-
1 залогодержатель
м. юр.* * *n1) law. créancier gagiste (кредитор, требование которого обеспечено залоговым правом на движимое имущество), détenteur du gage (по ручному залогу), bénéficiaire de nantissement2) commer. bénéficiaire d'une sûreté3) fin. créancier-gagiste4) busin. preneur d'une hypothèque -
2 залогодержатель
créancier gagiste, créancier nanti, ( по ручному залогу) détenteur du gage, porteur d'une lettre de gage, gagiste, gardien du gage -
3 закладодержатель
créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
4 залогодатель
1) débiteur m | débiteur m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | donneur m de gage ( залог дает не дебитор)2) créancier m gagiste ( при залоге движимого имущества) | créancier m hypothécaire ( при залоге недвижимости) | bénéficiaire m de la sûreté -
5 залогодержатель
мcréancier gagiste, prêteur sur gagesРусско-французский финансово-экономическому словарь > залогодержатель
-
6 кредитор по закладной
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредитор по закладной
-
7 lienee
brit.engl. debiteur gagiste -
8 вольнонаёмный музыкант военного оркестра
Dictionnaire russe-français universel > вольнонаёмный музыкант военного оркестра
-
9 кредитор
м.créancier m; créditeur m ( коммерческий и банковский термин)* * *n1) gener. créancier, gagiste (дающий кредит под залог), créditeur2) law. accipiens3) fin. bailleur de fonds -
10 лицо, на имущество которого имеет залоговое право другое лицо
nbrit.engl. debiteur gagisteDictionnaire russe-français universel > лицо, на имущество которого имеет залоговое право другое лицо
-
11 ростовщик, дающий деньги под залог
nfin. créancier-gagisteDictionnaire russe-français universel > ростовщик, дающий деньги под залог
-
12 человек, находящийся на жалованье
ngener. gagisteDictionnaire russe-français universel > человек, находящийся на жалованье
См. также в других словарях:
gagiste — [ gaʒist ] n. m. • 1680; de gage ♦ (fin XIXe) Dr. Personne dont la créance est garantie par un gage. Par appos. Créancier gagiste. ● gagiste nom (de gage) Personne qui détient une chose en gage, qui a un droit de gage sur quelque chose … Encyclopédie Universelle
gagiste — (ga ji st ) s. m. Celui qui est gagé pour quelque service sans être considéré comme domestique. Gagiste de théâtre. Gagiste de musique. Comme aussi de quelque qualité ou condition que soit le donataire, pensionnaire, gagiste, etc. • il ne sera… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GAGISTE — s. m. Celui qui est gagé de quelqu un pour rendre certains services, sans être domestique. Gagiste de théâtre. Gagiste de bas choeur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GAGISTE — n. m. Celui qui est gagé de quelqu’un pour rendre certains services, sans être domestique. Gagiste de théâtre. Il se dit spécialement d’un Musicien qui, sans être lié par le service militaire, est engagé moyennant une paie dans une musique de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gagist — GAGÍST, Ă, gagişti, ste, s.m. şi f. (Ieşit din uz) Actor angajat temporar (şi cu leafă). ♦ (La m.) Muzicant angajat cu leafă într o fanfară militară. – Din fr. gagiste. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 gagíst s. m., pl. gagíşti Trimis… … Dicționar Român
détention — [ detɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1287, repris XVIe; lat. detentio, de detinere → détenir 1 ♦ Le fait de détenir, d avoir à sa disposition (qqch.). Détention d armes. Détention de titres. ♢ Dr. Fait d avoir l usage (d une chose) sans en être ni s en… … Encyclopédie Universelle
Antichrese — Antichrèse L antichrèse est une sûreté réelle immobilière, contrat par lequel un débiteur remet un immeuble lui appartenant à un créancier pour garantir l exécution d une obligation. Le bénéficiaire de la garantie peut cependant lui louer la… … Wikipédia en Français
Antichrèse — L antichrèse est une sûreté réelle immobilière, contrat par lequel un débiteur remet un immeuble lui appartenant à un créancier pour garantir l exécution d une obligation. Le bénéficiaire de la garantie peut cependant lui louer la chose sans quoi … Wikipédia en Français
Bernelle — Joseph Bernelle Le général Joseph Jean Nicolas Bernelle est un officier de Légion étrangère français, fils du général Pierre Antoine et de dame Marguerite Desnoyers, né à Versailles le 5 octobre 1785. Sommaire 1 La carrière militaire 2… … Wikipédia en Français
Croisac — Nicolas Bonenfant, dit Croisac, est un acteur français du XVIIe siècle, mort vers 1692. Jeune clerc de procureur, il fait partie de l Illustre Théâtre, puis entre dans la troupe de La Couture, avant d entrer dans celle de Du Clos en 1651.… … Wikipédia en Français
Détention (droit civil) — Pour les articles homonymes, voir Détention. La détention, action de détenir une chose, désigne en droit des biens l exercice d un pouvoir de maîtrise sur une chose qui se distingue de la possession (droit) en ce que le détenteur ne se considère… … Wikipédia en Français