-
1 offener Güterwagen, beschränkt einsatzfähig, nicht kippfähig, ohne Seitentüren
railw. ObУниверсальный русско-немецкий словарь > offener Güterwagen, beschränkt einsatzfähig, nicht kippfähig, ohne Seitentüren
-
2 боевой
Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боево́й Kampf-, Schlacht-, Kriegs-; Waffen-; Spreng-; fig. streitbar; Munition: scharf; Bursche: schneidig; Thema: hochaktuell* * *боев|о́й<-а́я, -о́е>1. (име́ющий отноше́ние к войне́) Kampf-2. (во́инственный) kampfbereit, kriegerisch* * *adj1) gener. kriegerisch, martialisch, gefechtsmäßig, kämpferisch, streitbar3) ironic. avantgardistisch4) milit. Gefecht Gefechts-, einsatzfähig, frontverwendungsfähig, operativ (о приказе), scharf (о патроне), taktisch -
3 боеспособный
(42; бен, бна) kampffähig, kampftüchtig* * *боеспосо́бный (-бен, -бна) kampffähig, kampftüchtig* * *боеспосо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gefechtsbereit, kampffähig* * *adj1) gener. feldtüchtig, gefechtsfähig, kampftüchtig, kampffähig, kampfstark, schlagkräftig2) milit. einsatzfähig, kampfkräftig, leistungsfähig, schlachtfeldbrauchbar -
4 быть в состоянии полной готовности
vmilit. (боевой) voll einsatzfähig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в состоянии полной готовности
-
5 быть вполне боеспособным
vmilit. voll einsatzfähig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть вполне боеспособным
-
6 в боевой готовности
prepos.1) gener. kriegsbereit2) Av. einsatzfähig3) milit. einsatzbereit, einsatzreif, feuerbereit (об огневых средствах), gefechtsfähig, alarmbereit4) artil. gefechtsbereit5) Nato. Operationen -
7 в готовности
prepos.1) navy. (боевой) einsatzklar -
8 годный для применения
adjoil. einsatzfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > годный для применения
-
9 готовый для ввода в действие
adjmilit. einsatzbereit, einsatzfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый для ввода в действие
-
10 готовый для работы
-
11 готовый для эксплуатации
adjelectr. einsatzfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый для эксплуатации
-
12 готовый к действиям
adjAv. einsatzbereit, einsatzfähig -
13 полувагон ограниченного применения с неопрокидывающимся кузовом, без боковых дверей
Универсальный русско-немецкий словарь > полувагон ограниченного применения с неопрокидывающимся кузовом, без боковых дверей
-
14 пригодный для использования
adj1) milit. (боевого) einsatzfähig, verwendungsfähig2) econ. verwertbar3) oil. (промышленного) nutzbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для использования
-
15 пригодный для применения
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный для применения
-
16 пригодный к эксплуатации
adj1) comput. betriebsbereit, betriebsfertig2) Av. einsatzfähig3) milit. betriebsfähig4) eng. nutzungsfähig5) econ. funktionsfähig6) wood. gebrauchsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный к эксплуатации
См. также в других словарях:
einsatzfähig — einsatzfähig … Deutsch Wörterbuch
einsatzfähig — ein|satz|fä|hig 〈Adj.〉 1. fähig zum Einsatz, fertig zum Gebrauch 2. 〈fig.; umg.〉 (nicht mehr) einsatzfähig sein aufgrund des körperlichen Zustandes zu weiterer (bes. sportlicher) Betätigung (nicht mehr) in der Lage ● das neue Gerät ist… … Universal-Lexikon
einsatzfähig — ein|satz|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
Usbekische Streitkräfte — Truppenstärke Einzugsalter 18 Jahre Verfügbarkeit diensttauglicher Männer im Alter von 18–49 Jahren 5.684.540 (geschätzt, Stand: 2008) Verfügbarkeit diensttauglicher Frauen … Deutsch Wikipedia
Usbekisches Militär — Usbekische Streitkräfte Truppenstärke Einzugsalter 18 Jahre Verfügbarkeit diensttauglicher Männer im Alter von 18–49 Jahren 5.684.540 (geschätzt, Stand: 2008) Verfügbarkeit diensttauglicher Frauen im Alter von 18–49 Jahren 6.432.976 (geschätzt,… … Deutsch Wikipedia
Liste der Waffensysteme der bulgarischen Streitkräfte — Diese Liste enthält Waffensysteme der bulgarischen Streitkräfte, die sich noch im Einsatz befinden, eingelagert sind, oder nicht mehr einsatzfähig sind. Die meisten Waffensysteme stammen noch aus sowjetischer Produktion. Inhaltsverzeichnis 1 Heer … Deutsch Wikipedia
Artesh — Streitkräfte des Iran نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران Führung Oberbefehlshaber: Âyatollâh Al … Deutsch Wikipedia
Iranische Armee — Streitkräfte des Iran نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران Führung Oberbefehlshaber: Âyatollâh Al … Deutsch Wikipedia
Iranische Streitkräfte — Streitkräfte des Iran نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران Führung Oberbefehlshaber: Âyatollâh Al … Deutsch Wikipedia
Liste der Waffensysteme der rumänischen Streitkräfte — Diese Liste enthält Waffensysteme der rumänischen Streitkräfte, die sich noch im Einsatz befinden, eingelagert sind, oder nicht mehr einsatzfähig sind. Die meisten Waffensysteme stammen noch aus rumänischer Lizenzproduktion. Heer (inklusive dem… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Massawa–Biscia — Massawi–Asmara[1] Zwischen Arbaroba und Asmara … Deutsch Wikipedia