вниз

вниз голово́й — baş aşağı

лицо́м вниз — yüzü koyun

спуска́ться вниз — aşağı inmek

вниз по тече́нию — akış aşağı

спусти́ться све́рху вниз — yukarıdan aşağı(ya) inmek

возьми́ тот, кото́рый (лежи́т) све́рху — üsttekini al

све́рху он не окра́шен — üstü boyasız

прика́з све́рху — tepeden inme / gelme emir, tepeden emir

э́то был челове́к, кото́рого подде́рживали све́рху — yukarıca tutulan biriydi

лезть в я́му — çukura inmek

лезть в во́ду — suya girmek

лезть в окно́ — pencereden girmek

кни́ги не ле́зут в портфе́ль — kitaplar çantaya sığmıyor

сапо́г не ле́зет мне на́ ногу — ayağım çizmeye girmiyor

пыль ле́зла ему́ в глаза́ — toz gözlerine doluyordu

лезть не в своё де́ло — üzerine vazife olmayan şeylere karışmak

не лезть за сло́вом в карма́н — hazırcevap olmak

у́ровень ни́же прошлого́днего — düzey geçen yılkinin altındadır

спусти́ться этажо́м ни́же — bir kat aşağı inmek

ни́же нуля́ — sıfırın altında

при температу́ре ни́же 20 гра́дусов — 20 dereceden aşağı ısıda

ни́же Каза́ни — Kazan'ın aşağısında

как мы уви́дим ни́же — ileride göreceğimiz gibi

э́того вопро́са мы коснёмся ни́же — bu soruna ileride değineceğiz

слета́ть на вертолёте за врачо́м — helikopterle gidip doktor getirmek

слета́й на по́чту за ма́рками — bir koşu postaneye gidip pul al getir

бума́ги слете́ли со стола́ — kağıtlar masa üstünden uçtu

слете́ть (вниз) по ле́стнице — merdiveni uçar gibi inmek

ра́достная улы́бка сра́зу слете́ла с его́ лица́ — yüzündeki sevinçli gülümseme birden silindi

кора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu

дом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü

ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu

сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü

ста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı

спуска́ться по ле́стнице — merdiveni inmek

спуска́ться по верёвке — ipe tutunarak inmek

спуска́ться с горы́ — dağdan inmek

в спуска́ться подва́л — bodruma inmek

спуска́ться вниз по реке́ — akış aşağı gitmek

у тебя́ чуло́к спусти́лся — çorabın düşük

спуска́лся тума́н — sis çöküyordu

спусти́лся мрак — ortalığa karanlık çöktü

у меня́ чуло́к спусти́лся — çorabım kaçtı

доро́га пла́вно спуска́ется к мо́рю — yol tatlı eğimli olarak denize gider

ребёнок ра́но на́чал ходи́ть — çocuk erken yürüdü

малы́ш то́лько у́чится ходи́ть — bebek emekliyor / sıralıyor

больно́й на́чал ходи́ть — hasta gezmeye başladı

ходи́ть пешко́м — yürümek

ходи́ть по́ лесу — ormanı dolaşmak

ходи́ть из угла́ в у́гол — köşeden köşeye gidip gelmek

наверху́ кто́-то хо́дит — yukarıda biri geziyor

ходи́ть на охо́ту — ava gitmek / çıkmak

ходи́ть по магази́нам — çarşı pazar dolaşmak

ходи́ть в шко́лу — okula gitmek / devam etmek

ходи́ть на ле́кции — konferanslara devam etmek / gitmek

ходи́ть в теа́тр — tiyatroya gitmek

ходи́ть по музе́ям — müzeleri dolaşmak

раз в неде́лю он хо́дит к врачу́ — haftada bir doktora gidiyor

ходи́ть в го́сти — konuk / misafir gitmek

он бо́льше к нам не хо́дит — bize gelmez / uğramaz oldu

туда́ хо́дит авто́бус? — oraya otobüs işler mi?

авто́бус хо́дит туда́ три ра́за в день — otobüs oraya günde üç posta yapar

ходи́ть в пальто́ — palto giymek

ходи́ть без пальто́ — paltosuz gezmek

ходи́ть в чёрном — karalar giymek

ходи́ть в очка́х — gözlük takmak

здесь в ве́рхней оде́жде не хо́дят — burada palto ile dolaşılmaz

ходи́ть с да́мы — kızı oynamak

ходи́ть королём — şahı oynatmak

конь так не хо́дит — at böyle yürümez

э́ти де́ньги уже́ не хо́дят — bu para artık geçmiyor

э́ти де́ньги в их стране́ не хо́дят — bu para onların ülkesinde geçersizdir

с утра́ хожу́ голо́дный — sabahtan beri aç duruyorum

когда́ он ходи́л в председа́телях... — başkanlık ettiği sıralarda...

ходи́ть за больны́м — hastaya bakmak

ходи́ть за ребёнком — çocuğa bakmak

э́та дета́ль станка́ хо́дит вверх-вниз — tezgahın bu parçası bir yukarı bir aşağı gider gelir