-
21 Gebrauch
m (1*) 1. işlətmə, istifadə; etw. im \Gebrauch haben / von etw. \Gebrauch machen nədənsə istifadə etmək; in \Gebrauch kommen istifadəyə verilmək; außer / aus dem \Gebrauch kommen köhnəlmək (daha işlənməmək); etw. in \Gebrauch nehmen nəyisə istifadəyə götürmək; 2. adət -
22 Gebrauch
gə'brauxmemploi m, usage m, utilisation fGebrauchGebrd73538f0au/d73538f0ch [gə'br42e5dc52au/42e5dc52x, Plural: gə'br70d556feɔy/70d556feçə] <-[e]s, Gebrae9aec46äu/ae9aec46che>1 kein Plural (das Verwenden) usage Maskulin; eines Worts emploi Maskulin; Beispiel: von etwas Gebrauch machen faire usage de qc, user de quelque chose; Beispiel: vor Gebrauch schütteln! agiter avant usage! -
23 Gebrauch
außer Gebrauch kommen (sein) gå (være) af brug;für den eigenen Gebrauch til eget brug -
24 Gebrauch
Gebrauch machen (von) <z>robić użytek (z G);außer Gebrauch kommen wychodzić < wyjść> z użycia;vor Gebrauch schütteln przed użyciem wstrząsnąć -
25 Gebrauch
m1) употребление, пользование••Gebrauch machen (aus D) — употреблять (что-л.)
im Gebrauch sein — быть употребительным, употребляться
2) pl нравы, обычаи -
26 Gebrauch
von etw \Gebrauch machen zrobić z czegoś użytekvor \Gebrauch schütteln! przed użyciem wstrząsnąć! -
27 Gebrauch
m -(e)s, Gebräuche1) sing użytek m, użycie nSachen zum persönlichen Gebrauch — przedmioty osobistego użytku
2) ( Sitte) obyczaj m, zwyczaj m -
28 Gebrauch
ḿGebrauch der Atomwaffe, massiver массированное применение ядерного оружия -
29 Gebrauch
(m)Gebrauch der Atomwaffe, massiver — массированное применение ядерного оружия
-
30 Gebrauch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gebrauch
-
31 Gebrauch
сущ.1) общ. нравы, обряды, привычка, применение (чего-л.), пользование (чем-л.), (pl) обычаи, (тк.sg) употребление (чего-л.)2) церк. обиход (тж. для церковного пения)3) тех. содержание и уход4) юр. использование, эксплуатация (eines Warenzeichens)5) экон. эксплуатация, обычай6) текст. носка7) пищ. потребление8) внеш.торг. пользование (тк. sg), употребление, обычаи (pl.) -
32 gebrauch
сущ.1) общ. нравы, обряды, привычка, применение (чего-л.), пользование (чем-л.), (pl) обычаи, (тк.sg) употребление (чего-л.)2) церк. обиход (тж. для церковного пения)3) тех. содержание и уход4) юр. использование, эксплуатация (eines Warenzeichens)5) экон. эксплуатация, обычай6) текст. носка7) пищ. потребление8) внеш.торг. пользование (тк. sg), употребление, обычаи (pl.) -
33 Gebrauch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebrauch
-
34 Gebrauch
обычаи (pl.)применениеупотреблениепользование (тк. sg)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebrauch
-
35 Gebrauch
mупотребление, пользование; применение; эксплуатация; содержание и уход -
36 Gebrauch
m1. применение; употребление; пользование2. эксплуатацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Gebrauch
-
37 Gebrauch
(m)употреблениеиспользованиеприменениеэксплуатация -
38 Gebrauch
m -(e)s, -brauche upotreba, poraba f; (Gewohnheit) običaj m; von etw. - machen poslužiti, okoristiti se čim -
39 Gebrauch
m пользование с.; применение с.; содержание с. и уход м.; употребление с.; эксплуатация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebrauch
-
40 Gebrauch
Gebráuch m -(e)s,..bräuche1. тк. sg употребле́ние (чего-л.), по́льзование (чем-л.); примене́ние (чего-л.)von etw. (D) Gebrá uch má chen книжн. — употребля́ть, испо́льзовать что-л., (вос)по́льзоваться чем-л.
bí tte má chen Sie ké inen Gebrá uch von mé iner Mí tteilung книжн. — прошу́ вас, не ссыла́йтесь на моё́ сообще́ние!
in [im] Gebrá uch sein — быть в употребле́нии
2. pl обы́чаи; нра́вы; обря́ды
См. также в других словарях:
Gebrauch — Gebrauch, 1) so v.w. Sitte, Herkommen; 2) (Usus), die persönliche Servitut, daß der Berechtigte jeden Gebrauch von einer fremden Sache machen darf, welcher sich ihrer Natur u. Bestimmung nach davon machen läßt, u. zwar ohne Rücksicht auf sein u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebrauch — bezeichnet die Anwendung oder Benutzung einer Sache, worunter also sowohl der Mißbrauch als der Verbrauch mit zu befassen ist; dann (Brauch) die Gewohnheit oder herrschende, hergebrachte Art und Weise zu reden (Sprachgebrauch) oder zu handeln… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebrauch — 1. ↑Uso, ↑Usus, 2. Handling … Das große Fremdwörterbuch
Gebrauch — Gebrauch, gebrauchen, gebräuchlich ↑ brauchen … Das Herkunftswörterbuch
Gebrauch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Nutzen … Deutsch Wörterbuch
Gebrauch — Benutzung; Inanspruchnahme; Nutzung; Indienstnahme; Verwendung; Anwendung; Ergreifung (von Maßnahmen); Einsatz * * * Ge|brauch [gə brau̮x], der; [e]s, Gebräuche [gə brɔy̮çə]: 1. <ohne Plural> das Gebrauchen: vo … Universal-Lexikon
Gebrauch — Ge·brauch der; (e)s; nur Sg; 1 der Gebrauch + Gen / von etwas das Verwenden, Gebrauchen (1) ≈ Benutzung: der Gebrauch vieler Fremdwörter || K : Gebrauchsgegenstand, Gebrauchswert || K: Dienstgebrauch, Privatgebrauch; Sprachgebrauch 2 das Anwenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebrauch — 1. Alle gau Gebrüch kommen af, sät et Mättche, du hau der Pastur et Danze verbô. (Aachen.) – Firmenich, I, 494, 175. Alle guten Gebräuche kommen ab, sagte das Mädchen, da hatte der Pastor das Tanzen verboten. (Hoefer, 691.) 2. Alte Gebrauch vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebrauch — der Gebrauch (Mittelstufe) Anwendung von etw. Beispiel: Wie lange willst du das Gerät noch im Gebrauch haben? Kollokationen: von etw. Gebrauch machen in Gebrauch kommen … Extremes Deutsch
Gebrauch — Nutzung bezeichnet den Gebrauch eines Gegenstandes. Der Begriff hat eine besondere Bedeutung: im Bauwesen: Nutzung von Gebäuden, siehe Nutzung (Gebäude) in Deutschland die nach der Baunutzungsverordnung definierte Zweckbestimmung von Bauflächen… … Deutsch Wikipedia
Gebrauch — 1. Anwendung, Aufbietung, Aufwand, Aufwendung, Benutzung, Einsatz, Nutzung, Verwendung; (bildungsspr.): Applikation, Applizierung. 2. Brauch[tum], [feste] Gewohnheit, Sitte, Tradition, Überlieferung, Usus; (geh.): Gepflogenheit; (landsch., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme