-
41 gather
I n1) те, що зібрано; збір, урожай2) pl зборки, складки3) aвт. сходження передніх коліс у планіII v1) збирати (речі, юрбу); збиратися, скупчуватися3) (тж. gather up) піднімати, підбирати (із землі, з підлоги)4) кутатися ( у що-небудь); притискати, пригортати до себе5) нагромаджувати, накопичувати; нагромаджуватися, накопичуватися, скупчуватися; поступово набувати (яких-небудь якостей, властивостей)to gather volume — підсилюватися (про звук, голос)
6) робити висновок, доходити до висновку8) наривати (нaпp., про фурункул)9) пoлiгp. підбирати аркуші -
42 gather
v. 1. \gather round (sb/ sth); \gather sb/ sth round (sb/ sth) хурах, цугларах, бөөгнөрөх. 2. \gather sth (together/ up) хураах, цуглуулах, бөөгнүүлэх. 3. \gather sth (from sth) түүх, хураах. \gather berries жимс түүх. 4. бага багаар олж авах/ цуглуулах. 5. ургац хурах. 6. \gather sth (from sb/ sth) хүний хэлсэнээс/ хийснээс ойлгох, мэдэж авах. 7. хувцсаа углах, өмсөх. 8. тэврэх. He \gathered her in his arms and kissed her. Тэр, түүнийг тэвэрч аваад үнсэв. 9. хуних, хуниас гаргах. 10. нэмэх/ нэмэгдэх, ширүүсэх. The storm is \gathering. Шуурга ширүүсч байна. The car \gathered speed. Машин хурдаа нэмэв. n. хуниас. gatherer n. жимс, ургамал түүгч, ургац хураагч. gathering n. цугларалт, цуглаан, уулзалт. -
43 gather
1. verb1) собирать; to gather a crowd собирать толпу2) собираться, скопляться3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды)4) поднимать (с земли, с пола)5) накоплять, приобретать; to gather experience (strength) накоплять опыт (силы); to gather way трогаться (о судне)6) морщить (лоб); собирать в складки (платье)7) нарывать; to gather head назревать (о нарыве)8) делать вывод, умозаключать; I could gather nothing from his statement я ничего не мог понять из его заявленияgather upSyn:assemble, collect, congregate, convene, mass, mustersee accumulateAnt:disband, scatter, separate2. noun(pl.)сборки* * *(v) собирать; собираться; собрать* * *собирать(ся); накоплять, приобретать* * *[gath·er || 'gæðə(r)] n. сбор, урожай v. собирать, рвать (цветы); снимать, поднимать; сзывать; стягиваться, съезжаться, собираться; почерпнуть, делать вывод, умозаключать; стянуть войска* * *копитькопитьсянабиратьнабратьнакоплятьсборскапливатьскопитьскопитьсяскоплятьсясобиратьсобиратьсясобратьсобраться* * *1) собирать(ся) (around) (о людях, животных и т.д.) 2) а) скоплять(ся) б) накоплять в) разг. зарабатывать на жизнь 3) рвать (цветы); снимать (урожай); собирать (ягоды) 4) поднимать (с земли, с пола) -
44 gather\ up
1. IIIgather up smth. /smth. up/1)gather up one's tools (one's toys, the pieces of a broken dish, etc.) собрать /подобрать/. свои инструменты и т. д.; it's getting dark, let's gather up our things and start for home уже темнеет, давайте соберем все наши вещи и двинемся к дому2)he gathered up his feet and settled down in an armchair он подобрал под себя ноги и устроился /уселся/ в кресле; gather up the thread of the story a) подхватить нить рассказа; б) продолжить рассказ; gather up one's courage собраться с духом2. XVIIIgather up oneself / oneself up/ he gathered himself up and said... a) он выпрямился и сказал...; б) он собрался с силами и сказал... -
45 gather
['gæðə]гл.1)а) собираться (о людях, животных)They gathered around the speaker. — Они столпились вокруг оратора.
He saw a crowd of people gathered before the window. (M. Edgeworth) — Он увидел толпу людей, собравшихся под окном.
