Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

güzəm

  • 21 güzəranlıq

    сущ.
    1. жизнь, житьё
    2. средства к существованию

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəranlıq

  • 22 güzəransız

    прил. не имеющий достатка, бедный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəransız

  • 23 güzəransızlıq

    сущ. бедность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəransızlıq

  • 24 güzəriş

    сущ. устар.
    1. происшествие, случай
    2. указание; приказание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəriş

  • 25 güzəştsiz

    прил.
    1. без уступок
    2. без скидок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > güzəştsiz

  • 26 güzəran

    geçim

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > güzəran

  • 27 güzəlduyusal

    [گوزلدویوسال]
    زیبا شناختی

    Sözlük Azərbaycan Türkcəsi - Farsca > güzəlduyusal

  • 28 gün-güzəran

    житье-бытье.

    Азербайджанско-русский словарь > gün-güzəran

  • 29 gün-güzəran

    сущ. житьё-бытьё. Güngüzəranınız necədir? как житьё-бытьё?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gün-güzəran

  • 30 payız

    güz, son bahar
    güz, son bahar, sonbahar

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > payız

  • 31 payız

    güz, son bahar

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > payız

  • 32 getmək

    глаг.
    1. идти:
    1) передвигаться, перемещаться в пространстве; пойти. Piyada getmək идти пешком, suya getmək идти за водой, arxasınca getmək kimin, nəyin идти за кем-л., за чем, sürətlə getmək идти быстро, yorğa getmək идти рысью; tələsmədən getmək идти не спеша, asta getmək идти медленно, qatar şərqə gedir поезд идёт на восток, məktublar gec gedir письма идут долго, sahillə getmək идти берегом, meşə ilə getmək идти лесом, küçə ilə getmək идти по улице
    2) направляться, направиться, отправляться, отправиться с какой-л. целью; пойти. Gəzməyə getmək идти гулять
    3) приступать, приступить к какой-л. службе, деятельности, вступать, пойти куда-л. Oxumağa getmək идти, пойти учиться, əsgər getmək идти в солдаты, könüllü getmək идти добровольцем, sağıcı getmək пойти в доярки
    4) перен. следовать, двигаться, развиваться в каком-л. направлении. Demokratiya yolu ilə getmək идти по пути демократии, hər şey yaxşılığa doğru gedir всё идёт к лучшему, hansı yolla getmək lazımdır? каким путём надо идти?
    5) разг. находить сбыт, быть покупаемым (продаваться по той или иной цене). Yaylıqlar ucuz gedir платки идут за бесценок, şalvar yaxşı gedir брюки идут хорошо
    6) вести куда-л., выходить (о входе, дороге и т.п.). Bu yol hara gedir? куда идёт эта дорога?
    7) иметь место, происходить, совершаться. İmtahan gedir идёт экзамен, iclas gedir идёт заседание, döyüş gedir идёт бой, sinifdə dərs gedir в классе идёт урок, hazırlıq gedir идёт подготовка
    8) ставиться, показываться. Yeni tamaşa gedir идёт новый спектакль, film gedir идёт фильм
    9) иметь течение, ход (с обстоятельственными словами). İşlərin necə gedir? Как идут (твои) дела? Alver yaxşı gedir торговля идёт хорошо
    10) быть готовым, склонным к чему-л.; пойти Ölümə gedir он идёт на смерть, на гибель, risqə getmək идти на риск
    11) предназначаться, использоваться, употребляться для чего-л. İxraca getmək идти на экспорт, təmirə getmək идти на ремонт
    12) получаться, ладиться, спориться. İş yaxşı gedir работа идёт хорошо
    13) вступать, вступить в брак (о женщине). Ərə getmək идти (выходить) замуж, kimə gedir? за кого идёт?
    14) разг. делать, сделать, ход в игре; пойти. İndi sən gedirsən? теперь ты идёшь? piyada ilə getmək шахм. идти пешкой
