-
1 carponi
on all fours* * *[kar'poni]camminare carponi — to crawl, to walk on all fours o on hands and knees
* * *carponi/kar'poni/camminare carponi to crawl, to walk on all fours o on hands and knees. -
2 carponi
avv [kar'poni]on all fours, on one's hands and kneesmettersi/stare a carponi — to get down/be on all fours
-
3 carponi avv
[kar'poni]on all fours, on one's hands and kneesmettersi/stare a carponi — to get down/be on all fours
-
4 camminare carponi
-
5 camminare carponi o gattoni
-
6 a carponi
-
7 camminare carponi
-
8 camminare
walk( funzionare) work, go* * *camminare v. intr.1 to walk: mi piace camminare, I like walking; il mio bambino non cammina ancora, my baby can't walk yet; non potrà camminare per almeno un mese, he won't be able to walk for a month at least; camminare su e giù, to walk up and down; camminava su e giù per la stanza, he walked up and down the room (o he paced the room); camminare avanti e indietro, to walk backwards and forwards (o back and forth); mi piace camminare nel parco, I like walking in the park; mi piace camminare per la campagna, I like walking (o tramping) round the country; camminava sul marciapiede della stazione, in attesa del treno, he walked along (o paced) the platform, waiting for the train; non camminare sul tappeto!, don't walk (o tread) on the carpet! // camminare adagio, to walk slowly; camminava adagio, guardandosi attorno, he was walking slowly (o ambling along), looking around him; camminare in fretta, di buon passo, to walk fast (o quickly o briskly); camminare a grandi passi, to stride; camminare faticosamente, to plod; camminare in punta di piedi, in silenzio, to tiptoe; camminare zoppicando, to limp; camminare in fila indiana, to walk in single file; camminare in fila per due, to walk two by two // su, cammina!, come on! (o get going!); (va' via!) get out! (o go away!) // cammina, cammina, arrivammo a..., after walking a long way, we got to... // camminare a quattro zampe, to go on all fours // camminare sul sicuro, (fig.) to tread on safe ground2 (fam.) to work: quest'auto non cammina, this car won't go (o work); il mio orologio non cammina più, my watch isn't working any more3 ( di lavoro, affari) to proceed, to get* going: gli affari camminano, non camminano, business is proceeding (o is brisk), business is slack; finalmente il lavoro cammina, finally our work has got going.* * *[kammi'nare]1) (andare a piedi) to walkcamminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! — (vattene) go away! (affrettati) come along!
2) colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work••camminare con le proprie gambe — to find one's feet, to stand on one's own feet
* * *camminare/kammi'nare/ [1](aus. avere)1 (andare a piedi) to walk; camminare carponi o gattoni to crawl; camminare a papera to waddle; camminare con passo pesante to stamp, to trudge, to thump (along); camminare in punta di piedi to tiptoe, to walk on tiptoe; cammina velocemente he's a fast walker; camminare con i tacchi to walk in high heels; camminare con le stampelle to walk on crutches; camminare sulla fune to walk the tightrope; camminare nel sonno to sleepwalk; camminare a testa alta to walk tall; cammina! (vattene) go away! (affrettati) come along!2 colloq. (funzionare) [meccanismo, dispositivo] to work; la macchina non cammina the car doesn't go3 (fare passeggiate) camminare in montagna to hike in the mountainscamminare con le proprie gambe to find one's feet, to stand on one's own feet. -
9 gattoni
gattoni1 avv. ( carponi) on all fours: gatton gattoni, ( quatto quatto) very stealthily on all fours; procedere ( gatton) gattoni, to creep (o to crawl) stealthily.gattoni2 s.m.pl. (fam. med.) mumps.* * *[gat'toni]andare (gatton) gattoni — [ bambino] to crawl; [ adulto] to walk an all fours
* * *gattoni/gat'toni/ -
10 camminare vi
[kammi'nare]1) (gen) to walkcamminare a carponi o a quattro zampe — to go on all fours, crawl
cammina cammina, siamo arrivati — after a long walk, we arrived
cammina! — (spicciati) come on!, (levati di torno) go away!
2) (funzionare) to work, go -
11 carpone
carpone, carponi avv. on all fours, on one's hands and knees: trascinarsi carpone, to crawl on all fours. -
12 camminare
vi [kammi'nare]1) (gen) to walkcamminare a carponi o a quattro zampe — to go on all fours, crawl
cammina cammina, siamo arrivati — after a long walk, we arrived
cammina! — (spicciati) come on!, (levati di torno) go away!
2) (funzionare) to work, go
См. также в других словарях:
carponi — /kar poni/ (meno com. carpone) avv. [prob. connesso con il lat. carpĕre carpire e anche brucare, pascolare ]. [nella posizione di chi sta o avanza posando i piedi e le mani a terra: camminare, strisciare c. ] ▶◀ a quattro zampe, (gatton) gattoni … Enciclopedia Italiana
carponi — car·pó·ni avv. CO con le ginocchia e le mani appoggiate a terra: stare, mettersi carponi | muovendo le ginocchia e le mani appoggiate a terra: camminare carponi Sinonimi: a carponi, a quattro zampe, 1gattoni. {{line}} {{/line}} VARIANTI: carpone … Dizionario italiano
carponi — {{hw}}{{carponi}}{{/hw}}avv. Nella posizione di chi sta o procede con le ginocchia e le mani per terra: stare –c. ETIMOLOGIA: dal lat. carpere ‘afferrare (il terreno)’ … Enciclopedia di italiano
carponi — avv. gattoni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italienische Luftstreitkraftverbände im Zweiten Weltkrieg — Nachstehende Aufstellung italienischer Luftwaffenverbände im Zweiten Weltkrieg ist nicht vollständig, sie wird jedoch nach und nach verbessert. Hoheitszeichen der Regia Aeronautica Macchi MC.200 … Deutsch Wikipedia
Chamical — Chamical … Wikipedia Español
Breno — Infobox CityIT official name = Comune di Breno img coa = Breno Stemma.png img coa small = image caption = Breno castle region = RegioneIT|sigla=LOM province = ProvinciaIT (short form)|sigla=BS (BS) mayor = mayor party = elevation footnotes =… … Wikipedia
Caproni — Création 1908 Disparition 1950 Fondateurs Giovanni Battista Caproni … Wikipédia en Français
carpare — car·pà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) LE andare carponi: i mi sforzai, carpando appresso lui (Dante) 2. v.tr. OB afferrare con violenza, carpire {{line}} {{/line}} DATA: 1313 19. ETIMO: lat. carpĕre afferrare, cogliere , con cambio di coniug … Dizionario italiano
carpone — car·pó·ne avv. OB var. → carponi … Dizionario italiano
-oni — ó·ni suff. è presente in avverbi derivati da sostantivi, verbi o aggettivi che per lo più indicano una postura del corpo umano, una particolare andatura: barcolloni, bocconi, carponi, ciondoloni, ginocchioni, penzoloni, quattoni, tentoni; alcuni… … Dizionario italiano