-
1 паровой
-
2 красивый
gözəl -
3 глаз
göz* * *м, врзве́рный глаз — şaşmaz göz
у него́ плохи́е глаза́ — gözleri bozuk
отвести́ глаза́ (в сто́рону) — gözünü ayırmak
••в мои́х глаза́х он ничто́ — gözümde bir hiçtir
за глаза́ хва́тит / доста́точно — yeter de artar
за глаз а́ (хвалить, говорить и т. п.) — arkasından
на глаз э́та кварти́ра мне ка́жется бо́льше — gözüme bu daire daha genişmiş gibi geliyor
ра́ди прекра́сных / краси́вых глаз — kara gözleri / kaşları için
с глазу на́ гла́з — baş başa
дурно́й глаз — kem göz / nazar
с закры́тыми глаза́ми — gözü kapalı
с каки́ми глазами ты там пока́жешься? — oraya ne yüzle geleceksin?
с пья́ных глаз — прост. sarhoş haliyle, tütsülü başıyla
где бы́ли твои́ глаза́? — senin gözün neredeydi?
гла́зом не моргну́в — gözünü kırpmadan
и гла́зом моргну́ть не успе́ешь — göz kapayıp açıncaya kadar, göz açıp kapamadan
мне сты́дно смотре́ть ему́ в глаза́ — yüzüne bakmaktan utanıyorum
у меня́ в глазах двои́тся — çift görüyorum
я его́ (и) в глаза́ не ви́дел — yüzünü bile görmedim
у неё глаза́ на мо́кром ме́сте — gözü suludur
не ве́рить свои́м глаза́м — gözlerine inanamamak
бере́чь пу́ще гла́за — gözü gibi sakınmak
броса́ться / лезть в глаза́ — göze çarpmak
бить в глаза́ — göze batmak
хоть глаз вы́коли — zifiri karanlık
встать пе́ред глаза́ми — gözlerinin önüne gelmek
закрыва́ть глаза́ на что-л. — bir şeye göz yummak
опусти́ть / поту́пить глаза́ — gözlerini (yere) indirmek
отводи́ть / пря́тать глаза́ — gözlerini kaçırmak
откры́ть кому-л. глаз а́ на что-л. — birinin bir şeye gözünü açmak
наско́лько хвата́ет / хвата́ло глаз — gözün alabildiğine
попа́сться кому-л. на глаза́ — birinin gözüne ilişmek
не попада́йся ему́ на глаза́! — gözüne görünme!
поеда́ть глаза́ми — gözle yemek
пробежа́ть глаза́ми — gözden geçirivermek
прогляде́ть / просмотре́ть / вы́смотреть все глаза́ — gözleri yollarda kalmak
ре́зать глаз / глаза́ — göze batmak
сказа́ть пря́мо в глаза́ — yüzüne karşı söylemek
скры́ться из глаз — gözden kaybolmak
смотре́ть / гляде́ть сме́рти (пря́мо) в глаза́ — ölümle yüz yüze gelmek
смотре́ть больши́ми глаза́ми на кого-что-л. — hayret hayret bakmak
он смотре́л во все глаза́ — göz kesilmiş bakıyordu
уви́деть свои́ми (со́бственными) глаза́ми — (kendi) gözüyle görmek
не спуска́ть глаз с кого-чего-л. — birinden, bir şeyden gözünü ayırmamak; birini, bir şeyi göz hapsine almak ( не выпускать из виду)
стоя́ть пе́ред глаза́ми — gözlerinin önünden gitmemek
с глаз доло́й - из се́рдца вон — gözden ırak olan gönülden de ırak olur погов.
в чужо́м глазу́ сучо́к ви́дит, (а) в своём - бревна́ не замеча́ет — kendi gözündeki merteği görmez de elin gözündeki çöpü görür посл.
-
4 глазной
göz(sıfat)* * *göz °глазно́е я́блоко — göz yuvarı анат.
