-
1 юг
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > юг
-
2 южный
güney(sıfat)* * *güney °ю́жный ве́тер — güney rüzgarı, lodos
ю́жный кли́мат — güney iklimi
ю́жные широ́ты — güney enlemleri
ю́жный темпера́мент — güneylilere özgü mizaç
в киломе́тре южне́е го́рода — kentin bir kilometre güneyinde
-
3 юг
güney* * *м, врзна ю́ге страны́ — ülkenin güneyinde
о́кна выхо́дят на юг — pencereler güneye bakar
-
4 южнополярный
южнополя́рная ночь — Güney kutbu gecesi
-
5 южный ветер
güney rüzgârı,lodos -
6 держать
tutmak,bulundurmak; dayanmak; beslemek* * *1) врз tutmak; bulundurmakдержа́ть что-л. в рука́х — (elinde) tutmak
держа́ть что-л. над огнём — ateşe tutmak
он держа́л во́ра за́ ру́ку — hırsızın kolunu kavramıştı
она́ держа́ла квартира́нтов — разг. kiracı alırdı
он не держа́л прислу́ги — hizmetçi tutmazdı
он держа́л ла́вку — уст. bir dükkan işletiyordu
иди́, тебя́ никто́ не де́ржит — seni tutan yok, git
держа́ть цветы́ на балко́не — çiçekleri balkonda tutmak / bulundurmak
держа́ть мя́со в холоди́льнике — eti buzdolabında saklamak
э́тот проду́кт нельзя́ держа́ть в холоди́льнике бо́льше неде́ли — bu besin maddesi buzdolabında bir haftadan fazla bekletilemez
держа́ть дом в чистоте́ — evini temiz tutmak
держа́ть миллио́нную а́рмию — milyonluk bir orduyu ayakta tutmak
держа́ть где-л. свои́ войска́ — bir yerde askeri kuvvetlerini bulundurmak
он держа́л пе́рвенство не́сколько лет — перен. birkaç yıl içinde birinciliği kimseye kaptırmamıştı
не держи́ о́кна откры́тыми — pencereleri açık bırakma
2) dayanmakкро́влю де́ржат столбы́ — çatı direklere dayanıyor
держа́ть напо́р воды́ — suyun basıncına dayanmak
3) beslemekдержа́ть кур — tavuk beslemek
она́ держа́ла двух ко́шек — iki kedi besliyordu; iki kedisi vardı
••держа́ть сло́во — sözünü tutmak; sözünün eri olmak
держа́ть экза́мен — sınav vermek; sınava girmek
держа́ть себя́ в рука́х — kendine hakim olmak
держа́ть что-л. в свои́х рука́х — elinde tutmak
держа́ть кого-л. в рука́х — avucunun içinde tutmak
держа́ть путь на юг — güney yönünde yol almak
кора́бль держа́л курс на за́пад — gemi batıya doğru rota alıyordu
так держа́ть! — мор. rotaya devam!
-
7 зюйд
-
8 область
ж1) врз bölgeю́жные о́бласти страны́ — ülkenin güney bölgeleri
Моско́вская о́бласть — Moskova Bölgesi
в грудно́й о́бласти — göğüs bölgesinde / nahiyesinde
2) перен. alan; sahaв о́бласти вне́шней поли́тики — dış politika alanında
поли́тика в о́бласти здравоохране́ния — sağlık politikası
специали́сты в о́бласти эконо́мики — iktisat uzmanları
-
9 пункт
м1) врз noktaстратеги́ческий пункт — stratejik nokta
отправно́й / исхо́дный пункт — çıkış / hareket noktası
са́мый ю́жный пункт о́строва — adanın en güney noktası
2) (станция, пост) merkez, istasyon, nokta, yerнаблюда́тельный пункт — gözetleme noktası / yeri
контро́льно-пропускно́й пункт — hudut kapısı
3) (раздел статьи и т. п.) bent (-di); maddeпункт тре́тий статьи́ деся́той (закона, договора и т. п.) — onuncu maddenin üçüncü bendi
после́дний пункт пове́стки дня — gündemin son maddesi
4) полигр. punto••по пу́нктам — madde madde
-
10 сносить
I несов.; сов. - снести́1) ( вниз) indirmek2) ( относить) sürükleyip götürmekкора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu
3) almak, alıp götürmek; uçurmakдом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü
ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu
сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü
4) uçurmak, budayıvermekснести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak
5) yıkmakста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı
6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmekII сов., разг.( износить) eskitmek
См. также в других словарях:
Güney — ist ein türkischer weiblicher und (überwiegend) männlicher Vorname [1][2] sowie Familienname mit der Bedeutung Der Süden. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Güney — Administration Pays … Wikipédia en Français
Güney — (Yilmaz) (1937 1984) acteur, scénariste et cinéaste turc. Opposant, il dirigea depuis sa prison le Troupeau (1978), l Ennemi (1979) et Yol (1980) … Encyclopédie Universelle
Güney — For the town in Armenia, see Areguni. Infobox Settlement settlement type = Town subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of PAGENAME within Turkey. timezone DST=EEST utc offset… … Wikipedia
güney — is. 1) Solunu doğuya, sağını batıya veren kimsenin tam karşısına düşen yön, dört ana yönden biri, cenup, kuzey karşıtı Konya, Ankara nın güneyindedir. 2) Güneş gören yer 3) Lodos Birleşik Sözler Güneybalığı güneybatı güneydoğu güney karamanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
güney — is. 1. Cənub. Güney tərəfə getmək. – <Hüseyn:> . . Gərək o adamın dədəsinə od vurasan və elə vurasan ki, heç bilməsin ki, bəla güneydən gəldi, ya quzeydən. N. V.. // Sif. mənasında. Güney tərəf. 2. Gün düşən yer, gün tutan yer; günəşli yer… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Guney — Original name in latin Gney Name in other language Gunay, Guney, Gnay, Gney State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 38.15444 latitude 29.06778 altitude 752 Population 0 Date 2013 08 06 … Cities with a population over 1000 database
Guney Konak — (Сафранболу,Турция) Категория отеля: Адрес: Ataturk Mah. Okul Sok. No:4, 78600 Сафранболу, Турция … Каталог отелей
Guney Brabant Hotel — (Анталья,Турция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Çağlayan Mh. 2049 sk. No:16 Barinakl … Каталог отелей
Güney Dal — (* 1944 in Çanakkale) ist ein türkischsprachiger Autor, der in Deutschland lebt und arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Auszeichnungen 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Güney (Begriffsklärung) — Güney bezeichnet: Güney, einen türkischen Personennamen Güney (Denizli), Kreisstadt und Landkreis in der Provinz Denizli Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
