Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

gasp

  • 1 anhēlō

        anhēlō āvī, ātus, āre    [anhelus].— Intrans, to breathe with difficulty, gasp, pant, puff: confugere anhelantem domum, T.: anhelabat sub vomere taurus, O.—Meton., of fire, to roar, crash: fornacibus ignis anhelat, V.— Trans, to breathe out, exhale, breathe forth: anhelati ignes, O.: verba... anhelata gravius.—Fig., to breathe out, pant after: scelus: crudelitatem ex pectore, Her.
    * * *
    anhelare, anhelavi, anhelatus V
    pant, gasp; breathe/gasp out, belch forth, exhale; utter breathlessly

    Latin-English dictionary > anhēlō

  • 2 singultō

        singultō —, ātus, āre    [singultus], to hiccup, sob.—Poet.: truncum relinquit Sanguine singultantem, i. e. spurting, V.: Singultans animam, i. e. in the death agony, O.
    * * *
    singultare, -, singultatus V
    catch the breath, gasp; hiccup; sob, utter with sobs; gasp out (one's life)

    Latin-English dictionary > singultō

  • 3 anhelo

    ănhēlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [2. anand halo].
    I.
    Verb. neutr.
    A.
    Pr., to move about for breath; hence, to draw the breath with great difficulty, to pant, puff, gasp, etc.:

    anhelat inconstanter,

    Lucr. 3, 490:

    cum languida anhelant,

    id. 4, 864: * Ter. Hec. 5, 3, 25: anhelans ex imis pulmonibus prae curā spiritus ducebatur, Auct. ad Her. 4, 33:

    anhelans Colla fovet,

    Verg. A. 10, 837; 5, 254 al.:

    nullus anhelabat sub adunco vomere taurus,

    Ov. F. 2, 295:

    sudare atque anhelare,

    Col. 2, 3, 2.— In gen., to breathe (cf. anhelitus, II.), Prud. Apoth. 919.—
    B.
    Metaph., of fire:

    fornacibus ignis anhelat,

    roars, Verg. A. 8, 421.—Of the earth:

    subter anhelat humus,

    heaves, Stat. S. 1, 1, 56.—Of the foaming of the sea, Sil. 9, 286.— Trop., of poverty panting for something:

    anhelans inopia,

    Just. 9, 1, 6.—
    II.
    Verb. act., to breathe out, to emit by breathing, breathe forth, exhale:

    nolo verba exiliter exanimata exire, nolo inflata et quasi anhelata gravius,

    Cic. de Or. 3, 11, 38: de pectore frigus anhelans Capricornus, vet. poët. ap. Cic. N. D. 2, 44:

    anhelati ignes,

    Ov. F. 4, 492; so id. H. 12, 15:

    rabiem anhelare,

    Luc. 6, 92:

    anhelatis exsurgens ictibus alnus,

    the strokes of the oars made with panting, Sil. 14, 379.— Trop., to pursue, pant for, strive after something with eagerness:

    Catilinam furentem audaciā, scelus anhelantem,

    breathing out wickedness, Cic. Cat. 2, 1: anhelans ex imo pectore crudelitatem, Auct. ad Her. 4, 55.
    ► Some, as Corssen, Ausspr.
    II. p. 564, regard the prefix of this word as the Gr. ana; hence, pr. to draw up the breath; cf. antestor.

    Lewis & Short latin dictionary > anhelo

  • 4 singulto

    singulto, no perf., ātum, 1, v. n. and a. [id.].
    I.
    Neutr., to hiccup; to sob:

    singultantium modo,

    Quint. 10, 7, 10.—
    B.
    Transf., poet., of persons dying, to rattle in the throat, Verg. A. 9, 333; Sil. 2, 362; 1, 388; Val. Fl. 2, 211.—Of speech interrupted with sobs:

    verba singultantia,

    Stat. S. 5, 5, 26; Calp. Ecl. 6, 22.—Of water flowing from an orifice, to gurgle, Sid. Ep. 2, 2 med. —
    II.
    Act.: animam, to breathe out with sobs, to gasp away with short sobs or rattling in the throat, Ov. M. 5, 134:

    in limine vitae animas,

    Stat. Th. 5, 261:

    et singultatis oscula mixta sonis,

    Ov. Tr. 3, 5, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > singulto

  • 5 subteranhelo

    subter-ănhēlo, āre, v. n., to pant or gasp beneath, Stat. S. 1, 1, 56.

    Lewis & Short latin dictionary > subteranhelo

См. также в других словарях:

  • Gasp — (g[.a]sp), v. i. [imp. & p. p. {Gasped} (g[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Gasping}.] [OE. gaspen, gaispen, to yawn, gasp, Icel. geispa to yawn; akin to Sw. g[ a]spa, Dan. gispe to gasp.] 1. To open the mouth wide in catching the breath, or in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gasp — gasp·er; gasp·i·ness; gasp·ing·ly; gasp; …   English syllables

  • gasp — ► VERB 1) catch one s breath with an open mouth, from pain, breathlessness, or astonishment. 2) (gasp for) strain to obtain (air) by gasping. 3) (be gasping for) informal be desperate to have. ► NOUN ▪ a convulsive catching of breath …   English terms dictionary

  • Gasp — Gasp, n. The act of opening the mouth convulsively to catch the breath; a labored respiration; a painful catching of the breath. [1913 Webster] {At the last gasp}, at the point of death. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gasp — [gasp] vi. [ME gaspen < ON geispa, to yawn, prob. by metathesis of * geipsa < geipa, to gossip: for IE base see GAPE] to inhale suddenly, as in surprise, or breathe with effort, as in choking vt. to say or tell with gasps n. a gasping;… …   English World dictionary

  • gasp|y — «GAS pee, GAHS », adjective, gasp|i|er, gasp|i|est. out of breath; gasping …   Useful english dictionary

  • Gasp — Gasp, v. t. To emit or utter with gasps; with forth, out, away, etc. [1913 Webster] And with short sobs he gasps away his breath. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gasp — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, esprime sorpresa o sbigottimento; anche s.m.inv {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da (to) gasp ansimare , di orig. onom …   Dizionario italiano

  • gasp — [n] sharply drawn breath blow, ejaculation, exclamation, gulp, heave, pant, puff, wheeze, whoop; concepts 163,595 gasp [v] draw breath in sharply blow, catch one’s breath, choke, convulse, fight for breath, gulp, heave, inhale, inspire, pant,… …   New thesaurus

  • gasp — ● gasp nom masculin Mouvement respiratoire inefficace d origine réflexe, phénomène terminal de l agonie …   Encyclopédie Universelle

  • GASP — GASP,   Abkürzung für die Gemeinsame Außen und Sicherheitspolitik der Europäischen Union …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»