-
1 głos
na \głos lautna cały \głos aus vollem Halse [ lub voller Kehle]ktoś stracił \głos jdm versagte die Stimme2) muzutwór na dwa \głosy zweistimmiges Stück ntudzielać komuś \głosu jdm das Wort erteilenodebrać komuś \głos jdm das Wort entziehendojść do \głosu ( wypowiedzieć się) zu Wort kommenmieć \głos ( przen) das Wort habenzabrać \głos die Stimme erheben, sich +akk zu Wort meldenoddać \głos na kogoś seine Stimme für jdn abgeben, für jdn stimmenwstrzymać się od \głosu sich +akk der Stimme enthalten -
2 głos
głos m (-u; -y) Stimme f (a MUS, POL);prosić o głos um das Wort bitten, sich zu Wort melden;zabrać głos das Wort ergreifen;na głos laut;na cały głos aus vollem Halse;poznać po głosie an der Stimme erkennen;mieć głos das Wort haben;oddać głos seine Stimme abgeben;na dwa głosy zweistimmig -
3 głos
mStimme f -
4 podnosić
podnosić (podnoszę) < podnieść> (podniosę) (hoch)heben; głowę heben; ceny, kwalifikacje erhöhen; słuchawkę abnehmen; flagę hissen; kołnierz hochklappen; problem ansprechen; kurtynę hochziehen; kurz aufwirbeln;podnosić z podłogi vom Boden aufheben;podnosić alarm Alarm schlagen;podnosić na duchu Mut machen;podnosić głos die Stimme heben;podnosić oczy die Augen heben;podnosić kotwicę MAR den Anker lichten;podnosić do potęgi MAT potenzieren;podnosić głos na k-o jemanden zurechtweisen;podnosić się aufstehen, sich erheben; ceny sich erhöhen, ansteigen; wiatr, krzyk sich erheben -
5 odbierać
vt1) ( zabierać)\odbierać coś komuś jdm etw wegnehmen [ lub fortnehmen]3) ( zgłaszać się do kogoś)\odbierać coś od kogoś etw von jdm abholen4) ( rozpoczynać rozmowę)\odbierać telefon den Hörer abnehmen, rangehen ( fam)\odbierać komuś chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat verderben [ lub nehmen]odebrać komuś głos jdm das Wort entziehenodebrać sobie/komuś życie sich +dat jdm das Leben nehmen7) ( zabierać przemocą) [mit Gewalt] wegnehmen8) ( reagować) empfinden, empfangendobrze \odbierać czyjąś ofertę jds Angebot positiv bewertenjak odebrałaś ten film? was hältst du von dem Film? -
6 Stimme
Stimme ['ʃtɪmə] <-, -n> f2) (Wähler\Stimme) głos mjdm seine \Stimme geben głosować na kogośseine \Stimme abgeben głosować -
7 vorlesen
vor|lesen[jdm] aus einem Buch/der Zeitung \vorlesen czytać [ perf prze-] [komuś] na głos z książki/gazety -
8 alt
-
9 baryton
-
10 bas
bas m (-a; -y) (śpiewak) Bass m, Bassist m; (-u; -y) (głos) Bassstimme f; ( instrument) fam. Bass m;basy pl (G -ów) (dźwięk) Bässe pl -
11 bezdźwięczny
-
12 brzmieć
brzmieć < zabrzmieć> (-ę, -mij!) kroki, brawa schallen, tönen, hallen; głos, melodia klingen; tekst, nazwa, tytuł lauten;to brzmi dobrze das hört sich gut an, das klingt gut -
13 cały
cały (persf -li) (-ło) ganz; (kompletny) vollständig; (zdrów) heil, unverletzt; (nieuszkodzony) ganz, unbeschädigt;z całej siły mit voller Kraft oder Wucht;całymi godzinami stundenlang;na cały głos aus vollem Halse;na cały regulator in voller Lautstärke;z całego serca von ganzem Herzen;cała przyjemność po mojej stronie es war mir ein Vergnügen;całe szczęście, że … ein Glück, dass …;cały tatuś fam. ganz der Papa -
14 chropawy
-
15 czytać
czytać k-u jemandem vorlesen;czytać na głos laut vorlesen;czytać między wierszami zwischen den Zeilen lesen -
16 czytanie
czytanie na głos Vorlesen n;do czytania zum Lesen, Lese- -
17 dobitny
-
18 dobywać
dobywać się głos, dźwięk lit hervordringen -
19 gardłowy
-
20 grubieć
См. также в других словарях:
glos — glos·si·ly; glos·si·na; glos·si·ness; glos·sin·i·dae; glos·si·pho·nia; glos·si·pho·ni·idae; glos·si·tis; glos·sog·ra·pher; glos·sog·ra·phy; glos·so·hy·al; glos·soid; glos·so·kinesthetic; glos·so·la·lia; glos·so·log·i·cal; glos·sol·o·gist;… … English syllables
Glos — auf der JU Landesversammlung 2005 in Schweinfurt Michael Glos (* 14. Dezember 1944 in Brünnau) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er war von 2005 bis 2009 Bundesminister für Wirtscha … Deutsch Wikipedia
głos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. głossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bodźce zewnętrzne odbierane zmysłem słuchu; brzmienie czegokolwiek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć mocny, donośny głos. Słyszeć czyjś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Glös — is the side project of indie rock musicians and siblings Keeley Davis and Maura Davis, along with friend Cornbread Compton. The group released its debut album on Lovitt Records in 2007.LineupKeeley Davis: Guitar, Programming, Bass, Lead… … Wikipedia
glos|sa — «GLOS uh», noun, plural glos|sae «GLOS ee». the center of the end of the labium of certain insects. ╂[< New Latin glossa < Greek glôssa tongue] … Useful english dictionary
Głos — (lit. from Polish: Voice ) is a Polish socio political weekly magazine. Its editor in chief is Polish politician Antoni Macierewicz. It has a self declared Catholic nationalist bias ( Głos: tygodnik katolicko narodowy ). It traces its tradition… … Wikipedia
glos — GLÓS elem. v. gloso . Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN GLOS elem. v. gloso . Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN GLOS v. gloso . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Glos — País … Wikipedia Español
glos|sa|ry — «GLOS uhr ee, GLS », noun, plural ries. 1. a list of special, technical, or hard words, usually in alphabetical order, with explanations or comments; collection of glosses: »a glossary to Shakespeare s plays. Some textbooks have glossaries at the … Useful english dictionary
glos|so|la|li|a — «GLOS uh LAY lee uh, GLS », noun. 1. a) the gift of tongues; the power to speak in strange, foreign languages (in the Bible, Acts 2:4). b) speech without meaning, uttered in a state of ecstasy (in the Bible, I Corinthians 14:2 14). 2. (at a… … Useful english dictionary
glos — glos(e, glos see gloze, gloz … Useful english dictionary