аварийный
1) General subject: abort, bailout, breakdown, emergency, haywire (radios go haywire - радиоприёмники барахлят), safety, stand-by, trouble, wreck, wrecking, emergency stock5) Engineering: damage, emergency (специально предусмотренный на случай аварии), standby (резервный на случай аварии), accidental (accidental release - аварийный выброс, аварийная утечка), damaged (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)6) Railway term: auxiliary7) Information technology: abnormal, postmortem8) Oil: contingency11) Ecology: hazardous (напр. о состоянии строения)12) Business: crash14) Oilfield: accident15) Quality control: alternate16) Makarov: abnormal (о положении, ситуации), alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии), dangerous to use (о доме, сооружении), emergency (о положении, ситуации), failing, go on a crash diet, safing (об устройстве и т.п.), unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию), unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)17) Logistics: alert -
82 гликемический индекс
1) General subject: glycemic index (способность углевода перерабатываться в глюкозу крови, лежит в основе многих диет), glucose retardation index2) Food industry: (от glycemic index) GI (keywords: "low GI diet"), glycaemic index (спортивное питание)Универсальный русско-английский словарь > гликемический индекс
-
83 голодание
1) General subject: famine, fast (лечебное), hunger, starvation, play fast and loose (лечебное)2) Medicine: abrosia, absolute diet, abstinence from food, fast (намеренное), fasting3) Agriculture: acute deficiency4) Rare: famishment5) Forestry: deficiency( nutrient)6) Physiology: lacking7) Ecology: deficiency, deprivation, food deficiency8) Makarov: malnutrition9) Taboo: hank marvin -
84 голодный паёк
1) General subject: bread of affliction, starvation diet2) American: mexican breakfast -
85 диетический стол
-
86 диетическое питание
1) General subject: invalid food, dietetic nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии), a healthy diet2) Computers: dietary nutrition (сбалансированное питание, основанное на оптимальном рационе. Диетическое питание удовлетворяет физические потребности здорового или больного человека в пищевых веществах и энергии)3) Naval: sick mess4) Law: dietic food5) Makarov: clinical nutrition6) Logistics: dietetic serviceУниверсальный русско-английский словарь > диетическое питание
-
87 диетотерапия
1) General subject: alimentary therapeutics, dietetic therapy, dietic therapy, dietary management2) Medicine: alimentary therapy, alimentotherapy, bromatotherapy, clinical nutrition, diet therapy, dietotherapy, nutritional management, nutritional therapy, sitotherapy, dietary treatment, dietary therapy3) Makarov: dietary cure, nutritional treatment -
88 еда
1) General subject: bait, baiter, baiting, bite, cheer, chop chop, chow, chow chow, diet, eating, edible, edibles, fare, feed, food, knife and fork, meal, nooning, nosh, potluck, scoff, sock, stand smb. up, table, tack, tuck, tucker, nourishment2) Biology: forage4) Slang: chuck6) Obsolete: meat7) Poetical language: victuals8) Military: chow-down10) Jocular: comestibles11) Rare: feeding12) mil.sl. rooty13) School: sockeroo14) Jargon: chewings, grub-pile, hot, mongee, mungey, mungy, peckings, pecks, scoffings, scraw, garbage, groceries, sap, scram, square15) New Zealand: kai16) Makarov: nurture -
89 заменить
1) General subject: change, commute, interchange, make up for absence (кого-л.), pinch hit, pre empt, replace, spell, step into shoes (кого-л.), substitute, (чем-л.) substitute with, supersede, surrogate, take the place of (что-л.), take the place of (кого-л., что-л.), make up for (равноценность: Multivitamins won't make up for a poor diet.)3) Engineering: retrofit5) Makarov: make up for (smb.'s) absence (кого-л.), substitute by (первое вторым), substitute for (второе первым)6) Idiomatic expression: fill someone's shoes -
90 ландтаг
-
91 лечебное питание
1) General subject: health food2) Medicine: alimentary therapy, alimentotherapy, clinical nutrition (диетическое), dietary cure, dietotherapy, nutritional care, nutritional management, nutritional therapy, sitotherapy, dietary therapy3) Law: therapeutic nourishment4) Food industry: invalid diet -
92 международная встреча
1) General subject: international match, international match game, international meeting2) Architecture: dietУниверсальный русско-английский словарь > международная встреча
-
93 международная конференция