глазны́е боле́зни — göz hastalıkları
глазно́й врач — göz hekimi / doktoru
глазная ва́нночка — göz kadehi
глазные ка́пли — göz damlası
-
5 глазок
-
6 заглядывать
göz atmak,bakıvermek; girip çıkmak,uğramak* * *несов.; сов. - загляну́ть1) врз göz atmak; bakıvermekзагля́дывать в слова́рь — sözlüğe bakmak
он в кни́гу и не загля́дывал! — kitabı açmadı bile!
загляну́ть в газе́ту — gazeteye göz atmak
2) разг. (заходить куда-л.) girip çıkmak, uğramak••загля́дывать вперёд — ileriye bakmak
-
7 пар
-
8 взглядывать
göz atmak* * *несов.; сов. - взгляну́тьbakmak, (bir) göz atmak -
9 моргать
göz kırpmak* * *несов.; сов. - моргну́ть, однокр.1) gözlerini kıpıştırmak / kırıştırmak2) ( подавать знак) göz kırpmak••гла́зом не моргну́в — gözünü kırpmadan
-
10 окулист
-
11 ослепительный
göz kamaştıran / kamaştırıcı тж. перен.ослепи́тельный свет — göz kamaştıran ışık
-
12 глазомер
Göz çaky, göz çeniКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > глазомер
-
13 попустительствовать
göz yummak, aşırı müsamaha göstermek -
14 оптический обман
göz yanılması, görsel yanılma, görüş hatasıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оптический обман
-
15 втирать очки
göz boyamak -
16 глазной врач
göz doktoru -
17 лакриматов
göz yaşartıcı gaz -
18 мельком взглянуть
göz atmak -
19 учёт
sayım; göz önüne alma,hesaba katma; kayıt* * *м1) sayım (yapma), envanter yapmaпровести́ учёт това́ров на скла́де — ambardaki mevcut malların sayımını / envanterini yapmak
2) hesaba katma, göz önüne alma, göz önünde tutmaс учётом конкре́тных усло́вий — somut koşullar hesaba katılarak / göz önünde tutularak
состоя́ть где-л. на учёте — bir yere kayıtlı olmak
снять где-л. кого-л. с учёта — birinin kaydını silmek
-
20 учитывать
sayımını yapmak; hesaba katmak,göz önüne almak* * *несов.; сов. - уче́сть, разг.1) (производить учёт чего-л.) sayımını yapmak, envanterini yapmak2) ( принимать во внимание) hesaba katmak, göz önüne almak, göz önünde tutmakуче́сть о́пыт про́шлого — geçmişin deneylerini göz önüne almak
См. также в других словарях:
gözəllənmə — «Gözəllənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözəlləşmə — «Gözəlləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözətlənmə — «Gözətlənmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözətmə — «Gözətmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
goz — GOZ, gozuri, s.n. (reg.; cu sens colectiv) Resturi nefolositoare de materii vegetale; p. gener. gunoi, murdărie. [var.: gózură s.f.] – Din magh. gaz. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GOZ s. v. gunoi, impuritate, murdărie, necurăţenie … Dicționar Român
Göz — oder Goez ist der Name verschiedener Personen: Elke Goez (* 1963), deutsche Historikerin Gottfried Bernhard Göz (1708–1774), Maler des Rokoko Johann von Göz (auch: Götz oder Götzen; 1599–1645), kaiserlicher General im Dreißigjährigen Krieg Werner … Deutsch Wikipedia
GOZ — steht für: Gebührenordnung für Zahnärzte in Deutschland Flughafen Gorna Orjachowiza in Bulgarien (IATA Code) Siehe auch: Göz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
gözələmə — «Gözələmək»dən f. is. Sap tikiş, gözələmə, naxış çəkmə və s. üçün işlədilir … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
gözəmə — «Gözəmək»dən f. is. Çuvalın gözəməsi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Göz — Göz, Jos. Franz Erich v. G., geb. 1754 in Hermannstadt, war erst in Wien im Staatsdienst angestellt, den er aber nach dem Tode seines Vaters verließ u. widmete sich dann in München ganz der Malerei. 1791 mußte er München verlassen, weil er in dem … Pierer's Universal-Lexikon
Goz — Goz, so v.w. Turkmanen … Pierer's Universal-Lexikon