-
1 vow
n. wens; gelofte--------v. wensen; plechtig belovenvow1[ vau] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 gelofte ⇒ eed, plechtige belofte♦voorbeelden:take vows • kloostergelofte afleggenbe under a vow • plechtig beloofd hebben————————vow2〈 werkwoord〉1 (plechtig) beloven ⇒ gelofte afleggen van, zweren♦voorbeelden:vow revenge • wraak zweren -
2 voeu
voeu [veu]〈m.〉1 gelofte ⇒ plechtige belofte, vast besluit3 wens ⇒ bede, verlangen♦voorbeelden:les trois voeux • de drie plechtige geloftenfaire voeu de pauvreté • de gelofte van armoede afleggenfaire le voeu de ne plus faire qc. • zich vast voornemen iets niet meer te doenprononcer ses voeux • zijn geloften afleggentous mes voeux, meilleurs voeux • mijn beste wensenfaire un voeu • een wens doen→ cartem1) gelofte, belofte2) gelukwens3) wens, verlangen -
3 давать обет
vgener. de gelofte afleggen, de gelofte doen -
4 votive
-
5 обет
ngener. professie, belofte, gelofte -
6 поклясться
vgener. verzweren, de gelofte afleggen -
7 торжественно обещать
advgener. de gelofte afleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > торжественно обещать
-
8 торжественное обещание
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > торжественное обещание
-
9 faith
n. geloof, godsdienst, religie; trouw, vertrouwen, trouw zijn[ feeθ]4 geloof ⇒ geloofsovertuiging, religie♦voorbeelden:keep faith with • zijn woord houden jegens -
10 fealty
n. (leenmans)trouw, geloof[ fie:(ə)ltie] 〈 geschiedenis〉♦voorbeelden:1 take an oath of fealty • trouw zweren, een gelofte van trouw afleggenswear fealty to one's country • trouw zweren aan zijn land -
11 pledge
n. belofte; verplichting; pand; oorkonde--------v. beloven; verplichten; verpandenpledge1[ pledzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————pledge2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:pledge oneself • zich (op erewoord) verbinden -
12 poverty
n. armoede[ povvətie]♦voorbeelden:2 his poverty of vocabulary • zijn beperkte/armzalige woordenschat -
13 take an oath of fealty
trouw zweren, een gelofte van trouw afleggen -
14 vow obedience
-
15 engagement
engagement [ãgaazĵmã]〈m.〉4 aanvang ⇒ (het) beginnen, (het) ingaan8 aftrap♦voorbeelden:engagement volontaire • vrijwillige dienstnemingprendre l'engagement de • zich verplichten, beloven tesans engagement de votre part • zonder verplichtingen uwerzijdsm1) pandbewijs2) indienstneming, aanwerving3) dienstneming [leger]4) verbintenis, contract5) gelofte6) engagement [politiek]7) aanvang10) inschrijving [voor wedstrijd]11) aftrap [sport] -
16 sceller
sceller [sellee]〈 werkwoord〉2 bezegelen ⇒ bekrachtigen, bevestigen♦voorbeelden:v1) (be)zegelen2) verzegelen3) inmetselen -
17 faire voeu de pauvreté
faire voeu de pauvreté -
18 sceller un engagement
sceller un engagement -
19 Gelöbnis
-
20 Gelübde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Day of the Vow — Plaque located approximately where the laager stood during the Battle of Blood River, with die Gelofte the Vow inscribed upon it. The Day of the Vow (Afrikaans: Geloftedag or Dingaansdag) is the name of a religious public holiday in South Africa… … Wikipedia
Durban — For other uses, see Durban (disambiguation). Durban City Durban Beachfront Skyline … Wikipedia
Pinetown, KwaZulu-Natal — Pinetown is a town just inland from Durban in KwaZulu Natal, South Africa. Pinetown is situated at an elevation of 1,000 to 1,300 feet (305 to 395 m) in the hills adjoining Durban on the northwest. It was established in 1850 around the Wayside… … Wikipedia
Anthem without a title — no title national anthem of Netherlands Antilles Lyrics Zahira Hiliman Adopted 2000 Relinquished … Wikipedia
Pinetown — Pinetown … Deutsch Wikipedia
Jour du vœu — Plaque reprenant le voeu apposée près de l endroit où le laager fut formé durant la bataille de Blood River. Le jour du voeu (Day of the Vow en anglais et Geloftedagen afrikaans) connu également sous le nom de jour de Dingane (Dingaansdag en… … Wikipédia en Français