1) General subject: diet2) Engineering: international conferenceУниверсальный русско-английский словарь > международная конференция
-
94 мясная пища
-
95 назначенный день
1) General subject: fixture (для состязания и т.п.)2) Law: appointed date, day certain3) Economy: fixed day4) Scottish language: diet5) Business: appointed day -
96 недоедание
1) General subject: denutrition, malnutrition, starvation diet (систематическое), undernourishment, starvation2) Medicine: cacotrophy ono., undernutrition3) Abbreviation: (malnutrition) malt4) Sociology: inadequate dietary intake (напр., inadequate dietary intake that persists over time poses a serious threat to health - хроническое недоедание)5) Makarov: empty cupboards -
97 недостаток питания
1) General subject: denutrition, malnutrition2) Medicine: poor diet3) Engineering: nutrient shortage4) Aviation medicine: food-deficiency5) Makarov: innutrition, nutritional deficiencyУниверсальный русско-английский словарь > недостаток питания
-
98 неправильное питание
1) General subject: malnutrition, failure of nutrition2) Medicine: improper feeding (нерациональное), unhealthy diet3) Makarov: undernutritionУниверсальный русско-английский словарь > неправильное питание
-
99 отказаться от
1) General subject: abandon, elect not to, forgo, withdraw from (e.g., withdraw from contract), throw up, refuse (smth) (E.g. "It's an insult to refuse something offered to you".), go cold turkey on (If you go on this diet, you'll have to go cold turkey on everything from coffee and sugar to beer and bagels.), give up on (smth.) (например, идеи)2) Economy: waive the right3) Makarov: declare off (сделки и т. п.) -
100 паёк
1) General subject: Rations, allowance, chop chop, chop-chop, diet, dietary (в тюрьме, работном доме), rate, ration2) Military: (продовольственный) C-ration, chow, (продовольственный) ration in kind (натурой)3) Jargon: slum4) Sociology: basic allowance, daily allowance5) Aviation medicine: food ration
См. также в других словарях:
Diet Pepsi — Type Diet Cola Manufacturer PepsiCo, Inc. Country of origin United States … Wikipedia
Diet Rite — Pure Zero Type Diet Cola Manufacturer Cott Beverages and Dr Pepper Snapple Group Country of origin United States Introduc … Wikipedia
General fitness training — works towards broad goals of overall health and well being, rather than narrow goals of sport competition, larger muscles or concerns over appearance. A regular moderate workout regimen and healthy diet can improve general appearance markers of… … Wikipedia
General Winston's Daughter — is a fantasy novel by Sharon Shinn. The novel was written in 2007. infobox Book | name = General Winston s Daughter author = Sharon Shinn cover artist = Barry Marcus (photo), Linda McCarthy (design) country = United States language = English… … Wikipedia
General Nutrition Centers — General Nutrition Centers, Inc. Type Public Traded as NYSE: GNC Industry … Wikipedia
Diet of Finland — The Porvoo Diet is opened by Alexander I The Diet of Finland (Finnish Suomen maapäivät, later valtiopäivät; Swedish Finlands Lantdagar), was the legislative assembly of the Grand Duchy of Finland from 1809 to 1906 and the recipient of the powers… … Wikipedia
Diet of Speyer (1526) — For other Diets of Speyer, see Diet of Speyer. The Diet of Speyer or the Diet of Spires (sometimes referred to as Speyer I) was a diet of the Holy Roman Empire in 1526 in the Imperial City of Speyer (or Spires, in present day Germany). The diet s … Wikipedia
diet — diet1 dieter, n. /duy it/, n., v., dieted, dieting, adj. n. 1. food and drink considered in terms of its qualities, composition, and its effects on health: Milk is a wholesome article of diet. 2. a particular selection of food, esp. as designed… … Universalium
Diet of Galicia — Not to be confused with Diet of Bukovina. Diet of Galicia Sejm Krajowy Galicji Галицький Крайовий Сейм Type Type Unicameral Leadership Marshal (speaker) … Wikipedia
Diet in Sikhism — In Sikhism, only vegetarian food is served in the Gurdwara, but Sikhs are not bound to be meat free. The general consensus is that Sikhs are free to choose whether to adopt a meat diet or not.[1] Orthodox Sikhs[2] believe that once Amrit is taken … Wikipedia
Diet of Speyer (1529) — For other Diets of Speyer, see Diet of Speyer. The Diet of Speyer or the Diet of Spires (sometimes referred to as Speyer II) was a diet of the Holy Roman Empire in 1529 in the Imperial City of Speyer (or Spires, in present day Germany). The diet… … Wikipedia