-
1 gackeln
gackeln vi куда́хтать, клохта́ть (о ку́рах), гогота́ть (о гуся́х), wie eine Gans gackeln треща́ть без у́молку -
2 gackeln,
gackern vi (А) болтать и хихикать"трещать". Die Mädchen sitzen auf der Bank und gackeln.Den ganzen Tag sitzen die ollen Klatschbasen draußen und gackeln.Was habt ihr denn immer zu gackeln?Den Saal füllten gackelnde Schülerinnen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gackeln,
-
3 gackeln
-
4 gackeln
-
5 gackeln
гл.2) разг. сплетничать, болтать, хихикать -
6 gackeln
gáckeln, gáckern vi1. куда́хтать, клохта́ть2. разг. хихи́кать3. разг. болта́ть, спле́тничатьwas hat sie denn wí eder gegá ckert? — что она́ там опя́ть наговори́ла?
-
7 gacksen
см. gackeln -
8 Huhn
n -(e)s, Hühner1) курицаjunges Huhn — кул. цыплёнокmit den Hühnern aufstehen — вставать с петухамиmit den Hühnern zu Bett(e) gehen ( schlafen gehen) — ложиться (спать) с курамиwie Hühner im Regen hocken — сидеть нахохлившись, сидеть как мокрая курица2) разг. глупый ( ограниченный) человекein gelehrtes Huhn — синий чулокein lustiges Huhn — весельчак, весёлый человек••er guckte wie ein Huhn, wenn's donnert — погов. он смотрел как ошалелый -
9 gacksen
-
10 Huhn
junges Huhn кул. цыплё́нокmit den Hühnern aufstehen встава́ть с петуха́миmit den Hühnern zu Bett (e) gehen [schlafen gehen] ложи́ться (спать) с ку́рамиwie Hühner im Regen hocken сиде́ть нахо́хлившись, сиде́ть как мо́края ку́рицаein blindes Huhn, ein dummes Huhn дура́к, ду́раein gelehrtes Huhn си́ний чуло́кein lustiges Huhn весельча́к, весё́лый челове́кein ulkiges [komisches] Huhn чуда́к, чуда́чкаein verregnetes [begossenes] Huhn мо́края ку́рицаda lachen ja die [alle] Hühner! ку́рам на смех!er guckte wie ein Huhn, wenn's donnert погов. он смотре́л как ошале́лыйHühner, die viel gackeln [gackern], legen wenig Eier посл. ку́рица, что мно́го куда́хчет, ма́ло яи́ц несё́т
См. также в других словарях:
gackeln — gackeln:⇨gackern … Das Wörterbuch der Synonyme
gackeln — gackeln, gackern, gacksen: Die Verben, die ugs. auch im Sinne von »unterdrückt lachen, kichern, schwatzen« gebraucht werden, sind lautnachahmenden Ursprungs, und zwar ahmen sie speziell den Laut der Hühner nach, beachte auch Gockel (ugs. für:)… … Das Herkunftswörterbuch
gackeln — gạ|ckeln 〈V. intr.; hat〉 viel u. aufgeregt daherreden, gackern * * * gạ|ckeln <sw. V.; hat [lautm.]: 1. (ugs.) kichernd lachen u. schwatzen: die Mädchen sitzen auf der Bank und gackeln. 2. (landsch.) ↑ gackern (1). * * * gạ|ckeln <sw.… … Universal-Lexikon
gackeln — gạ|ckeln (landschaftlich für gackern); ich gack[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
gackern — gackeln, gackern, gacksen: Die Verben, die ugs. auch im Sinne von »unterdrückt lachen, kichern, schwatzen« gebraucht werden, sind lautnachahmenden Ursprungs, und zwar ahmen sie speziell den Laut der Hühner nach, beachte auch Gockel (ugs. für:)… … Das Herkunftswörterbuch
gacksen — gackeln, gackern, gacksen: Die Verben, die ugs. auch im Sinne von »unterdrückt lachen, kichern, schwatzen« gebraucht werden, sind lautnachahmenden Ursprungs, und zwar ahmen sie speziell den Laut der Hühner nach, beachte auch Gockel (ugs. für:)… … Das Herkunftswörterbuch
gackern — lachen; grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); lächeln; lachen; johlen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Gackelei — Ga|cke|lei, die; , en (ugs.): fortwährendes ↑ Gackeln (1). * * * Ga|cke|lei, die; (ugs.): fortwährendes Gackeln (1) … Universal-Lexikon
Cackle — Cac kle, v. i. [imp. & p. p. {Cackled} ( k ld); p. pr. & vb. n. {Cackling}.] [OE. cakelen; cf. LG. kakeln, D. kakelen, G. gackeln, gackern; all of imitative origin. Cf. {Gagle}, {Cake} to cackle.] 1. To make a sharp, broken noise or cry, as a hen … The Collaborative International Dictionary of English
Cackled — Cackle Cac kle, v. i. [imp. & p. p. {Cackled} ( k ld); p. pr. & vb. n. {Cackling}.] [OE. cakelen; cf. LG. kakeln, D. kakelen, G. gackeln, gackern; all of imitative origin. Cf. {Gagle}, {Cake} to cackle.] 1. To make a sharp, broken noise or cry,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cackling — Cackle Cac kle, v. i. [imp. & p. p. {Cackled} ( k ld); p. pr. & vb. n. {Cackling}.] [OE. cakelen; cf. LG. kakeln, D. kakelen, G. gackeln, gackern; all of imitative origin. Cf. {Gagle}, {Cake} to cackle.] 1. To make a sharp, broken noise or cry,… … The Collaborative International Dictionary of English
