-
61 Furcht einflößend
-
62 Furcht haben vor
-
63 die Furcht
- {dismay} sự mất tinh thần, sự mất hết can đảm - {fear} sự sợ, sự sợ hãi, sự kinh sợ, sự lo ngại, sự e ngại - {fright} sự hoảng sợ, người xấu xí kinh khủng, quỷ dạ xoa, người ăn mặc xấu xí, vật xấu xí kinh khủng - {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn, tính e thẹn = die Furcht [vor] {dread [of]}+ = aus Furcht {through fear}+ = Furcht haben {to fear}+ = die große Furcht {desperate fear}+ = aus Furcht, daß {for fear lest}+ = Furcht einflößen {to awe; to intimidate; to scare}+ = Furcht haben vor {to be afraid of}+ = Furcht einflößend {awful; terrifying}+ = in Furcht versetzen {to shock}+ -
64 die Furcht des Herrn
-
65 ein Furcht erregender Anblick
een vreesaanjagende, vervaarlijke aanblikWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Furcht erregender Anblick
-
66 ein Ritter ohne Furcht und Tadel
ein Ritter ohne Furcht und TadelWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Ritter ohne Furcht und Tadel
-
67 jemandem Furcht einjagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem Furcht einjagen
-
68 jemanden in Furcht und Schrecken versetzen
jemanden in Furcht (und Schrecken) versetzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Furcht und Schrecken versetzen
-
69 keine Spur von Furcht
keine Spur von Furcht -
70 vor Furcht zittern
vor Furcht zittern -
71 Freiheit von Not und Furcht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Freiheit von Not und Furcht
-
72 Ritter ohne Furcht und Tadel
сущ.высок. рыцарь без страха и упрёкаУниверсальный немецко-русский словарь > Ritter ohne Furcht und Tadel
-
73 Ritter sonder Furcht und Tadel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter sonder Furcht und Tadel
-
74 aus Furcht
-
75 aus Furcht vor
предл.общ. из опасений -
76 depressive Furcht
прил.психоан. депрессивная тревога (тревога, спровоцированная страхом собственной враждебности к "хорошим объектам") -
77 die blasse Furcht
арт.общ. смертельный страх, страх, заставляющий бледнеть -
78 ein Ritter ohne Furcht und Tadel
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ritter ohne Furcht und Tadel
-
79 ein Ritter sonder Furcht und Tadel
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Ritter sonder Furcht und Tadel
-
80 er schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er schwebte zwischen Furcht und Hoffnung
См. также в других словарях:
Furcht — Furcht, einer der zerstörendsten Affekte. Sie ist die bange Erwartung des Kommenden. Als diese wirkt sie nicht nur schädlich auf die Gesundheit des Leibes, sondern auch auf die der Seele; oder vielmehr der gefunden Vernunft nach sollte Furcht gar … Damen Conversations Lexikon
Furcht — Furcht, 1) das bange Gefühl, welches von einer herannahenden Gefahr od. Schaden erregt wird. Was F. erregt heißt fürchterlich od., in hohem Grade, furchtbar. Die vorwaltende Neigung zur F. (Furchtsamkeit) ist gewöhnlich in zu lebhaften… … Pierer's Universal-Lexikon
Furcht — ist der Affekt, der aus der Vorstellung eines künftigen (wirklich oder vermeintlich bevorstehenden) Übels entsteht. Ihren seelischen Wirkungen nach gehört sie zu den niederdrückenden und lähmenden Affekten: die ganze Vorstellungstätigkeit ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Furcht — Sf std. (8. Jh.), mhd. vorht(e), ahd. forahta, as. for(a)hta Stammwort. Ist wie gt. faurhtei, ae. fyrhto, afr. fruchte eine Abstraktbildung zu einem Adjektiv g. * furhta furchtsam in gt. faurhts, ae. forht, ahd. for(a)ht, as. for(a)ht; von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furcht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angst Bsp.: • Das Mädchen hatte große Angst vor Mäusen … Deutsch Wörterbuch
Furcht — 1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. Die Basken sagen: Der, welcher sein Feld vor Furcht vor den Vögeln nicht bestellte, starb Hungers, weil er die Vögel wollte fasten lassen. (Reinsberg III, 100.) Und die Perser: Man muss aus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Furcht — Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; … Universal-Lexikon
Furcht — Maria Yakunchikova „Fear“ 1893 95 Furcht ist das Gefühl konkreter Bedrohung. Sie bezeichnet die Reaktion des Bewusstseins auf eine gegenwärtige oder vorausgeahnte Gefahr. Sie muss einerseits unterschieden werden vom mehr oder weniger ängstlich… … Deutsch Wikipedia
Furcht — Fụrcht die; ; nur Sg; Furcht (vor jemandem / etwas) geschr; das Gefühl, das man vor bevorstehendem Schmerz oder drohender Gefahr empfindet ≈ ↑Angst (1) <aus Furcht vor jemandem / etwas; Furcht vor der Einsamkeit, vor dem Tod haben; ganz ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Furcht — Vor Furcht (Angst) zittern, von lähmender Furcht gepackt werden, ohnmächtig werden vor Furcht sind Redensarten, die darauf hinweisen, daß Furcht unterschiedliche Reaktionen auslösen kann. Während bei Hiob 4,14 die Verbindung ›Furcht und Zittern‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Furcht — fürchten: Das altgerm. Verb mhd. vürhten, ahd. furhten, furahtan, got. faúrhtjan, mniederl. vruchten, aengl. fyrthtan steht neben dem Substantiv Furcht (mhd. vorhte, ahd. for‹a›hta, ähnl. got. faúrthei, engl. fright) und einem untergegangenen… … Das Herkunftswörterbuch