Syn:Ant:б) собирать2)а) накоплять, собиратьHe died without a will, though he had gathered three thousand pounds. (S. Johnson) — Он умер, не оставив завещания, несмотря на то, что накопил три тысячи фунтов.
Syn:б) накоплять, приобретатьв) разг. зарабатывать на жизньSyn:3) набирать (скорость, ход)Syn:5) поднимать (с земли, с пола)7) делать вывод, умозаключение (из чего-л., на основании чего-л.)I could gather nothing from his statement. — Я ничего не мог понять из его заявления.
Syn:8) нарывать• -
46 gather up
1. phr v подбиратьgather in — подбирать, убирать
2. phr v собирать3. phr v съёжиться, сжаться, занять меньше места4. phr v выпрямитьсяto gather oneself up — подтянуться; собраться с силами
-
47 gather
§ თავის მოყრა, შეკრება, დასკვნის გამოტანა§1 შეკრება (შეკრებს, შეიკრიბებიან), თავის მოყრაa crowd gathered ბრბომ თავი მოიყარა // ბრბო შეგროვდა2 დაგროვება, შეგროვება (შეაგროვებს)to gather facts / evidence ფაქტების / სამხილის შეგროვება3 დაკრეფა (დაკრეფს)4 აზრის გამოტანა, დასკვნა (დაასკვნის)I could gather nothing from his statement მისი განცხადებიდან ვერაფერი გავიგეI gather from his words that he is against me მისი სიტყვებიდან ვასკვნი, რომ ჩემი წინააღმდეგია5 მოკრება (მოკრებს)he is gathering data for a scientific analysis მეცნიერული ანალიზისათვის მონაცემებს აგროვებს -
48 gather up
transitive verb1) (bring together and pick up) aufsammeln; zusammenpacken [Habseligkeiten, Werkzeug]* * *vt▪ to \gather up up ⇆ sth etw aufsammeln [o zusammensammeln]to \gather up up one's skirt seinen Rock [hoch]raffen* * *vt sepaufsammeln; one's belongings zusammenpacken; hair hochstecken; skirts (hoch)raffen; (fig) pieces auflesenhe gathered himself up to his full height — er reckte sich zu voller Größe auf
* * *transitive verb1) (bring together and pick up) aufsammeln; zusammenpacken [Habseligkeiten, Werkzeug] -
49 gather up
phr.v. 1. собира, прибира (играчки/хартии)2. gather up one's courage собира храброст3. gather up one's dignity се обидува достоинствено да се однесува4. gather up one's strength собира сили5. gather up the threads of a discussion ја фаќа нишката на разговорот.; 6. gather oneself up се концентрира, се подготвува (спортистот за скок) -
50 gather\ in
1. IIIgather in smth. /smth. in/1)gather the harvest (corn, grain, hay, etc.) in убирать /снимать/ урожай и т. д.; gather in flowers рвать цветы; gather in mushrooms (soft fruit, etc.) собирать грибы и т. д.2)gather in one's stomach втянуть /убрать/ живот2. XIbe gathered in the crop (barley, etc.) is gathered in урожай и т. д. убран; be gathered in in some manner the rains ruined the crop before it could be safely gathered in урожай погиб от дождя, потому что его не успели вовремя убрать -
51 gather up
подбирать глагол: -
52 gather
собирать; заключать -
53 gather
собирать; накапливать; делать вывод; приобретать (свойства) -
54 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) safnast saman2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) álykta3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) tína4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rykkja2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) rykking- gather round
- gather together -
55 gather
erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) (össze)gyűjt; (össze)gyűlik2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) kivesz3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) begyűjt, szed4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) összehúz2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) redő- gather round
- gather together -
56 gather
v. büzmek, toplamak, bir araya getirmek, tutmak, biriktirmek, büzgü yapmak, kazanmak, büzmek (dikiş), toplanmak, toparlanmak, kendini toplamak, iltihaplanmak, irin toplamak* * *topla* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) topla(n)mak2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) anlamak3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) toplamak4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) plise/büzgü yapmak2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) plise, büzgü- gather round
- gather together -
57 gather
• ryppy• saada• rypyttää• ryhmittyä• nyhtää• noukkia• päätellä• kasaantua• kerätä• keräytyä• kertyä• keräillä• kerääntyä• kokoilla• haalia• märkiä• kuroa• poimuttaa• poimia• poimu• korjata• kokoontua• koota* * *'ɡæðə 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) kerääntyä2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) päätellä3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) kerätä4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) poimuttaa2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) poimutus- gather round
