-
41 отсрочить уплату штрафа
Универсальный русско-немецкий словарь > отсрочить уплату штрафа
-
42 отсрочка уплаты штрафа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочка уплаты штрафа
-
43 оштрафовать
v1) gener. (j-m) eine Strafe zudiktieren (кого-л.)2) law. mit einer Buße belegen, mit einer Geldstrafe belegen -
44 пеня
n1) gener. Geldstrafe, Mahngebühr2) law. Bußgeld, Verspätungszinsen, Verzugszinsen, Verzugszuschlag3) econ. Pon, Sanktionszinsen, Strafgeld, Säumniszuschlag (за просрочку платежа), Versäumniszuschlag, Vertragsstrafe4) fin. Zins5) busin. Strafe6) f.trade. PÖnale, Pön -
45 переводить сумму штрафа
vf.trade. eine Geldstrafe überweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить сумму штрафа
-
46 побор
ngener. Geldstrafe -
47 под угрозой денежного штрафа
prepos.gener. bei Gefahr einer GeldstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > под угрозой денежного штрафа
-
48 присудить денежный штраф
vgener. auf Geldstrafe erkennenУниверсальный русско-немецкий словарь > присудить денежный штраф
-
49 присуждать к штрафу
vlaw. Geldstrafe verhängen -
50 размер денежного штрафа
nf.trade. Höhe einer GeldstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > размер денежного штрафа
-
51 сложение наказаний в виде лишения свободы и штрафа
Универсальный русско-немецкий словарь > сложение наказаний в виде лишения свободы и штрафа
-
52 установленный штраф
adjconstruct. festgesetzte Geldstrafe -
53 штраф, подлежащий уплате
nlaw. fällige Strafe, fällige geldstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > штраф, подлежащий уплате
-
54 штрафная сумма
-
55 штрафной
adj1) milit. Strafe Straf-2) law. (mit Dienststrafen) Arrestant, Arrestantenraum, Arrestzelle, (mit Dienststrafen) Bestrafter, (mit einer Geldstrafe) bestraft, geldstraf-, pönal, straf- -
56 штрафные деньги
adjlaw. Buße, Geldstrafe, Strafgeld -
57 денежный штраф
Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe, StrafgeldРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежный штраф
-
58 взыскивать штраф
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взыскивать штраф
-
59 налагать штраф
mit einer Strafe belegen vt, strafen vt, eine Geldstrafe verhängenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > налагать штраф
-
60 подвергать штрафу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подвергать штрафу
См. также в других словарях:
Geldstrafe — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Geldbuße Bsp.: • Wie hoch ist die Geldstrafe für zu schnelles Fahren? … Deutsch Wörterbuch
Geldstrafe — Geldstrafe, die Strafe, welche darin besteht, daß Jemand wegen eines Vergehens eine bestimmte [106] Summe Geldes zu zahlen hat. Die G. kommt theils als öffentliche, theils als Privatstrafe vor; ihre hauptsächlichste Anwendung findet sie bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Geldstrafe — (Geldbuße) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten (meistens) der Staatskasse oder einer andern öffentlichen Kasse und kommt als Kriminal , Disziplinar , Zwangs und Polizeistrafe vor. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geldstrafe — Geldstrafe, s. Strafe. Der Mindestbetrag ist für Verbrechen und Vergehen 3 M, für Übertretungen 1 M … Kleines Konversations-Lexikon
Geldstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet… … Deutsch Wikipedia
Geldstrafe — Gẹld|stra|fe 〈f. 19〉 Zahlung einer festgesetzten Summe als Strafe; Sy Geldbuße ● jmdn. mit einer Geldstrafe belegen; jmdn. zu einer Geldstrafe (von 100 Euro) verurteilen * * * Gẹld|stra|fe, die: Strafe in Form einer Geldzahlung. * * *… … Universal-Lexikon
Geldstrafe — Bußgeld, Geldbuße, Strafe; (Amtsspr.): Verwarnungsgeld; (Rechtsspr., bes. schweiz.): Buße; (Rechtsspr., Wirtsch.): Reugeld. * * * Geldstrafe,die:+Bußgeld·Ordnungsgeld·Geldbuße … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldstrafe (Deutschland) — Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet werden kann. Sie ist damit von Geldbußen, Ordnungsgeldern, Zwangsgeldern oder anderen Ordnungsmitteln zu unterscheiden. Ebenso… … Deutsch Wikipedia
Geldstrafe, die — Die Gêldstrafe, plur. die n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede von einer Leibes , Lebens oder Gefängnißstrafe; die Geldbuße, im Schwabensp. Galtnüzz, im Sächsischen Landrechte das Gewette. S … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldstrafe — strafrechtliche Rechtsfolge, Hauptstrafe neben der ⇡ Freiheitsstrafe. G. wird in ⇡ Tagessätzen verhängt. Einkommen und Lohnsteuer: G. sind nicht als ⇡ Betriebsausgaben oder ⇡ Werbungskosten abzugsfähig. In Berufsausübung entstandene und… … Lexikon der Economics
Geldstrafe — Gẹld|stra|fe … Die deutsche Rechtschreibung