Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gъrbъ

  • 1 gъrbъ

    gъrbъ; gъrba Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `hump'
    Page in Trubačev: VII 199-201
    Church Slavic:
    grobъ (Bon.) `back, hump' [m o];
    grobь (Pog.) `back, hump' [m o]
    Russian:
    gorb `hump, (dial.) back' [m o]
    Czech:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Slovak:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Polish:
    garb `hump' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȓb `back' [m o];
    gȑba `hump' [f ā]
    Slovene:
    gȓb `hump, back, wrinkle' [m o];
    gŕba `hump, back, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    grăb `back' [m o];
    gắrba `hump' [f ā]
    Old Prussian:
    garbis [ grabis] (EV) `hill' \{1\}
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 387
    Comments: In my opinion, it is preferable to separate * gъrbъ from -> *grǫbъ, * grubъ `coarse, rude'. Of course, the roots may have influenced one another. We may reconstruct * grbʰ-, if we wish to stick to Indo-European terms, perhaps an enlarged of a root meaning `bend' (cf. Mažiulis PKEŽ IV: 324-326).
    Notes:
    \{1\} The emendation is justified by many place-names, e.g. Gailgarben or Geylegarben `Weissenberg'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъrbъ

  • 2 gъrba

    gъrbъ; gъrba Grammatical information: m. o; f. ā Proto-Slavic meaning: `hump'
    Page in Trubačev: VII 199-201
    Church Slavic:
    grobъ (Bon.) `back, hump' [m o];
    grobь (Pog.) `back, hump' [m o]
    Russian:
    gorb `hump, (dial.) back' [m o]
    Czech:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Slovak:
    hrb `hump, mound, lump' [m o]
    Polish:
    garb `hump' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gȓb `back' [m o];
    gȑba `hump' [f ā]
    Slovene:
    gȓb `hump, back, wrinkle' [m o];
    gŕba `hump, back, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    grăb `back' [m o];
    gắrba `hump' [f ā]
    Old Prussian:
    garbis [ grabis] (EV) `hill' \{1\}
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 387
    Comments: In my opinion, it is preferable to separate * gъrbъ from -> *grǫbъ, * grubъ `coarse, rude'. Of course, the roots may have influenced one another. We may reconstruct * grbʰ-, if we wish to stick to Indo-European terms, perhaps an enlarged of a root meaning `bend' (cf. Mažiulis PKEŽ IV: 324-326).
    Notes:
    \{1\} The emendation is justified by many place-names, e.g. Gailgarben or Geylegarben `Weissenberg'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gъrba

См. также в других словарях:

  • горб — род. п. горба, народн. гороб (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 299), укр. горб, др. русск. гърбъ, цслав. гръбъ νῶτος, болг. гърбът, сербохорв. гр̏ба ж. горб , словен. gȓb м., grba ж., чеш., слвц. hrb, польск. garb, в. луж. horb, н. луж. gjarb. Диал. горбуш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • гордый — укр. гордий, ст. слав. гръдъ φοβερός (Супр.), болг. гръд, сербохорв. гр̑д, гр̑да ж., гр̏дӣ, словен. gȓd гадкий , чеш. hrdy, слвц. hrdy, польск. диал. gardy, в. луж. hordy, н. луж. gjardy. Стоило бы, возм., сохранить сравнение с лат. gurdus… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • хребет — хребёт, род. п. хребта, укр. хребет, хрибет, род. п. бта, блр. хрiбiт, др. русск. хрьбьтъ, ст. слав. хрьбьтъ νῶτος, αὑχήν (Супр.), болг. хръбет позвоночник , сербохорв. хр̀бат, род. п. хрпта спина , словен. hrbǝ̀t, род. п. hrbtà – то же, мн. ч …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Гриб — Эта статья  об обиходном понятии. О биологическом таксоне см. Грибы. У этого термина существуют и другие значения, см. Гриб (значения) …   Википедия

  • grba — gȑba1 ž <G mn gȓbā> DEFINICIJA 1. deformacija u obliku izbočine na leđima; grbina 2. prirodan oblik leđa nekih životinja [devina grba] 3. izbočina na nekoj površini ili tlu ONOMASTIKA Gr̀bac m. os. ime (narodno, profilaktičko) pr.… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»