-
1 funereal
[fjuˈnɪərɪəl] adjectivemournful; suitable for a funeral:جَنائِزيto speak in funereal tones.
-
2 begravelsesagtig
-
3 cenaze alayına ait
funereal -
4 fúnebre
-
5 jarîarfarar-, útfarar-
-
6 funéreo
• funereal -
7 laidotuvių
-
8 funèbre
-
9 halottas
funereal -
10 гробовен
-
11 fúnebre
• funereal• mournful -
12 smuteční
-
13 fúnebre
adj.funeral, funereal, mournful.* * *► adjetivo1 (mortuorio) funeral2 (lúgubre) mournful, lugubrious* * *ADJ1)pompas fúnebres — undertaker's, funeral parlor (EEUU)
2) (=lúgubre) mournful, funereal frm* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * *----* canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *adjetivo <música/ambiente> funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? — why all the long faces? (colloq); coche, cortejo, etc
* * ** canto fúnebre = dirge.* carroza fúnebre = horse-drawn hearse.* coche fúnebre = hearse.* comitiva fúnebre = funeral cortege, funeral procession, cortege.* cortejo fúnebre = funeral procession, funeral cortege, cortege.* director de pompas fúnebres = undertaker, funeral director, mortician.* marcha fúnebre = dead march.* pompas fúnebres = funeral service.* * *‹música/ambiente› funereal¿a qué vienen esas caras tan fúnebres? why are you all looking so mournful?, why all the long faces? ( colloq)* * *
fúnebre adjetivo ‹música/ambiente› funereal;
See Also→ coche a, cortejo, etc
fúnebre adjetivo
1 (de difuntos) funeral
coche fúnebre, hearse
2 (triste, lóbrego) mournful, gloomy
' fúnebre' also found in these entries:
Spanish:
coche
- cortejo
- carroza
- comitiva
- esquela
English:
hearse
- procession
- gloomy
* * *fúnebre adj1. [de funeral] funeral;coche fúnebre hearse;misa fúnebre funeral mass2. [triste] [paisaje, rostro] gloomy;[música] funereal; [ropa] sombre;¿por qué están todos tan fúnebres? what are they all looking so gloomy for?* * *adj funeral atr ; fig: ambiente gloomy* * *fúnebre adj1) : funeral, funereal2) lúgubre: gloomy, mournful -
14 funebre
funeral attrfig gloomy, funereal* * *funebre agg.1 funeral (attr.): accompagnamento, trasporto funebre, funeral; canto funebre, dirge; carro funebre, hearse; corteo funebre, funeral procession; discorso, orazione funebre, funeral oration; impresario di pompe funebri, undertaker (o amer. mortician); ( impresa di) pompe, di onoranze funebri, undertaker's; marcia funebre, dead (o funeral) march; ufficio funebre, funeral service; veglia funebre, funeral wake2 ( cupo, lugubre) funereal, gloomy, dismal, mournful, lugubrious: pas- so funebre, funereal pace; voce funebre, funereal (o lugubrious) voice; avere un'aria funebre, to look gloomy.* * *['funebre]1) (funerario)2) (lugubre) [atmosfera, tono] funereal, gloomy* * *funebre/'funebre/1 (funerario) corteo funebre funeral procession; servizio funebre burial service; veglia funebre wake; carro funebre hearse; onoranze -i funeral honours2 (lugubre) [atmosfera, tono] funereal, gloomy. -
15 funèbre
funèbre [fynεbʀ]adjectivea. ( = de l'enterrement) funeralb. [ton, silence, allure] funereal ; [atmosphère, décor] gloomy* * *fynɛbʀ1) ( funéraire) funeral2) ( lugubre) gloomy* * *fynɛbʀ adj1) (relatif à des funérailles) (oraison) funeral modif2) fig (= lugubre) (ton, musique) funereal* * *funèbre adj1 ( funéraire) funeral ( épith); convoi/service funèbre funeral procession/service; éloge funèbre funeral oration;2 ( lugubre) funereal, gloomy.[fynɛbr] adjectif1. [relatif aux funérailles] funeral (modificateur)veillée funèbre deathwatch, wake -
16 lugubre
sombre, AE somber, lugubrious* * *lugubre agg. lugubrious; (luttuoso) mournful, funereal; (tetro, cupo) dismal, gloomy: una faccia lugubre, a dismal face; uno spettacolo lugubre, a mournful (o funereal) scene; un posto lugubre, a gloomy place; me lo disse con una voce lugubre, he told me so in a lugubrious voice.* * *['lugubre]aggettivo [paesaggio, luogo, pensiero] gloomy, dismal; [ suono] mournful, lugubrious; [ atmosfera] funereal, gloomy* * *lugubre/'lugubre/ -
17 погребален