    15) иметь что-л. своим содержанием, предметом, касаться кого-л., чего-л. Söhbət nədən gedir? о чем идёт разговор? mübahisə gedir идёт спор
    2. ходить (то же, что идти – о движении повторяющемся, совершающемся в разных направлениях и в разное время). Ova getmək ходить на охоту, məktəbə getmək ходить в школу, uşaq bağçaya gedir ребёнок ходит в садик
    3. уходить, уйти:
    1) покинуть какое-л. место, отправившись куда-л. İşə getdi он ушёл на работу, evdən getdi он ушёл из дому, iclasdan getdi он ушёл с собрания, dərsdən getdi он ушёл с урока, icazəsiz getdi он ушёл без разрешения
    2) оставлять, оставить какое-л. занятие, службу, учёбу и т.п. İşdən getmək уйти с работы, zavoddan getdi он ушёл с завода
    3) умереть. aramızdan getdi ушёл от нас, həmişəlik getdi ушёл навсегда
    4) тратиться, расходоваться, использоваться на что-л. Pul ərzağa getdi деньги ушли на продукты, pul biletə getdi деньги ушли на билет
    5) потребоваться на что-л. (о времени). Vaxtı söhbətə getdi время у него ушло на разговоры, vaxtı oxumağa getdi время у него ушло на учёбу; bu işə neçə il getdi? сколько лет ушло на эту работу
    6) погружаться, опускаться, проникать в глубь чего-л. Dərinə getdi ушёл вглубь, suyun altına getdi ушёл под воду
    4. проходить, пройти:
    1) протекать, протечь, миновать (о времени, о событиях). Ömür getdi жизнь прошла, qış getdi зима прошла
    2) разг. пролегать, пролечь, протягиваться, протянуться в каком-л. направлении (о дороге, туннеле и т.п.). Evin dalından dəmir yolu gedir за домом проходит железная дорога, buradan yol gedəcək здесь пройдёт дорога
    5. ехать (двигаться, перемещаться по суше или воде при помощи каких-л. средств передвижения). Gəmi ilə getmək ехать на пароходе, qatarla getmək ехать на поезде (поездом), avtobusda getmək ехать на автобусе (автобусом)
    6. уезжать, уехать (отправляться куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения), ехать. Sabah Gəncəyə gedirəm завтра уезжаю (еду) в Гянджу; в сочет. xəyala getmək (dalmaq) замечтаться, погрузиться в мечты; güzəştə getmək kimə идти, пойти на уступки кому; компромися (qarşılıqlı güzəştlərə) getmək пойти на компромисс; zidd getmək kimə, nəyə идти, пойти против кого, чего; köməyə getmək kimə, nəyə идти, пойти на помощь к ому; zəhləsi getmək: 1. kimdən не переваривать кого; 2. nədən не любить, не терпеть чего; fikrə getmək задумываться, задуматься; предаваться, предаться думам; könüllü getmək идти, пойти добровольно
    ◊ belə getməz так не пойдет; özündən getmək падать, упасть в обморок; gözünə yuxu getmir kimin не может заснуть кто; не спится кому; gedə bilərsən (bilərsiniz) можешь идти, уйти (можете уходить); əldən getmək: 1. kim üçün дрожать над чем; 2. сильно любить кого; 3. лишаться, лишиться кого-л., чего-л. Malı əldən getdi (он) лишился богатства, evi əldən getdi (он) лишился дома; dadı damağından getmir не может забыть вкус чего; belə getsə, … если так пойдёт, … qurban getmək становиться, стать жертвой; üz tutub getmək hara направиться куда; брать, взять направление куда; əldənayaqdan getmək см. əldən getmək; əlliayaqlı getdi пропал бесследно, без следа; baş göturub getmək уйти куда глаза глядят; yola getmək kimlə уживаться, ужиться; жить, работать совместно, в согласии с кем; yola getməmək kimlə не уживаться с кем, xoş getdin! скатертью дорога (говорится уходящему в знак того, что в его присутствии не нуждаются); salamat get доброго пути; getsin gəlməsin nə не дай бог повториться ч ему; упаси Господи; dərin getsin kimi чтобы провалился кто; it də getdi, ip də всё потеряно; остался ни с чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > getmək

  • 33 gözəm

    см. güzəm.

