-
81 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
82 её слова привели его в бешенство
General subject: her words left him furiousУниверсальный русско-английский словарь > её слова привели его в бешенство
-
83 зло берёт
General subject: it makes me furious -
84 злой, как чёрт
Colloquial: furious -
85 какая у него свирепая физиономия!
General subject: what a furious phiz he has!Универсальный русско-английский словарь > какая у него свирепая физиономия!
-
86 кто-то изо всех сил заколотил в дверь
General subject: there was a furious knocking at the doorУниверсальный русско-английский словарь > кто-то изо всех сил заколотил в дверь
-
87 на бешеной скорости
General subject: at a furious paceУниверсальный русско-английский словарь > на бешеной скорости
-
88 неистовые пятидесятые
Marine science: furious fifties (=the Howling Fifties (Воющие пятидесятые) - океанические пространства, а также ветры между 50° и 60° Ю.Ш.; название связано с характерной для региона погодой)Универсальный русско-английский словарь > неистовые пятидесятые
-
89 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong -
90 неистовый ветер
Makarov: furious wind -
91 неистовый гнев
1) General subject: berserk rage, furious anger2) Australian slang: paddy3) Makarov: frenzied rage, hot anger, sham anger -
92 обозлиться
1) General subject: get shirty, to be furious with ( smb.) (на кого-л.), have it in for (на кого-л.)3) Makarov: flip lid -
93 ожесточённый бой
1) General subject: struggle to the last breath, tough fight2) Military: all-in fighting, furious fighting, (оборонительный) last-ditch battle, violent fighting3) Mass media: all-out battle, bitter battle, blistering battle, bloody battle, ferocious battle, mortal battle, tough battle, unflinching battle -
94 ожесточенные бунты
Mass media: furious riotsУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенные бунты
-
95 ожесточенный бой
1) General subject: struggle to the last breath, tough fight2) Military: all-in fighting, furious fighting, (оборонительный) last-ditch battle, violent fighting3) Mass media: all-out battle, bitter battle, blistering battle, bloody battle, ferocious battle, mortal battle, tough battle, unflinching battle -
96 ожесточенный конфликт
Politics: furious quarrelУниверсальный русско-английский словарь > ожесточенный конфликт
-
97 он был в бешенстве, чему не приходится удивляться
Makarov: he was understandably furiousУниверсальный русско-английский словарь > он был в бешенстве, чему не приходится удивляться
-
98 он был в бешенстве, что совершенно понятно
Makarov: he was understandably furiousУниверсальный русско-английский словарь > он был в бешенстве, что совершенно понятно
-
99 он был в ярости
General subject: he was furious, he was in a violent temper -
100 осатанелый
См. также в других словарях:
furious — furious, frantic, frenzied, wild, frenetic, delirious, rabid are comparable when they mean possessed with uncontrollable excitement especially under the stress of a powerful emotion. Furious implies strong excitement or violence that… … New Dictionary of Synonyms
Furious — Fu ri*ous, a. [L. furiosus, fr. furia rage, fury: cf. F. furieux. See {Fury}.] 1. Transported with passion or fury; raging; violent; as, a furious animal. [1913 Webster] 2. Rushing with impetuosity; moving with violence; as, a furious stream; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Furious — bezeichnet als HMS Furious mehrere Schiffe der Royal Navy darunter die HMS Furious (1916) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
furious — [fyoor′ē əs] adj. [ME < OFr furieus < L furiosus] 1. full of fury or wild rage; violently angry 2. moving violently; violently overpowering [a furious attack] 3. very great; intense [with furious speed] furiously adv. furiousness n … English World dictionary
furious — [adj1] extremely angry, very mad bent*, bent out of shape*, beside oneself*, boiling*, browned off*, bummed out*, corybantic, crazed, demented, desperate, enraged, fierce, fit to be tied*, frantic, frenetic, frenzied, fuming, hacked, hopping mad* … New thesaurus
furious — index demonstrative (expressive of emotion), resentful, severe, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furious — late 14c., from O.Fr. furieus (14c., Mod.Fr. furieux), from L. furiosus full of rage, mad, from furia rage, passion, fury. Furioso, from the Italian form of the word, was used in English 17c. 18c. for an enraged person, probably from Ariosto s… … Etymology dictionary
furious — ► ADJECTIVE 1) extremely angry. 2) full of energy or intensity. DERIVATIVES furiously adverb. ORIGIN Latin furiosus, from furia fury … English terms dictionary
furious — adj. 1) furious about, at, over smt. 2) furious at (esp. AE), with smb. 3) furious to + inf. (he was furious to learn that his pay check had been lost) 4) furious that + clause (she was furious that the information had been leaked) * * * [… … Combinatory dictionary
furious — fu|ri|ous [ˈfjuəriəs US ˈfjur ] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: furieus, from Latin furia; FURY] 1.) very angry furious at/about ▪ Residents in the area are furious at the decision. furious with ▪ She was furious with herself for… … Dictionary of contemporary English
furious — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ make sb ▪ … Collocations dictionary