-
81 ложный шаг
2) Jargon: floater -
82 морской вымпельный сом
1) Biology: gaff-topsail catfish (Bagre marinus)2) Fishery: Bagre marinus, gafftopsail catfishУниверсальный русско-английский словарь > морской вымпельный сом
-
83 мюзик-холл
1) General subject: music hall, penny gaff, variety theatre, music-hall2) Colloquial: halls -
84 наливать свинцом (игральные) кости
General subject: gaff the dice, load the dice (шулерский приём)Универсальный русско-английский словарь > наливать свинцом (игральные) кости
-
85 недодать
2) Makarov: deal short -
86 неуместное замечание
1) General subject: a remark out of season, an unhappy remark, comment wide off the mark, exceptionable remark, gaff, gaffe, inappropriate remark, inconsequential remark, ineptitude, infelicitous remark, irrelative remark, remark out of place, uncalled-for remark, unfitting remark, unhappy remark, untimely remark, unwarranted remark2) Diplomatic term: unbiased remark, wild remark3) Advertising: inept remarkУниверсальный русско-английский словарь > неуместное замечание
-
87 неуместный поступок
Универсальный русско-английский словарь > неуместный поступок
-
88 низкопробный театр
Jargon: penny gaffУниверсальный русско-английский словарь > низкопробный театр
-
89 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
90 обсчитать
1) General subject: cheat, flimflam, gaff, take to the cleaner's, overcharge, shortchange2) British English: charge over the odds3) Jargon: (кого-л.) short, clip4) Makarov: deal short -
91 обсчитывать
1) General subject: gaff, rook (покупателя), short-change, overcharge, shortchange2) American: flimflam4) Advertising: flim-flam -
92 объявлять выговор
1) General subject: reprimand3) Business: administer a rebuke, rebuke -
93 оплошность
1) General subject: blunder, boner, dereliction, fluff, gaff, gaffe, inadvertence, inadvertency, lapse, misdeed, misdoing, misstep, omission, oversight, shot, sin, parapraxis, faux pas, slip-up, fault, mistake2) Computers: oops3) Law: negligence4) Patents: laches5) Sakhalin energy glossary: wrongdoing6) Makarov: failure -
94 острога
1) General subject: fish spear, fish-fork, fizgig, gaff, gig, gun-harpoon, harpoon, lance, leister, spear2) Naval: fish gig3) Engineering: grappling hook4) Agriculture: eelspear5) Scottish language: waster6) Makarov: gig (орудие лова), hook, leister (орудие лова) -
95 подвергать жестокой критике кого-либо
General subject: give somebody the gaffУниверсальный русско-английский словарь > подвергать жестокой критике кого-либо
-
96 постоянный гафель
Naval: standing gaff -
97 проболтаться
1) General subject: cough up (что-либо), give away the show, let out, outbabble, spill the beans, tattle, babble, give the show away, spill the dope, tell, let slip2) Colloquial: spill3) Jargon: blow the gab, blow the gaff4) American English: spill guts5) Makarov: babble out, cough up -
98 проявить выносливость
Colloquial: stand the gaffУниверсальный русско-английский словарь > проявить выносливость
-
99 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
100 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.)
См. также в других словарях:
Gaff — may refer to:Utensils: * Gaff (fishing), hooked pole * Gaff, artificial spurs used, in some regions, in cockfighting * Gaff, club like Norwegian seal hunting hakapik * Gaff, pole used on gaff rigged sailboats Other: * Gaff, fictional character in … Wikipedia
Gaff — Gaff, v. t. [imp. & p. p. {Gaffed}; p. pr. & vb. n. {Gaffing}.] To strike with a gaff or barbed spear; to secure by means of a gaff; as, to gaff a salmon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gaff — gaff·kya; gaff·sail; shan·dy·gaff; gaff; giff·gaff; … English syllables
gaff — Ⅰ. gaff [1] ► NOUN 1) a stick with a hook or barbed spear, for landing large fish. 2) Sailing a spar to which the head of a fore and aft sail is bent. ► VERB ▪ seize or impale (a fish) with a gaff. ORIGIN Provençal gaf hook ; related to GAFFE … English terms dictionary
gaff — gaff1 [gaf] n. [ME gaffe < OFr < OProv gaf or Sp gafa < Goth gafah, a catch < ga , intens. + fahan, to catch, akin to FANG] 1. a large, strong hook on a pole, or a barbed spear, used in landing large fish 2. a) a sharp metal spur… … English World dictionary
Gaff — zum Hochseeangeln, Länge 115 cm Das Gaff ist ein Haken an einem langen Stiel, mit dem große Fische aus dem Wasser gehoben werden. Das Gaff wird vor allem beim Hochseeangeln und beim Eisangeln eingesetzt, wenn der Fisch zu groß und schwer für… … Deutsch Wikipedia
Gaff — (g[a^]f), n. [OE. gaffe, F. gaffe an iron hook with which seamen pull great fishes into their ships; cf. Ir. gaf, gafa hook; perh. akin to G. gabel fork, Skr. gabhasti. Cf. {Gaffle}, {Gable}.] 1. A barbed spear or a hook with a handle, used by… … The Collaborative International Dictionary of English
gaff — [gæf] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: gaffe, from Provençal gaf] 1.) BrE informal the place where someone lives ▪ a wretched dirty gaff 2.) a stick with a hook at the end, used to pull big fish out of the water … Dictionary of contemporary English
gaff — [ gæf ] noun count a pole with a hook on the end, used for pulling large fish out of water … Usage of the words and phrases in modern English
gaff — gaff1 /gaf/, n. 1. an iron hook with a handle for landing large fish. 2. the spur on a climbing iron, esp. as used by telephone linemen. 3. Naut. a spar rising aft from a mast to support the head of a quadrilateral fore and aft sail (gaff sail).… … Universalium
gaff — I [[t]gæf[/t]] n. 1) an iron hook with a handle for landing large fish 2) tgp the spur on a climbing iron, esp. as used by telephone linemen 3) naut. navig. a spar rising aft from a mast to support the head of a fore and aft sail 4) a metal spur… … From formal English to slang