-
1 фумарола
-
2 фумарола
-
3 фумарола
-
4 фумарола
-
5 фумарол
фумарол
Горячий источник вулканического происхождения с интенсивным выделением пара и высокосернистых газов при температуре выше J 00 XT.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фумарол
-
6 фумаролы
фумаролы
Выделения вулканического газа и пара; они разделяются по составу газов на галогенные, сероводородные (сольфатары) и углекислые (мофеты). В узком смысле слова под фумаролами понимаются галоидные высокотемпературные, часто сухие (с низким содержанием Н2О) разновидности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фумаролы
-
7 борная кислота
-
8 борная кислота
-
9 борная кислота
1) General subject: boracic acid2) Medicine: boric acid3) Chemistry: boron hydroxide, fumarole acid4) Medicament: boric acide5) Electrochemistry: boracic acid (H3BO3), boric acid (H3BO3) -
10 испарения
2) Geology: fumarole3) Colloquial: smokes (syn. см. miasma)4) Engineering: fumes5) Makarov: fumes (не водяные), reek (особ. вредные или неприятные) -
11 лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке
Geology: eruptive fumaroleУниверсальный русско-английский словарь > лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке
-
12 лавовый конус на лавовом потоке
Geology: eruptive fumaroleУниверсальный русско-английский словарь > лавовый конус на лавовом потоке
-
13 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
14 налёт или осадок
Geology: fumarole incrustation -
15 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
16 рудничные фумаролы
1) Geology: tunnel fumarole2) Makarov: tunnel fumarolesУниверсальный русско-английский словарь > рудничные фумаролы
-
17 стадия образования и выделения фумарол
Geology: fumarole stageУниверсальный русско-английский словарь > стадия образования и выделения фумарол
-
18 суфляр
-
19 фумарола
1) Geology: fumarole2) Volcanology: steam vent (выделения горячего вулканического газа в виде струй и спокойно парящих масс из трещин или каналов, расположенных на дне и в стенках кратера вулкана)3) Makarov: fumerole -
20 фумарола на лавовом потоке
Makarov: eruptive fumaroleУниверсальный русско-английский словарь > фумарола на лавовом потоке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fumarole — in den Kaldaklofsfjöll, Landmannalaugar, Island … Deutsch Wikipedia
fumarole — fumarolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Karšta dujų srovė, trykštanti iš ugnikalnio plyšių arba iš ką tik išsiliejusios lavos paviršiaus. atitikmenys: angl. fumarole rus. фумарол … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fumarolė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Karšta dujų srovė, trykštanti iš ugnikalnio plyšių arba iš ką tik išsiliejusios lavos paviršiaus. atitikmenys: angl. fumarole rus. фумарол … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Fumarole — Fu ma*role, n. [It. fumaruola, fr. fumo smoke, L. fumus: cf. F. fumerolle, fumarolle.] A hole or spot in a volcanic or other region, from which fumes issue. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fumaróle — ž mn mjesta na kojima kroz pukotine lave izbijaju iz zemlje vrući plinovi i vodena para ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fumarole — [fyo͞o′mə rōl΄] n. [It fumaruolo < LL fumariolum, smoke hole, dim. of LL fumarium, chimney < fumus, smoke: see FUME] a vent in a volcanic area, from which smoke and gases arise fumarolic [fyo͞o′məräl′ik] adj … English World dictionary
Fumarole — A fumarole (Latin fumus , smoke) is an opening in Earth s (or any other astronomical body s) crust, often in the neighborhood of volcanoes, which emits steam and gases such as carbon dioxide, sulfur dioxide, hydrochloric acid, and hydrogen… … Wikipedia
fumarole — fumarolic /fyooh meuh rol ik/, adj. /fyooh meuh rohl /, n. a hole in or near a volcano, from which vapor rises. [1805 15; < F fumerolle < LL fumariolum, dim. of L fumarium smoke chamber, equiv. to fum(us) smoke + arium ARIUM; see OLE1] * * * Vent … Universalium
fumarole — ALASKA VOLCANO OBSERVATORY GLOSSARY A small volcanic vent from which gases and vapors are emitted. GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS A vent which releases volcanic gases. These include steam (H2O), carbon dioxide (CO2), sulfur dioxide (SO2), hydrogen… … Glossary of volcanic terms
Fumarole — Fu|ma|ro|le 〈f. 19〉 vulkan. Gas u. Dampfausströmungen aus Spalten erstarrender Lavamassen [<ital. (mundartl.) fumarola in derselben Bedeutung, eigtl. fumaiolo „Schornstein“; zu fumo „Rauch“] * * * Fu|ma|ro|le [slat. fumariolum = Dampfloch,… … Universal-Lexikon
Fumarole — Fu|ma|ro|le die; , n <aus gleichbed. it. fumarole, eigtl. »Mündung eines Schornsteins«, zu spätlat. fumariolum »Rauchloch«, dies zu lat. fumus »Rauch«> das Ausströmen von Gas u. Wasserdampf aus Erdspalten in vulkanischen Gebieten … Das große Fremdwörterbuch