-
1 gehemmt
заторможённый; Pers. стеснительный -
2 скованный
gehemmt; befangen -
3 чувствовать себя стеснённым
vgener. gehemmt sein, sich gehemmt fühlen (в свободе действий и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать себя стеснённым
-
4 закомплексованный
-
5 абруптивный-неабруптивный
adjling. gehemmt-ungehemmtУниверсальный русско-немецкий словарь > абруптивный-неабруптивный
-
6 задержанный
-
7 закомплексованный
-
8 замедленный
verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́дленный verlangsamt, verzögert; Zeitraffer-* * *заме́длен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил verlangsamtзаме́дленный ход verlangsamter Gang m* * *adj1) gener. langsam2) eng. zeitversetzt3) artil. gehemmt, langsamwirkend4) psych. verlangsamt5) electr. verzögert -
9 застопоренный
-
10 приостановиться
v1) gener. ins Stocken geraten2) colloq. haltmachen (z.B. am Straßenrand)3) sl. anhalten4) law. gehemmt werden (íàïð. eine Verjährung) -
11 стеснительный
adj1) gener. bedränglich, befangen, hinderlich, obstruktiv, schüchtern, gehemmt2) colloq. genierlich3) obs. genant -
12 связанный
-
13 verklemmt
F fig. неконтактный; gehemmt -
14 связанный
gebunden; verbunden; gehemmt, befangen; связано... hängt... zusammen, steht... in Verbindung
См. также в других словарях:
gehemmt — gehemmt … Deutsch Wörterbuch
gehemmt — gehemmt, Gehemmtheit ↑ hemmen … Das Herkunftswörterbuch
gehemmt — angestrengt, ängstlich, befangen, blockiert, gezwungen, nicht frei, nicht locker, nicht natürlich/ungezwungen, scheu, schüchtern, steif, unfrei, unnatürlich, unsicher, verklemmt, verkrampft, verlegen; (ugs.): verdruckst. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gehemmt — ge·hẹmmt 1 Partizip Perfekt; ↑hemmen 2 gehemmter, gehemmtest ; Adj; mit Hemmungen, seine Gefühle zu zeigen ↔ gelöst, locker: Fremden gegenüber ist er immer sehr gehemmt || hierzu Ge·hẹmmt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gehemmt — verdruckst (umgangssprachlich); verklemmt; befangen * * * ge|hẹmmt <Adj.>: voller Hemmungen; nicht frei, locker: einen en Eindruck machen; g. wirken, sprechen. * * * ge|hẹmmt <Adj.>: voller Hemmungen: einen en Eindruck machen; die… … Universal-Lexikon
gehemmt — ge|hẹmmt … Die deutsche Rechtschreibung
verdruckst — gehemmt; verklemmt; befangen * * * ver|drụckst <Adj.> [zu ↑ drucksen] (ugs.): durch mangelnde Selbstsicherheit, mangelnde Offenheit gekennzeichnet; schüchtern, unsicher, gehemmt: ein er Typ, Teenager, Spießer … Universal-Lexikon
Gehemmtheit — gehemmt, Gehemmtheit ↑ hemmen … Das Herkunftswörterbuch
genieren — erröten; (sich) schämen; (sich) rot färben; rot werden * * * ge|nie|ren [ʒe ni:rən] <+ sich>: eine Situation als peinlich und unangenehm empfinden und sich entsprechend gehemmt und unsicher zeigen: deswegen braucht sie sich nicht zu… … Universal-Lexikon
befangen — vorbelastet; voreingenommen; verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; verklemmt; vorurteilsvoll; unilateral; tendenziös; einseitig; parteiisch * * * be|f … Universal-Lexikon
verklemmt — verdruckst (umgangssprachlich); gehemmt; befangen * * * ver|klẹmmt 〈Adj.; fig.〉 (bes. sexuell) gehemmt, innerlich verkrampft, psychisch unfrei; →a. verklemmen * * * ver|klẹmmt <Adj.>: (in seinem Verhalten) verkrampft, unfrei, gehemmt,… … Universal-Lexikon