funeral (attr.); funereal, funerary; mortuaryпогребален звън knell, tollпогребален марш a funeral/dead marchпогребална песен threnode, threnodyпогребална церемония funeral ritesпогребална плащеница hearse-clothпогребална служба a burial serviceпогребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral homeсобственик на погребално бюро undertaker, morticianпогребални одежди cerements* * *погреба̀лен,прил., -на, -но, -ни funeral (attr.); funereal, funerary; mortuary; dirgeful; \погребаленен звън deathbell, (death) knell, toll; \погребаленен марш dead march; \погребаленна песен threnode, threnody; \погребаленна плащаница hearse-cloth; \погребаленна служба burial service; \погребаленна церемония funeral rites; exequies; \погребаленни одежди cerements; \погребаленно бюро undertaker’s office, funeral parlour; амер. funeral home; собственик на \погребаленно бюро undertaker, mortician.* * *1. funeral (attr.);funereal, funerary;mortuary 2. ПОГРЕБАЛЕН звън knell, toll 3. ПОГРЕБАЛЕН марш a funeral/dead march 4. погребална песен threnode, threnody 5. погребална плащеница hearse-cloth 6. погребална служба a burial service 7. погребална церемония funeral rites 8. погребални одежди cerements 9. погребално бюро an undertaker's office, ам. a funeral home 10. собственик на погребално бюро undertaker, mortician -
18 funereo
funereo agg. funeral, funereal; (fig.) gloomy, dismal, mournful, sombre: drappo funereo, pall; aveva un aspetto funereo, he had a sombre look.* * *[fu'nɛreo]aggettivo [aspetto, espressione, voce] funereal, gloomy* * *funereo/fu'nεreo/[aspetto, espressione, voce] funereal, gloomy. -
19 похоронный
1) funeral
2) перен. funereal* * ** * ** * *burialferalfuneralfunerealhearsyobsequial -
20 похоронный вид
General subject: funereal expression of face, funereal expressions of face
См. также в других словарях:
Funereal — Fu*ne re*al, a. [L. funereus, fr. fentus a funeral.] Suiting a funeral; pertaining to burial; solemn; as, at a funereal pace. Hence: Dark; dismal; mournful. Jer. Taylor. [1913 Webster] What seem to us but sad funereal tapers May be heaven s… … The Collaborative International Dictionary of English
funereal — index disconsolate, lugubrious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
funereal — (adj.) 1725, from FUNERAL (Cf. funeral) by influence of M.Fr. funerail, from L. funereus of a funeral, from funus funeral; death … Etymology dictionary
funereal — [adj] depressing black, bleak, dark, deathlike, dirgelike, disheartening, dismal, doleful, dreary, elegiac, gloomy, grave, grim, lamenting, lugubrious, melancholy, mournful, oppressive, sad, sepulchral, serious, solemn, somber, woeful; concepts… … New thesaurus
funereal — ► ADJECTIVE ▪ having the sombre character appropriate to a funeral … English terms dictionary
funereal — [fyoo nir′ē əl] adj. [< L funereus < funus (see FUNERAL) + AL] of or suitable for a funeral; esp., sad and solemn; gloomy; dismal funereally adv … English World dictionary
funereal — funerary, funeral, funereal Funerary is the standard adjective in the neutral meaning ‘of or used at a funeral or funerals’, as in funerary ashes, funerary urn, etc. It dates from the late 17c and has replaced funeral, which was originally an… … Modern English usage
funereal — [[t]fjuːnɪ͟əriəl[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A funereal tone, atmosphere, or colour is very sad and serious and would be suitable for a funeral. He addressed the group in funereal tones. Syn: solemn … English dictionary
funereal — adjective 1) the funereal atmosphere Syn: somber, gloomy, mournful, melancholy, lugubrious, sepulchral, miserable, doleful, woeful, sad, sorrowful, cheerless, joyless, bleak, dismal, depressing, dreary; … Thesaurus of popular words
funereal — fu•ne•re•al [[t]fyuˈnɪər i əl[/t]] adj. 1) of or suitable for a funeral: funereal black[/ex] 2) mournful; gloomy; dismal: a funereal atmosphere[/ex] • Etymology: 1715–25; < L fūnere(us) of, belonging to a funeral fu•ne′re•al•ly, adv … From formal English to slang
funereal — funereally, adv. /fyooh near ee euhl/, adj. 1. of or suitable for a funeral. 2. mournful; gloomy; dismal: a funereal aloofness that was quite chilling. [1715 25; < L funere(us) of, belonging to a FUNERAL + AL1] * * * … Universalium