-
1 брюхо
( у животных) ventre m; разг. panse f* * *с.1) ( живот животного) ventre mбрю́хо аку́лы — ventre du requin
2) ( живот человека) прост. panse f, bedaine fотрасти́ть (себе́) брю́хо — prendre du ventre; bedonner vi
наби́ть (себе́) брю́хо — s'emplir la panse
••по́лзать на брю́хе пе́ред кем-либо — être à plat ventre devant qn
* * *n1) gener. ventre2) colloq. bedaine, buffet, coffre, bide, coco, panse, tirelire3) rude.expr. sac4) simpl. bahut, gésier, gidouille5) argo. bousine, bouzine -
2 доросомы
nichtyol. aloses à gésier (Dorosoma) -
3 живот
м.1) ventre m; abdomen m ( брюшная полость)у меня́ боли́т живо́т — j'ai mal au ventre
подтяну́ть живо́т ( от голода) — se serrer le ventre (de faim)
2) ( жизнь) уст.не на живо́т, а на сме́рть — à mort
••надорва́ть живо́т(ы́) со́ смеху — rire à gorge déployée, rire à ventre déboutonné
* * *n1) gener. boîte i ragoût, abdomen, estomac, ventre2) colloq. placard, ballon, coffre, cornet3) liter. bréchet (у человека)4) simpl. tripe, berdouille, fusil, bahut, baquet, caisse, caisson, gésier, paillasse5) argo. bousine, burelingue, burlingue, gras-double, tiroir -
4 зоб
-
5 мышечный желудок
adjgener. gésier (у насекомых) -
6 пупок
-
7 северная доросома
adjichtyol. alose à gésier (Dorosoma cepedianum) -
8 доросома, северная
—1. LAT Dorosoma cepedianum (Lesueur)2. RUS северная доросома f3. ENG gizzard [American gizzard, mud, lake, winter] shad, sawbelly4. DEU —5. FRA alose f à gésierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > доросома, северная
-
9 доросомы
—1. LAT Dorosoma Rafinesque2. RUS доросомы pl3. ENG gizzard shads4. DEU —5. FRA aloses pl à gésier -
10 1058
1. LAT Dorosoma Rafinesque2. RUS доросомы pl3. ENG gizzard shads4. DEU —5. FRA aloses pl à gésier -
11 1060
1. LAT Dorosoma cepedianum (Lesueur)2. RUS северная доросома f3. ENG gizzard [American gizzard, mud, lake, winter] shad, sawbelly4. DEU —5. FRA alose f à gésier
См. также в других словарях:
gésier — [ ʒezje ] n. m. • v. 1560; giser déb. XIIIe; bas lat. °gizerium, de gigeria « entrailles de volailles sacrifiées » ♦ Troisième poche digestive des oiseaux, faisant suite au jabot. Jabot et gésier. Salade de gésiers de canard confits. ● gésier nom … Encyclopédie Universelle
Gesier — Gésier Gésiers de canard confits Le gésier est un muscle que l on retrouve chez tous les oiseaux et certains reptiles (les crocodiliens), des dinosaures, et quelques poissons. Il leur permet de digérer de manière mécanique les aliments. C est un… … Wikipédia en Français
gesier — GESIER. s. f. Le second ventricule de certains oiseaux qui se nourrissent de grain, comme les poules, les pigeons &c. Le gesier d une poule … Dictionnaire de l'Académie française
gesier — obs. var. gizzard … Useful english dictionary
Gésier — Gésiers de canard confits Gésiers de canard cuits Le gésier … Wikipédia en Français
gésier — (jé zié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les jé zié z et les jabots) s. m. 1° Deuxième estomac des oiseaux, formé, chez les oiseaux de proie, par des parois membraneuses, et chez les autres, surtout chez les granivores, par des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉSIER — s. m. Le second ventricule de certains oiseaux qui se nourrissent de grains, comme les poules, les pigeons, etc. Le gésier d une poule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÉSIER — n. m. Le second ventricule de certains oiseaux qui se nourrissent de grains, comme les poules, les pigeons, etc. Le grain passe du jabot dans le gésier, où il est broyé et réduit en pâte avant d’arriver dans l’estomac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gésier — n.m. Estomac. Courts circuits dans le gésier, crampes d estomac … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gésier — nm. (des poules...) ; fa., estomac : PÈTRO (Albanais, Albertville, Annecy.003, Balme Si., Thônes.004), petro (Saxel.002) ; zhefro (002), zizyé (003) ; gossè (004), R. Gousset ; jérikô (Arvillard), R. « en souvenir des trompettes de Jéricho. E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple … Wikipédia en Français