-
1 garantiert
определённо, конечно. Er hat es garantiert vergessen.Diese eintönige Arbeit macht einen garantiert blöd.Das ist garantiert echtes Gold.Damit hat er garantiert nicht gerechnet.Er hat sie garantiert gehaßt, seine Pförtnerbude, wo er jetzt 12 Stunden lang sitzen sollte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > garantiert
-
2 garantiert
-
3 garantiert
гарантированныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > garantiert
-
4 garantiert
-
5 garantiert traditionelle Spezialität
прил.патент. g.t.S., gtS, зарегистрированное наименование места происхождения ( товара), защищённое наименование места происхождения (товара) (àíãë:traditional speciality guaranteed)Универсальный немецко-русский словарь > garantiert traditionelle Spezialität
-
6 gar.
[garantiert]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > gar.
-
7 Artikel 29
1. Jedem wird die Freiheit des Gedankens und des Wortes garantiert.2. Unzulässig sind Propaganda und Agitation, die zu sozialem, rassenbedingtem, nationalem oder religiösem Haß und Feindschaft aufstacheln. Verboten ist das Propagieren sozialer, rassenbedingter, nationaler, religiöser und sprachlicher Überlegenheit. 3. Niemand darf gezwungen werden, seine Meinungen und Überzeugungen zu äußern oder sich von ihnen loszusagen. 4. Jeder hat das Recht, auf rechtmäßige gesetzliche Weise Informationen frei zu beschaffen, entgegenzunehmen, weiterzugeben, hervorzubringen und zu verbreiten. Eine Liste der Nachrichten, die ein Staatsgeheimnis darstellen, wird durch Bundesgesetz bestimmt. 5. Die Freiheit der Masseninformation wird garantiert. Zensur ist verboten. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 29[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 29[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 29[/ref]> -
8 ручательство
сс ручательством — garantiert, unter Garantie -
9 ручательство
ручательство с Garantie f, pl -ti|en, Gewähr f; Bürgschaft f c (поручительство) с ручательством garantiert, unter Garantie -
10 Kontingentvertrag
сущ.юр. контингентный договор (Vertrag, der einem Staat die Ausfuhr, Einfuhr od. den Transit einer bestimmten Warenmenge garantiert) -
11 gar.
прил.бизн. garantiert -
12 jemanden kalt lassen
прил.общ. оставить (кого-л.) безразличным (Sind Sie ein echter Sparfuchs? Dann wird Sie dieses Angebot garantiert nicht kalt lassen.), оставить (кого-л.) равнодушнымУниверсальный немецко-русский словарь > jemanden kalt lassen
-
13 gar.
сокр. от garantiert -
14 g.t.S.
сущ.патент. защищённое наименование места происхождения, garantiert traditionelle Spezialität -
15 jmdn., etw. über den grünen Klee loben
ugs.(jmdn., etw. übermäßig loben, über Gebühr loben)чрезмерно, сверх меры хвалить кого-л., что-л., расхваливать кого-л., что-л.Es ist nicht zu leugnen, diese beiden Herren hatten während der Bahnfahrt keinen all zu günstigen Eindruck von der Sophie bekommen, der leicht zu begeisternde Rittmeister mochte dies hilfreiche Prachtmädel über den grünen Klee loben. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Und die Firmen lobten sich über den grünen Klee - denn sie hatten ja für neue Jobs gesorgt... (BZ. 1992)
Sollte der Schulunterricht zum Thema "Mobile Kommunikation" tatsächlich nach dem Handyfirmen-Material ablaufen, wäre ein unkritischer Zugang garantiert: Die Macher des Lehrmaterials loben die Möglichkeiten mobiler Kommunikation mittels Handy vor allem über den grünen Klee, reden von tollen Jobperspektiven, rechnen die Bedeutung des Wirtschaftsfaktors Mobilfunk für den Standort Deutschland vor - und lenken von Problemen und Gefahren der Technologie ab. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. über den grünen Klee loben
-
16 passe:
etw. ist passe что-л. отошло, отжило, ушло в прошлое. Der Rock and Roll ist noch lange nicht passe.Diese Affäre mit der Sängerin ist schon lange passe.Er ist als Politiker passe.Diese Mode ist endgültig passe.Der Sommer ist passe und der Herbst hat es schon sehr eilig.Die Wunden, die der Krieg dem Schulgebäude geschlagen hatte, waren geheilt, die Notöfen abgebaut und die Schulspeisung gegen Markenabgabe passe.Er fürchtet sich nicht, für passe zu gelten.Wenn Sie diese Pillen nehmen, garantiert, Sie können kein Bein mehr rühren! Jeder Krieg ist für Sie passe! (.0. Graf) II Ihre Liebe ist aus. Er ist für sie schon passe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > passe:
