-
1 głód
( uczucie) hunger; ( klęska głodu) famine* * *mi-o-1. (= łaknienie) hunger; morzyć kogoś głodem starve sb; przymierać głodem be starving; zaspokoić pierwszy głód take the edge off one's appetite; o głodzie i chłodzie in poverty; głód jest najlepszym kucharzem hunger is the best sauce.2. (= brak żywności) famine, starvation; klęska głodu famine.3. przen. (= pragnienie) hunger; głód mieszkaniowy housing shortage; głód wiedzy hunger for knowledge; głód ziemi land hunger; być na głodzie sl. ( narkotykowym) be strung out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głód
-
2 glød
-
3 glød
ardour, embers, fervour, fire, glow* * *(en -er) glow ( fx the glow of the sunset);( stærk følelse) fervour ( fx he spoke with great fervour);[ gløder](glødende kul etc) live coals, (glowing) embers. -
4 glod
-
5 głod|ować
impf vi [osoba, zwierzę] (cierpieć głód) to starve; (jadać niedostatecznie) to go hungry- wielu ludzi na świecie głoduje people are starving all over the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głod|ować
-
6 głód mieszkaniowy
• housing shortage -
7 głód tlenowy
• oxygen want -
8 blå glød
subst. (elektrisitet) blue glow -
9 glodanje sa dva kolutasta glod
• straddle mill milling -
10 གློད་
[glod]stay relaxed, let loose, let go -
11 གློད་དཀྲོལ་
[glod dkrol]delivery -
12 གློད་དཀྲོལ་གཏོང་བ་
[glod dkrol gtong ba]acquit -
13 གློད་བཀྲོལ་
[glod bkrol]emancipation, release -
14 གློད་པ་
[glod pa]relax, loosen, disengage, emancipate, loose, relieve, slow, relaxed, unstrung, slackened, easy, careless, unconcerned -
15 གློད་སྤང་
[glod spang]parting -
16 གློད་ལ་རྒྱུན་དུ་
[glod la rgyun du]bzhugs: you may stay here always with easy mind -
17 gł|ód
m sgt (G głodu) 1. (łaknienie) hunger; (brak pożywienia) hunger, starvation- dojmujący głód sharp hunger; hunger pangs- dokuczał a. doskwierał im głód they were famished a. ravenous- głód skręcał nam kiszki a. skręcało nas z głodu hunger was gnawing at us- morzyć kogoś głodem to starve sb także przen.- umierać a. ginąć z głodu to be dying from hunger także przen., to be starving (to death) także przen.- przymierać głodem to be starving (to death) także przen.- padać z głodu przen. to be weak a. faint from hunger- zaspokoić głód to satiate one’s appetite- klęska głodu famine2. (pragnienie, potrzeba) craving C- głód narkotyczny a craving for drugs- symptomy głodu narkotycznego withdrawal symptoms- być na głodzie pot. to be going through withdrawal- zmniejszyć głód nikotynowy to reduce nicotine cravings- głód wiedzy przen. a thirst a. craving for knowledge■ o głodzie i chłodzie książk. cold and hungry- spędziła w lesie pięć dni o głodzie i chłodzie she spent five cold and hungry days in the woods- siedział w celi o głodzie i chłodzie he was left cold and hungry in the cell- głód (to) najlepszy kucharz przysł. hunger a. appetite is the best sauceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|ód
-
18 dokuczać
impf dokuczyć* * *(-am, -asz); -yć; vi dokuczać komuś — to tease sbcały dzień dokuczał mi ból/głód — pain/hunger was nagging me all day
* * *ipf.(= naprzykrzać się) bother, vex ( komuś sb); (= dolegać) bother, ail, give trouble; (zwł. o nawracającej dolegliwości) play (sb) up; (= mocno boleć) be killing; (= czynić przytyki) tease, pick on; komuś dokucza zimno/upał/głód sb is suffering cold/heat/hunger; komuś dokucza serce/kolano/krzyż sb's heart/knee/back is playing (sb) up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokuczać
-
19 głodu
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głodu
-
20 narkotyczny
adj* * *a.narcotic; głód narkotyczny pat. drug withdrawal; sen narkotyczny narcosis, drug-induced sleep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narkotyczny
См. также в других словарях:
Glod — may refer to: * Glod, another name for Fornjót, a giant in Norse myth * Glod Glodsson, a fictional character in Terry Pratchett s novel Soul Music Places: * Glod, Alba, a village in Almaşu Mare Commune, Alba County, Romania * Glod, Dâmboviţa, a… … Wikipedia
glod — GLOD, gloduri, s.n. (pop.) 1. Noroi1; loc, teren, drum noroios. 2. Bulgăre de pământ uscat sau îngheţat. – (1) cf. magh. g a l á d, (2) rus. g l u d a. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GLOD s. v. mâl, mocirlă, nămol, noroi … Dicționar Român
Glod — ist der Name eines Feuerriesen in der Germanischen Mythologie eines Zwergs in Terry Pratchetts Scheibenwelt Romanen der Name mehrerer Ortschaften in Rumänien Glod (Alba), Dorf in der Gemeinde Almașu Mare im Kreis Alba Glod (Dâmbovița), Dorf in… … Deutsch Wikipedia
głód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. głodu, Mc. głodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przykre uczucie w okolicy żołądka, wywołane brakiem pożywienia w organizmie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaznać głodu w czasie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Glod — est le nom d un village roumain qui appartient à la commune de Moroeni dans le județ de Dâmbovița dans la région de Munténie. Le village est connu pour avoir été le lieu de tournage du film Borat, leçons culturelles sur l Amérique au profit… … Wikipédia en Français
glød — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
glod — glod, glode obs. str. pa. tense glide … Useful english dictionary
głód — m IV, D. głodu, Ms. głodzie, blm 1. «stan organizmu związany z niedoborem lub brakiem pożywienia; uczucie czczości spowodowane brakiem pożywienia» Dojmujący, straszny głód. Pracować o głodzie. Zaspokoić pierwszy głód. Cierpieć, znosić głód.… … Słownik języka polskiego
głód — 1. pot. (Być) na głodzie «być w stanie głodu narkotycznego»: Dealerzy upodobali sobie Dworzec Centralny, bo przebywa tam wielu narkomanów. Wiedzą, że na głodzie uzależniony jest gotowy zrobić wszystko, by zdobyć pieniądze na jedną działkę. ŻW… … Słownik frazeologiczny
Glod — Original name in latin Glod Name in other language Glod, La Glod State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.24163 latitude 25.44994 altitude 628 Population 1276 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
glöd — • iver, livlighet, kraft, energi, entusiasm, glöd, frenesi • glöd, sken, hetta, brand … Svensk synonymlexikon