-
1 городские отбросы
-
2 грязь
ж.непрола́зная грязь — boue épaisse
валя́ться в грязи́ — se vautrer dans la boue; traîner dans la boue
меси́ть грязь разг. — patauger dans la boue
3) перен. vilenies f pl, saleté f, ordures f pl••не уда́рить лицо́м в грязь разг. — s'en tirer tout à son honneur; ne pas se moucher du pied (fam)
заброса́ть, закида́ть грязью, смеша́ть с грязью, втопта́ть, затопта́ть в грязь кого́-либо — traîner qn dans la boue, vilipender vt
* * *n1) gener. des saletés, saleté, salissure, vase, bourbe, limon, boue, fange, gâchis, ordure, souillure, crasse2) colloq. margouillis, cochonnerie, gadoue, mélasse, pastaga, pastis3) dial. gouillasse (Франш-Контийский диалект)4) obs. immondice5) liter. égout, caca, maculature6) eng. schlamm7) rude.expr. merde, saloperie8) simpl. bouillasse, mouscaille, crassouille9) mech.eng. crafe, crape -
3 компост
м. с.-х.compost m [-ɔst]* * *n1) gener. angrois, engrais, terreau, compost (удобрение)2) eng. gadoue -
4 кухонные отбросы
adjgener. déchets de cuisine, ordures ménagères, gadoue -
5 месиво
с.* * *n1) gener. gâchis, pâte, pâtée (для откорма свиней, птицы), mortier, provende (для скота)2) colloq. gadoue, mélasse, fouillis, margouillis3) chem. magma -
6 месить грязь
vgener. patauger dans la gadoue -
7 нечистоты
мн.immondices f pl, ordures f pl* * *n1) gener. gadoue, immondice, vidange2) liter. égout3) construct. corps défécant, immondices -
8 проститутка
ж.prostituée f; putain f ( fam)* * *n1) gener. fille de joie, fille des rues, prostituée, tapineuse, fille, racoleur (зазывающая клиентов)2) colloq. peau de chien, sauterelle, horizontal, professionnel, péripatéticien, péripatétique3) obs. gouge4) law. fille publique5) rude.expr. pute, putain, pouffiasse, poufiasse6) jarg. Gagneuse7) simpl. gadoue, trimardeur8) canad. guidoune, pitoune, poupoune9) argo. cheval, cocotte, bourrin, ponette, ponifle, pouliche, crevette, limande, radeuse, amazone (на машине), gisquette, morue, truqueur, turbineur10) verl. lopsa11) afr. londonienne (îò "londo" = "promenade") -
9 фекальное удобрение
-
10 шлёпать по грязи
См. также в других словарях:
gadoue — [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadoue nom féminin Engr … Encyclopédie Universelle
gadoue — GADOUE. s. f. Matiere fécale qu on tire des fosses pour la mettre dans des tonneaux & la transporter … Dictionnaire de l'Académie française
gadoue — f Mot désignant la boue, particulièrement la boue molle dans laquelle on marche dans un chemin, ou dans la rue à la fonte de la neige. • Ne marche pas dans la gadoue avec tes souliers! Du mois de septembre au mois d’août faudrait des bottes de… … Le petit dico du grand français familier
Gadoue — Boue Des éléphants de mer se prélassant dans la boue. En sédimentologie, la boue est un mélange d eau et de particules sédimentaires fines de limons et d argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en … Wikipédia en Français
GADOUE — s. f. La matière fécale qu on tire des fosses d aisances. La gadoue est un engrais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gadoue — (ga doue) s. f. La matière fécale tirée des fosses d aisances qui sert d engrais. Se dit aussi des boues et des immondices des rues qui sont employées pour engrais. • À peine a t il mis le pied hors des barrières, qu il trouve les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GADOUE — n. f. Matières fécales et immondices dont on se sert comme engrais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gadoue — nf. => Boue, Purin. A1) matières fécales servant d engrais : kakatî <W.C.> nmpl. (001). A2) ordures ménagères utilisées comme engrais : ékovlyè nfpl. (001). E. : Fumier … Dictionnaire Français-Savoyard
La Gadoue — Liste des chansons de Serge Gainsbourg Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 … Wikipédia en Français
Les Bleus dans la gadoue — 13e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux … Wikipédia en Français
gadouille — gadoue [ gadu ] n. f. • XVIe; o. i. 1 ♦ Matières fécales et immondices employées comme engrais (⇒ vidange). 2 ♦ Cour. Terre détrempée. ⇒ boue, bouillasse. Patauger dans la gadoue. var. fam. gadouille [ gaduj ]. ● gadouill … Encyclopédie Universelle