-
17 Q
n -s, -s ГДР знак качества. Unsere Buslinie hat das Q im Personennahverkehr als Ziel, wir kämpfen um den Titel "Linie der ausgezeichneten Qualität."Auf der Ware stand ein Q. Die Güte müßte garantiert sein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Q
-
18 Artikel 12
In der Rußländischen Föderation wird die örtliche Selbstverwaltung anerkannt und garantiert. Die örtliche Selbstverwaltung ist im Rahmen ihrer Befugnisse selbständig. Die Organe der örtlichen Selbstverwaltung gehören nicht zum System der Organe der Staatsgewalt.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 12[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 12[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 12[/ref]> -
19 Artikel 133
Die örtliche Selbstverwaltung wird in der Rußländischen Föderation garantiert durch das Recht auf gerichtlichen Schutz und auf die Erstattung zusätzlicher Ausgaben, die durch Entscheidungen von Organen der Staatsgewalt entstanden sind, sowie durch das Verbot einer Einschränkung der durch die Verfassung der Rußländischen Föderation und durch Bundesgesetze festgelegten Rechte der örtlichen Selbstverwaltung.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 133[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 133[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 133[/ref]> -
20 Artikel 17
1. In der Rußländischen Föderation werden die Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers entsprechend den allgemein anerkannten Prinzipien und Normen des Völkerrechts und in Übereinstimmung mit dieser Verfassung anerkannt und garantiert.2. Die Grundrechte und -freiheiten des Menschen sind unveräußerlich und stehen jedem von Geburt an zu. 3. Die Wahrnehmung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht verletzen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 17[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 17[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 17[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garantiert — ga|ran|tiert 〈Adj.; umg.〉 mit Sicherheit, unbedingt, bestimmt ● das ist garantiert! darauf ist Verlass; das hat er garantiert vergessen * * * ga|ran|tiert <Adv.> (ugs.): mit Sicherheit, bestimmt: er hat es g. vergessen. * * * ga|ran|tiert… … Universal-Lexikon
garantiert — ga|ran|tiert 〈Adj.; umg.〉 mit Sicherheit, unbedingt, bestimmt; das ist garantiert! darauf ist Verlass; das hat er garantiert vergessen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
garantiert — aber gewiss, auf alle Fälle/jeden Fall, bestimmt, gewiss [doch], in jedem Fall, ja, mit Sicherheit, [na] klar, natürlich, ohne Frage/Zweifel, sehr wohl, selbstredend, selbstverständlich, sicher, unbedingt, unter allen Umständen, versteht sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
garantiert — ga·ran·tiert 1 Partizip Perfekt; ↑garantieren 2 Adv; gespr; ganz sicher, bestimmt: Er wird garantiert wieder zu spät kommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Garantiert traditionelle Spezialität — Herkunftsbezeichnungen (auch: Herkunftsangaben) von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln sind Produktnamen, die eine direkte geographische Zuordnung ermöglichen (Schwarzwälder Schinken) oder die fest einer Region zuzuordnen sind (Sherry).… … Deutsch Wikipedia
garantiert — ga|ran|tiert <zu ↑...iert> (ugs.) mit Sicherheit, bestimmt … Das große Fremdwörterbuch
garantiert — ga|ran|tiert … Die deutsche Rechtschreibung
Erleuchtung garantiert — Filmdaten Deutscher Titel Erleuchtung garantiert Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Darlehen garantiert durch die Regierung — valstybės garantuojama paskola statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų ir skolos statistika apibrėžtis Kreditorių suteiktos lėšos skolininkui pagal paskolos sutartį arba kitus įsipareigojamuosius dokumentus, kai šių lėšų grąžinimą ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Handwaschprogramm — Garantiert perfektes Waschen jener Kleidungsstücke, für die normalerweise nur Handwäsche empfohlen wird. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Verfassung des Kosovo — Die Verfassung der Republik Kosovo trat am 15. Juni 2008 in Kraft, nachdem der umstrittene Staat am 17. Februar 2008 seine Unabhängigkeit erklärt hatte. Die Souveränität des Kosovo ist international nicht allgemein anerkannt.[1]… … Deutsch Wikipedia