-
1 gedanklich
1. мысли́тельный;2. мы́сленный; отвлечё́нный, абстра́ктный;3. иде́йный1. мы́сленно;2. с иде́йной стороны́etw. gedanklich auslöschen уничто́жить иде́ю чего́-л. -
2 gedanklich
1. adj1) мыслительный2) мысленный; отвлечённый, абстрактный3) идейный2. adv1) мысленноetw. gedanklich auslöschen — уничтожить идею чего-л. -
3 gedanklich
прил.общ. абстрактный, отвлечённый, идейный, мысленно, мысленный, с идейной стороны, мыслительный -
4 gedanklich
a мысленный, мыслительныйéíne gedánkliche Ánstrengung — мысленное напряжение
-
5 gedanklich
мы́сленный. der gedankliche Inhalt иде́йное содержа́ние. das Werk hat große gedankliche Tiefe э́то произведе́ние большо́й иде́йной глубины́. gedankliche Durchdringung eines Stoffes осмы́сливание материа́ла -
6 gedanklich
gedánklichI a1. мысли́тельный2. мы́сленный; отвлечё́нный, абстра́ктный3. иде́йныйII adv1. мы́сленно2. с иде́йной стороны́ -
7 gedanklich
ge'danklich myślowy (-wo) -
8 gedanklich auslöschen
прил.общ. (etw.) уничтожить идею (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gedanklich auslöschen
-
9 rein gedanklich
прил.юр. теоретичный -
10 мысленный
gedanklich; innerlich ( внутренний) -
11 осмыслить
gedanklich verarbeiten vt; erfassen vt, verstehen (непр.) vt, begreifen (непр.) vt ( понять) -
12 осмыслять
gedanklich verarbeiten vt; erfassen vt, verstehen (непр.) vt, begreifen (непр.) vt ( понять) -
13 мысленный
-
14 осмыслить
-
15 entrücken
1) jdn. jdm./einer Sache gedanklich davon lösen отдаля́ть отдали́ть кого́-н. от кого́-н. чего́-н. jdm./einer Sache entrückt sein быть далёким от кого́-н. чего́-н.2) in andere Welt versetzen переноси́ть /-нести́ в ино́й мир | entrückt weltverloren, traumversunken: Ausdruck, Blick отрешённый. entrückt lauschen слу́шать, забы́в всё. entrückt vor sich hinstarren смотре́ть перед собо́й неви́дящим взгля́дом -
16 erfassen
1) etw. ergreifen схва́тывать /-хвати́ть что-н. um sich festzuhalten хвата́ться <схва́тываться/-хвати́ться > за что-н.2) v. Fahrzeug a) Pers сбива́ть /- бить. jd. wird von etw. erfaßt кого́-н. сбива́ет /- что-н. b) etw.1 wird von etw.2 erfaßt Fahrzeug von anderem Fahrzeug на что-н.I наезжа́ет /-е́дет что-н.23) unwiderstehlich erfüllen: v. Gedanken, Gefühl; einbeziehen: v. Bewegung, Maßnahme, Gesetz охва́тывать /-хвати́ть4) begreifen, verstehen: Gedanken, Problem, Sinn, Zusammenhang постига́ть пости́гнуть, пости́чь pf. umg схва́тывать /-хвати́ть. Lage, Situation понима́ть поня́ть. etw. geistig < gedanklich> [gefühlsmäßig] erfassen постига́ть /- умо́м [чутьём]. mit dem Blick erfassen охва́тывать /-хвати́ть <обнима́ть/обня́ть> взгля́дом <взо́ром>5) ermitteln und registrieren регистри́ровать за-. vom Wohnungsamt erfaßte Zimmer ко́мнаты, зарегистри́рованные в жили́щном управле́нии / ко́мнаты, стоя́щие на учёте в жили́щном управле́нии -
17 kombinieren
1) gedanklich verknüpfen логи́чески рассужда́ть2) zusammenstellen: Gegenstände, Farben, Muster комбини́ровать с-, сочета́ть ipf/pf3) vereinigen, verbinden: Räume, Veranstaltungen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung сочета́ть ipf/pf , соединя́ть /-едини́ть | kombiniert Raum, Reise комбини́рованный. der (Nordisch) Kombinierte двоебо́рец, лы́жник-двоебо́рец -
18 konzipieren
I.
1) tr etw. gedanklich entwerfen, planen, entwickeln составля́ть /-ста́вить конспе́кт < план> чего́-н., де́лать с- набро́сок чего́-н., набра́сывать /-броса́ть план чего́-н. Figuren in literarischen u. musikalischen Werken; einzelne Bestandteile eines Ganzen, einer Politik заду́мывать /-ду́мать что-н.2) tr etw. schriftliches Konzept machen составля́ть /-ста́вить что-н. в черновике́, де́лать с- черново́й набро́сок <чернови́к> чего́-н.
II.
См. также в других словарях:
gedanklich — gedanklich:⇨gedacht gedanklich→gedacht … Das Wörterbuch der Synonyme
gedanklich — Adj. (Mittelstufe) das Denken betreffend Beispiele: Diese Erzählungen stehen in einem gedanklichen Zusammenhang. Er war gedanklich abwesend … Extremes Deutsch
gedanklich — ↑abstrakt, ↑ideell, ↑theoretisch … Das große Fremdwörterbuch
gedanklich — seelisch; geistig; mental; psychisch * * * ge|dank|lich [gə daŋklɪç] <Adj.>: das Denken betreffend: ein gedanklicher Zusammenhang; er hat das Buch gedanklich noch nicht verarbeitet. Syn.: ↑ begrifflich, gedacht, ↑ ideell, ↑ … Universal-Lexikon
gedanklich — ge·dạnk·lich Adj; nur attr od adv; 1 auf Gedanken (1) beruhend <eine Anstrengung, eine Leistung>: Der gedankliche Aufbau des Romans ist unklar; etwas steht in keinem gedanklichen Zusammenhang zu etwas anderem 2 nur adv; in seinen Gedanken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedanklich — ge|dạnk|lich … Die deutsche Rechtschreibung
rein gedanklich — theoretisch; spekulativ; hypothetisch … Universal-Lexikon
antizipieren — (gedanklich) vorwegnehmen; vorausbemerken; vorgreifen * * * an|ti|zi|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 vorwegnehmen [<lat. anticipare „vorwegnehmen“] * * * an|ti|zi|pie|ren <sw. V.; hat [lat. anticipare, zu: ante = vor(her) u. capere = nehmen] … Universal-Lexikon
vorausbemerken — (gedanklich) vorwegnehmen; antizipieren; vorgreifen … Universal-Lexikon
vorgreifen — (gedanklich) vorwegnehmen; antizipieren; vorausbemerken; anklingen lassen; anschneiden * * * vor|grei|fen [ fo:ɐ̯grai̮fn̩], griff vor, vorgegriffen <itr.; hat: a) etwas sagen, tun, was ein anderer [etwas später] selbst hätte sagen, tun wollen … Universal-Lexikon
theoretisch — rein gedanklich; spekulativ; hypothetisch * * * the|o|re|tisch [teo re:tɪʃ] <Adj.>: 1. die Theorie von etwas betreffend: theoretische Kenntnisse; eine theoretische Ausbildung erhalten; sie hat ein großes theoretisches Wissen; theoretische… … Universal-Lexikon