-
1 gemäßigt
gemäßigt II part adj уме́ренный; eine gemäßigte Rede сде́ржанная речь; der gemäßigte Gürtel геогр. уме́ренный по́яс -
2 gemäßigt
1. 2. part adjder gemäßigte Gürtel — геогр. умеренный пояс -
3 gemäßigt
прил.общ. сдержанный, умеренный -
4 gemäßigt
-
5 gemäßigt
gemäßigter Optimísmus — умеренный оптимизм
in gemäßigtem Témpo — в умеренном темпе
éíne gemäßigte Réde — сдержанная речь
-
6 gemäßigt
уме́ренный -
7 gemäßigt
-
8 gemäßigt
-
9 gemäßigt
Современный немецко-русский словарь общей лексики > gemäßigt
-
10 die Hitze hat sich gemäßigt
арт.общ. жара спалаУниверсальный немецко-русский словарь > die Hitze hat sich gemäßigt
-
11 mäßigen
1. vtdie Stimme mäßigen — понижать голос2) сдерживать, подавлятьden Zorn mäßigen — обуздать гнев2. (sich)1) смягчаться, становиться (более) умеренным, уменьшатьсяdie Hitze hat sich gemäßigt — жара спала2) сдерживаться3) (G) уст. проявлять умеренность (в отношении чего-л.) -
12 умеренно
-
13 умеренный
mäßig; gemäßigt (тж. полит.); enthaltsam ( воздержанный) -
14 умеренно
-
15 умеренный
-
16 mäßigen
mäßigen I vt уме́рить смягчи́ть; уме́ньшить; den Schritt mäßigen заме́длить шаги́; die Stimme mäßigen понижа́ть го́лосmäßigen II : sich mäßigen смягчи́ться, станови́ться (бо́лее) уме́ренным, уме́ньшиться; die Hitze hat sich gemäßigt жара́ спа́лаmäßigen II : sich mäßigen сде́рживаться; sich im Rauchen mäßigen уме́ренно кури́ть -
17 zahm
1) Tier: an Menschen gewöhnt ручно́й, приручённый. zahm werden прируча́ться приручи́ться, станови́ться стать ручны́м2) Mensch: fügsam кро́ткий, послу́шный. jdn. zahm kriegen усмиря́ть /-смири́ть <укроща́ть укроти́ть > кого́-н. dich kriege ich noch zahm! ты у меня́ ещё присмире́ешь !
См. также в других словарях:
gemäßigt — 1. ↑moderat, 2. moderato … Das große Fremdwörterbuch
gemäßigt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Maßen … Deutsch Wörterbuch
gemäßigt — Adj. (Mittelstufe) maßvoll, ausgeglichen Synonym: moderat (geh.) Beispiel: In dieser Region herrscht ein gemäßigtes Klima … Extremes Deutsch
gemäßigt — a) auf Ausgleich bedacht, kompromissbereit, maßvoll, nicht extrem, nicht radikal; (bildungsspr.): integrativ. b) bescheiden, dezent, gedämpft, gezügelt, in Grenzen, leicht, mäßig, maßvoll, mit Maßen, verhalten, vorsichtig, zahm, zögerlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gemäßigt — maßvoll; mäßig; moderat * * * ge|mä|ßigt [gə mɛ:sɪçt] <Adj.>: a) in seiner Art nicht so streng, extrem, radikal [wie die anderen vorgehend, denkend]: die gemäßigten Kräfte der Partei; eine gemäßigte Politik betreiben. Syn.: ↑ ausgeglichen,… … Universal-Lexikon
gemäßigt — ge·mä̲·ßigt 1 Partizip Perfekt; ↑mäßigen 2 Adj; mit einem normalen (nicht übertriebenen) Ausmaß ↔ maßlos <ein Alkoholkonsum, ein Optimismus> 3 Adj; politisch nicht extrem ↔ radikal <Ansichten, ein Politiker> 4 Adj; Geogr; zu den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gemäßigt — нем. [гемэ/сихт] сдержанно, умеренно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gemäßigt — ge|mä|ßigt ; gemäßigte Zone (Meteorologie) … Die deutsche Rechtschreibung
Herzogtum Nassau — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Über deutsche Rechtschreibung — Über deutsche Rechtschreibung[1] lautet der Titel eines 1855 veröffentlichten Aufsatzes von Rudolf von Raumer, der später erheblichen Anteil an der Orthographiediskussion des 19. Jahrhunderts hat. Der Aufsatz war in der Zeitschrift für die… … Deutsch Wikipedia
moderat — maßvoll; mäßig; gemäßigt * * * mo|de|rat [mode ra:t] <Adj.> (bildungsspr.): gemäßigt, maßvoll: moderate Worte; ein moderater Politiker; moderate Preise. Syn.: ↑ mäßig, zurückhaltend. * * * mo|de|rat 〈Adj.〉 gemäßigt, maßvoll, zurückhaltend ● … Universal-Lexikon