    Азербайджанско-русский словарь > gözəm

  • 34 camaat

    сущ.
    1. люди, народ, публика:
    1) совокупность многих или нескольких лиц. Camaatı yığmaq собрать людей, camaata xəbər vermək сообщать народу, camaatla danışmaq поговорить с народом, camaatın tələbi требование народа; meydan camaatla dolu idi площадь была полна народу, camaatı ayağa qaldırmaq поднять народ на ноги, camaatın hörmətini qazanmaq завоевать уважение людей
    2) другие, посторонние лица. Camaat oxuyur, sən isə işsiz gəzirsən люди учатся, а ты без дела гуляешь, camaat milyon qazanır люди миллионы зарабатывают
    2. население (жители какого-л. места как целое). Kənd camaatı сельское население, yerli camaat местное население, camaatın güzəranı благосостояние населения
    ◊ camaat arasında на людях; camaat arasına çıxmaq выходить, выйти на люди; camaatın içində прилюдях; camaatın gözü qabağında на глазах у людей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > camaat

  • 35 firavan

    I
    прил. богатый, зажиточный, обеспеченный. Firavan xalq зажиточный народ, firavan həyat (güzəran) зажиточная жизнь, firavan kənd зажиточное село, firavan gələcək зажиточное будущее
    II
    нареч. богато, зажиточно, в достатке. Firavan yaşamaq жить зажиточно, жить в достатке

    Azərbaycanca-rusca lüğət > firavan

  • 36 gözəm

    сущ. см. güzəm

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözəm

  • 37 keçən

    I
    прил. прошлый, прошедший, минувший, истекший:
    1. о периоде времени, предшествовавшем настоящему. Keçən il в прошлом году, keçən həftə на прошлой неделе, keçən tədris ilində в прошлом учебном году, keçən qış прошлой зимой, keçən bazar günü в прошлое воскресенье, keçən mövsüm в минувшем сезоне
    2. происходивший, имевший место раньше. Keçən seçkilərdə на прошлых выборах, keçən səhvlər прошлые ошибки, keçən vaxtlardan с прошлых времен, keçən günləri yada salmaq вспоминать минувшие дни
    II
    прич
    1. проходящий, проезжающий. Gəlib keçən qatarlar проходящие поезда, yoldan keçən maşınlar проходящие, проезжающие по дороге машины, физ. keçən dalğa проходящая волна, keçən şüa проходящий луч
    2. переходящий, перешедший. Atadan oğula keçən mülk имущество, перешедшее от отца к сыну, связь. keçən korrespondensiya переходящая корреспонденция, keçən ehtiyat переходящий задел
    III
    сущ. прошлое (прошедшее, минувшее время). Keçənlərdə в прошлом, в прошлые времена, bu keçənlərdə в недавнем прошлом; yoldan keçən adam прохожий; ürəyindən keçənləri demək высказать то, что на сердце, keçən dövrü kimin вчерашний день кого, чей; keçən günlərlə yaşamaq жить прошлым, keçən günlərin izi печать времени
    ◊ keçən günə gün çatmaz, calasan günü günə прошлого не вернешь; olan olub, keçən keçib (keçənə güzəşt deyərlər) прошлого не вернёшь; что было, то прошло; что с возу упало, то пропало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > keçən

  • 38 şərt

    I
    сущ. условие:
    1. требование, предложение одной договаривающейся стороны, принимаемое или отвергаемое другой стороной. Labüd (zəruri) şərt непременное (обязательное) условие, ilkin şərt предварительное условие, məqbul şərt приемлемое условие, şərt qoymaq ставить, поставить, выдвигать, выдвинуть условие, şərti rədd etmək отвергать, отвергнуть условие, şərti qəbul etmək принимать, принять условие, şərtə razı olmaq согласиться с каким-л. условием
    2. обязательство какой-л. стороны или сторон, обусловленное договоренностью; статья официального документа, определяющая такое обязательство. Əlverişli şərtlər выгодные условия, ağır şərtlər тяжёлые условия, alçaldıcı şərtlər унизительные условия, barışığın şərtləri условия перемирия, müqavilənin (kontraktın) şərtləri условия договора (контракта), şərtlərə əməl etmək соблюдать условия, şərtləri pozmaq нарушать условия, nəyin şərtlərinə görə (şərtlərinə əsasən) по условиям (согласно условиям) чего
    3. основа, предпосылка для чего-л. Başlıca şərt главное условие, həlledici şərt решающее условие, istilik bitkilərin inkişafının vacib şərtidir тепло – важное условие развития растений
    4. положения, сведения, лежащие в основе чего-л., исходные данные о чем-л. Məsələnin şərti условия задачи, tapşırığın şərti условия задания (упражнения)
    5. уговор, соглашение о чём-л. между двумя или несколькими лицами. Mənim şərtim budur вот мое условие
    II
    прил. лингв. условный (указывающий на условие, выражающий значение условия). Şərt bağlayıcısı условный союз, felin şərt forması условное наклонение глагола, şərt budaq cümləsi условное придаточное предложение; şərt zərfliyi обстоятельство условия
    ◊ güzəştli şərtlərlə на льготных условиях, с предоставлением льгот; şərt kəsmək (etmək, qılmaq) условиться (договориться между собой относительно чего-л.); şərt bağlamaq заключить какое-л. условие; şərt deyil не обязательно; bir şərtlə с одним условием, при одном условии; şərti ilə … с условием …, на условии …, под условием … Qaytarmamaq şərtilə с условием не возвращать, не требуя возврата; şərti şumda kəsmək заранее договориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şərt

