-
1 gattoni
gattoni1 avv. ( carponi) on all fours: gatton gattoni, ( quatto quatto) very stealthily on all fours; procedere ( gatton) gattoni, to creep (o to crawl) stealthily.gattoni2 s.m.pl. (fam. med.) mumps.* * *[gat'toni]andare (gatton) gattoni — [ bambino] to crawl; [ adulto] to walk an all fours
* * *gattoni/gat'toni/ -
2 gattoni
avv [ɡat'toni] -
3 gattoni avv
[ɡat'toni] -
4 andare (gatton) gattoni
-
5 camminare carponi o gattoni
-
6 camminare
walk( funzionare) work, go* * *camminare v. intr.1 to walk: mi piace camminare, I like walking; il mio bambino non cammina ancora, my baby can't walk yet; non potrà camminare per almeno un mese, he won't be able to walk for a month at least; camminare su e giù, to walk up and down; camminava su e giù per la stanza, he walked up and down the room (o he paced the room); camminare avanti e indietro, to walk backwards and forwards (o back and forth); mi piace camminare nel parco, I like walking in the park; mi piace camminare per la campagna, I like walking (o tramping) round the country; camminava sul marciapiede della stazione, in attesa del treno, he walked along (o paced) the platform, waiting for the train; non camminare sul tappeto!, don't walk (o tread) on the carpet! // camminare adagio, to walk slowly; camminava adagio, guardandosi attorno, he was walking slowly (o ambling along), looking around him; camminare in fretta, di buon passo, to walk fast (o quickly o briskly); camminare a grandi passi, to stride; camminare faticosamente, to plod; camminare in punta di piedi, in silenzio, to tiptoe; camminare zoppicando, to limp; camminare in fila indiana, to walk in single file; camminare in fila per due, to walk two by two // su, cammina!, come on! (o get going!); (va' via!) get out! (o go away!) // cammina, cammina, arrivammo a..., after walking a long way, we got to... // camminare a quattro zampe, to go on all fours // camminare sul sicuro, (fig.) to tread on safe ground2 (fam.) to work: quest'auto non cammina, this car won't go (o work); il mio orologio non cammina più, my watch isn't working any more3 ( di lavoro, affari) to proceed, to get* going: gli affari camminano, non camminano, business is proceeding (o is brisk), business is slack; finalmente il lavoro cammina, finally our work has got going.* * *[kammi'nare]1) (andare a piedi) to walkcamminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! — (vattene) go away! (affrettati) come along!
2) colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work••camminare con le proprie gambe — to find one's feet, to stand on one's own feet
* * *camminare/kammi'nare/ [1](aus. avere)1 (andare a piedi) to walk; camminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! (vattene) go away! (affrettati) come along!2 colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work; la macchina non cammina the car doesn't go3 (fare passeggiate) camminare in montagna to hike in the mountainscamminare con le proprie gambe to find one's feet, to stand on one's own feet.
См. также в других словарях:
gattoni — 1gat·tó·ni avv. CO gatton gattoni {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: der. di gatto con oni. POLIREMATICHE: gatton gattoni: loc.avv. CO 2gat·tó·ni s.m.pl. BU pop., parotite epidemica, orecchioni {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
gattoni — gattoni1 /ga t:oni/ avv. [der. di gatto ]. [a mo di gatto, camminando con le mani e i piedi, nelle locuz. andare, procedere, avanzare g. ] ▶◀ a quattro zampe, carponi. ● Espressioni: fig., (gatton) gattoni [in silenzio e con circospezione]… … Enciclopedia Italiana
gattoni — {{hw}}{{gattoni}}{{/hw}}avv. Appoggiandosi sulle mani e sui piedi: camminare, avanzare –g; (rafforz.) gatton –g … Enciclopedia di italiano
gattoni — gatto/ni (1) avv. carponi, a quattro zampe (fam.) □ rannicchiato □ quatto quatto, cautamente. gatto/ni (2) s. m. pl. (pop.) parotite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baglioni (famille) — Pour les articles homonymes, voir Baglioni. La famille Baglioni est une maisonnée noble pérugine d’origine féodale datant de la fin du XIIe siècle … Wikipédia en Français
SFRS5 — Splicing factor, arginine/serine rich 5, also known as SFRS5, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SFRS5 splicing factor, arginine/serine rich 5| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
Karla Suárez — Pour les articles homonymes, voir Suárez. Karla Suárez est une écrivaine cubaine, née à La Havane, Cuba, en 1969. Elle est aussi ingénieur en informatique … Wikipédia en Français
Karla suarez — Karla Suárez Pour les articles homonymes, voir Suárez. Karla Suárez est une écrivaine cubaine, née à La Havane, Cuba, en 1969. Elle est aussi ingénieur en informatique. Avec son premier roman Tropique des silences elle a gagné le prix du premier… … Wikipédia en Français
José Manuel Fajardo — González (Granada, 1957) Escritor y periodista español contemporáneo. 08. Fajardo en Rabat mayo 2011 Contenido 1 Vida y obra … Wikipedia Español
Karla Suárez — (La Habana, Cuba, 28 de octubre de 1969) es una narradora cubana y es graduada de ingeniería electrónica. Karla Suarez Contenido 1 Biog … Wikipedia Español
gattonare — v. intr. [der. della locuz. (andar ) gattoni ] (io gattóno, ecc.; aus. avere ), fam. [spec. di bambini, muoversi avanzando sulle mani e sulle ginocchia] ▶◀ andare a quattro zampe, andare carponi, andare (gatton) gattoni … Enciclopedia Italiana
