-
1 gegenzeichnen
gegenzeichnen отд. vt юр. скрепля́ть свое́й по́дписью, визи́ровать; контрассигнова́ть -
2 gegenzeichnen
gegenzeichnen kontrasygnować -
3 gegenzeichnen
отд. vtюр. скреплять своей подписью, визировать; контрассигновать -
4 Gegenzeichnen
гл.юр. контрассигновка -
5 gegenzeichnen
гл.юр. контрассигновка -
6 gegenzeichnen
контрасигнировать, скреплять подписью; визировать, скреплять второй подписью, подтверждать второй подписьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gegenzeichnen
-
7 gegenzeichnen
юр. визироватьюр. контрассигноватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gegenzeichnen
-
8 gegenzeichnen
-
9 gegenzeichnen
скрепля́ть /-крепи́ть второ́й по́дписью -
10 gegenzeichnen
gégenzeichnen отд. vt юр.ста́вить втору́ю по́дпись, визи́ровать; контрассигнова́ть -
11 ein Indossament gegenzeichnen
кол.числ.внеш.торг. совершать индоссаментУниверсальный немецко-русский словарь > ein Indossament gegenzeichnen
-
12 ein Indossament gegenzeichnen
совершать индоссаментDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Indossament gegenzeichnen
-
13 Vertrag
mдоговор, контракт; соглашениеlaut Vertrag — по [согласно] договору
einen Vertrag annullieren — аннулировать [расторгать, денонсировать] договор
- aleatorischer VertragVertrag über wissenschaftlich-technische Leistungen — договор на выполнение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
- anfechtbarer Vertrag
- befristeter Vertrag
- beglaubigter Vertrag
- dinglicher Vertrag
- einseitiger Vertrag
- gegenseitiger Vertrag
- gültiger Vertrag
- internationaler Vertrag
- knechtender Vertrag
- kündbarer Vertrag
- kurzfristiger Vertrag
- langfristiger Vertrag
- multilateraler Vertrag
- mehrseitiger Vertrag
- mündlich geschlossener Vertrag
- nichtiger Vertrag
- öffentlich-rechtlicher Vertrag
- privatrechtlicher Vertrag
- rechtkräftiger Vertrag
- rechtsungleicher Vertrag
- schriftlicher Vertrag
- statutenwidriger Vertrag
- stornierter Vertrag
- Vertrag sui generis
- typisierter Vertrag
- Vertrag über den Bau von Mustern
- Vertrag über gegenseitige Hilfe
- Vertrag über Handel und Schifffahrt
- Vertrag über materielle Haftung
- unbefristeter Vertrag
- ungleichberechtigter Vertrag
- völkerrechtlicher Vertrag
- wirksamer Vertrag
- zivilrechtlicher Vertrag
- Vertrag zugunsten Dritter
- zweiseitiger VertragDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vertrag
См. также в других словарях:
gegenzeichnen — gegenzeichnen … Deutsch Wörterbuch
gegenzeichnen — gegenzeichnen:kontrasignieren;auch⇨unterschreiben … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenzeichnen — ↑kontrasignieren … Das große Fremdwörterbuch
gegenzeichnen — V. (Oberstufe) ein Dokument mit der Gegenunterschrift versehen Synonym: mit unterschreiben Beispiel: Ein Testament muss von einem Notar gegengezeichnet werden, damit es Gültigkeit erlangt … Extremes Deutsch
gegenzeichnen — ge̲·gen·zeich·nen; zeichnete gegen, hat gegengezeichnet; [Vt] etwas gegenzeichnen etwas unterschreiben, das schon jemand anderer unterschrieben hat <einen Vertrag, ein Dokument gegenzeichnen> || hierzu Ge̲·gen·zeich·nung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenzeichnen — bestätigen * * * ge|gen|zeich|nen [ ge:gn̩ts̮ai̮çnən], zeichnete gegen, gegengezeichnet <tr.; hat: zur Kontrolle, Genehmigung o. Ä. als Zweiter unterschreiben: der Vertrag muss noch gegengezeichnet werden. Syn.: ↑ abzeichnen, ↑ signieren, ↑… … Universal-Lexikon
gegenzeichnen — ge|gen|zeich|nen ([als Zweiter] mit unterschreiben); ich zeichne gegen; gegengezeichnet; gegenzuzeichnen … Die deutsche Rechtschreibung
ggz. — gegenzeichnen EN to countersign … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Gegenzeichnung — Ge|gen|zeich|nung 〈f. 20; unz.〉 das Gegenzeichnen * * * Ge|gen|zeich|nung, die: das Gegenzeichnen; das Gegengezeichnetwerden. * * * Gegenzeichnung, Kọntrasignatur, die Mitunterschrift einer zweiten Person, die notwendig ist, wenn nur mehrere… … Universal-Lexikon
kontrasignieren — ◆ kon|tra|si|gnie|ren auch: kon|tra|sig|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 gegenzeichnen [→ Kontrasignatur] ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr... kann in Fremdwörtern auch kont|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die… … Universal-Lexikon
unterschreiben — a) abzeichnen, attestieren, bescheinigen, bestätigen, gegenzeichnen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen setzen, unterzeichnen; (österr.): saldieren; (bildungsspr.): paraphieren, signieren; (ugs. scherzh.): seinen Friedrich Wilhelm unter … Das Wörterbuch der Synonyme