  • 39 tarif

    I
    сущ. тариф:
    1. официально установленный размер стоимости, оплаты, обложения чего-л. Poçt tarifləri почтовые тарифы, xidmət tarifləri тарифы за услуги, idxalat tarifi импортный тариф, güzəştli tarif льготный тариф
    2. таблица, свод ставок обложения, оплаты, сборов с чего-л.
    II
    прил. тарифный. Tarif dərəcəsi тарифная ставка, tarif norması тарифная норма, tarif cədvəli тарифная сетка, tarif sistemi тарифная система; tarif şurası тарифный совет; tarif təyin etmək nəyə тарифицировать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tarif

  • 40 ticarətçi

    I
    сущ. торговец (тот, кто занимается частной торговлей), торговка
    2. работники системы торговли
    II
    прил. торговый (относящийся к торговцам, свойственный торговцу). Ticarətçi məişəti (güzəranı) торговый быт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ticarətçi

Страницы

См. также в других словарях:

  • guz — gȗz m <N mn gȕzovi> DEFINICIJA vulg. stražnjica, dio stražnjice [lijevi guz; desni guz] ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Gùzalić (Prigorje), Gùzan, Gùzanić, Guzánović, Gúzić (210, Benkovac, S Dalmacija), Gùziha, Gùzina, Gùzobad (Zadar), Gùzović… …   Hrvatski jezični portal

  • guz — GUZ, guzi, s.m. (reg.) Nume dat unor animale rozătoare (mari). – Din magh. güzü. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  GUZ s. v. guzgan, şobolan. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  guz s. m., pl …   Dicționar Român

  • guz — guz·man·ia; guz·zler; guz·zle; tun·guz; …   English syllables

  • guz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. guzzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kulista wypukłość, zgrubienie na ciele człowieka lub zwierzęcia uwarunkowane budową anatomiczną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Guzy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Guz — Guz, die ostindische Elle in Calcutta, Bombay etc. = 0,686 Mètre = 1,028 preußische Elle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Guz — Guz, Längenmaß in Asien, s. Göß …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guz — Guz, Ellenmaß, s. Göß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • gȗž — m 〈N mn gúževi〉 zool. 1. {{001f}}neotrovna zmija (Coluber longissimus) 2. {{001f}}〈mn〉 porodica otrovnih i neotrovnih zmija (Colubridae) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • guž — gȗž m <N mn gúževi> DEFINICIJA zool. 1. neotrovna zmija (Coluber longissimus) 2. (mn) porodica otrovnih i neotrovnih zmija (Colubridae) ETIMOLOGIJA prasl. *ǫžь (rus. už, polj. wąz ) ← ie. *ngwhis (lat. anguis, grč. óphis) …   Hrvatski jezični portal

  • guz — interj. N ziu, žiute (sakoma šaukiant žąsis) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • güzəşt — is. <fars.> Başqasının xeyrinə olaraq bir şeydən və ya öz fikrindən əl çəkməyə razılaşma, əl çəkmə. // Alış verişdə qiyməti aşağı salma. // Bağışlama, keçmə (borc, günah haqqında). ◊ Güzəşt etmək (eləmək) – 1) bax güzəştə getmək 1 ci mənada …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»