- gather together -
58 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) sapulcēties; sapulcināt2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) secināt3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) ievākt, iegūt (informāciju); plūkt (puķes); vākt (ražu)4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) sakrokot (audumu)2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) (tērpa) krokas- gather round
- gather together* * *krokas; salasīt, savākt; sapulcēties; savilkties; plūkt, novākt; pacelt; uzkrāt, iegūt; nākt pie slēdziena, secināt; sakrokot; saraukt; samilzt -
59 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) su(si)rinkti2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) suprasti3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) (su)rinkti4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) suraukti, suklostyti2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) rauktė, klostė- gather round
- gather together -
60 gather
n. sammankomst; rynka (inom beklädnad)--------v. samlas, träffas; samla in, plocka (ihop); förstå, dra slutsats* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) []samlas2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) förstå3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samla4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynka2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) rynka, veck- gather round
- gather together
См. также в других словарях:
gather — vb 1 Gather, collect, assemble, congregate mean to come or to bring together so as to form a group, a mass, or a unit. The same distinctions in applications and in implications characterize their derivative nouns gathering, collection, assemblage … New Dictionary of Synonyms
Gather — Gath er (g[a^][th] [ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Gathered}; p. pr. & vb. n. {Gathering}.] [OE. gaderen, AS. gaderian, gadrian, fr. gador, geador, together, fr. g[ae]d fellowship; akin to E. good, D. gaderen to collect, G. gatte husband, MHG. gate … The Collaborative International Dictionary of English
gather — [gath′ər] vt. [ME gaderen < OE gad(e)rian, akin to OFris gaduria, Du gaderen < IE base * ghedh , to unite, join > (TO)GETHER, GOOD, Ger gatte, spouse] 1. to cause to come together in one place or group 2. to get or collect gradually from … English World dictionary
Gather — Gath er, v. i. 1. To come together; to collect; to unite; to become assembled; to congregate. [1913 Webster] When small humors gather to a gout. Pope. [1913 Webster] Tears from the depth of some divine despair Rise in the heart, and gather to the … The Collaborative International Dictionary of English
Gather — or gatherer can refer to:Anthropology and sociology*Hunter gatherer, a person or a society whose subsistence depends on hunting and gathering of wild foods *Bee (gathering), an old term which describes a group of people coming together for a task … Wikipedia
gather — [v1] come or bring together accumulate, aggregate, amass, assemble, associate, bunch up, capture, choose, close with, cluster, collect, concentrate, congregate, convene, converge, corral, crowd, cull, draw, draw in, flock, forgather, gang up,… … New thesaurus
gather — O.E. gadrian, gædrian unite, agree, assemble; gather, collect, store up, used of flowers, thoughts, persons; from P.Gmc. *gadurojan bring together, unite (Cf. O.E. gæd fellowship, companionship, gædeling companion; M.L.G. gadderen; O.Fris.… … Etymology dictionary
gather — ► VERB 1) come or bring together; assemble or accumulate. 2) harvest (a crop). 3) collect plants, fruits, etc., for food. 4) draw together or towards oneself. 5) develop a higher degree of: the movement is gathering pace. 6) infer; understand. 7) … English terms dictionary
Gather — Gath er, n. 1. A plait or fold in cloth, made by drawing a thread through it; a pucker. [1913 Webster] 2. (Carriage Making) The inclination forward of the axle journals to keep the wheels from working outward. [1913 Webster] 3. (Arch.) The soffit … The Collaborative International Dictionary of English
gather — I (accumulate) verb accrue, aggregate, assume, batch, collect, compile, concentrate, congregate, conjoin, connect, convene, cull, deduce, deduct, extract, gain, garner, gather, harvest, hold, join, mass, obtain, pick, pluck, procure, read, reap,… … Law dictionary
gather in — index hoard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary