-
61 исполнить своё предназначение
General subject: fulfill one's purposeУниверсальный русско-английский словарь > исполнить своё предназначение
-
62 исполнить судьбу
General subject: fulfill one's destiny -
63 исполнить чьё-л желание
General subject: fulfill smb's wishУниверсальный русско-английский словарь > исполнить чьё-л желание
-
64 исполнять приказ
1) General subject: execute an order -
65 исполняться
-
66 налагаемый
1) Mathematics: imposed, imposed on2) Official expression: implicit (fulfill the responsibilities that are implicit in our Corporate Citizenship values) -
67 невыполнение государственных повинностей
Универсальный русско-английский словарь > невыполнение государственных повинностей
-
68 односторонний отказ от выполнения обязательств
Универсальный русско-английский словарь > односторонний отказ от выполнения обязательств
-
69 осуществить
1) General subject: achieve, actualize, bring about, bring to pass, carry into effect, carry out in practice, carry out into practice, carry through, compass, discharge, effect, embody, execute, exercise, follow out, fulfill, give effect to, materialize, practise, put in execution (что-л.), put in force, put in practice, put into effect, put into practice, effect, effectuate, implement, put through, realize, stage, accomplish, implement, put into practice, carry in execution (что-л.), take through, put into action, make current2) Colloquial: pull off3) American: encompass5) Advertising: carry into execution, put into execution6) Patents: pursue7) Makarov: carry into execution (что-л.) -
70 осуществить мечту
1) General subject: achieve one's dream2) Mass media: achieve a dream, fulfill a dream -
71 осуществлять
1) General subject: accomplish, achieve, act out, actualize, bring, bring about, bring into action, bring into play, bring to effect, bring to pass, compass, discharge, effect, embody (идею), execute, exercise, get up, give effect to, (поставки) implement (напр., to implement cannabis products - осуществлять поставки препаратов конопли), incarnate, materialize, perform, practice, practise, put in force, put in practice, put into practice, realize, stage, translate, wage, bring into action, bring into effect, bring into play, carry into execution, fulfill, get under way, put in execution, bring to bear (что-л.), put into action4) Law: enjoy (право), exercise (о правах), implement, give effect, conduct5) Economy: bring into effect (напр. сделку)6) Australian slang: spark off8) Diplomatic term: put in force (о договоре, соглашении и т.п.), put to effect10) Advertising: bring into edition, carry into edition, put into edition11) Patents: embody (изобретения), pursue, reduce (изобретение), put into effect12) Business: fulfil, put through14) Makarov: bring into force, instrument, materialize (планы и т.п.), objectify, practise (на практике), put (smth.) in force (что-л.), put (smth.) in practice (что-л.), put (smth.) into force (что-л.), put (smth.) into life (что-л.), put (smth.) into practice (что-л.), call into action, call into being, call into existence, call into play, carry into effect, carry out, carry out in practice, carry out into practice, carry through, carry to effect, drive through, follow out -
72 отвечать
1) General subject: account (за что-либо), act up, answer, answer (кому-л.), correspond, get in line (напр.: get in line with expectations - отвечать ожиданиям), measure up (требованиям и т.п.), pay the fiddler (за последствия своих действий), rejoin, rep, reply, reply for (за кого-л.), reply to (кому-л.), respond, return, satisfy, say (урок), square, stand the racket (за что-либо), suit, take the consequences of, take the consequences, rise to (требованиям и т.п.), fit2) Literal: echo3) Military: react (на атаку)4) Engineering: be responsible, comply, conform5) Rare: replicate6) Mathematics: correspond (to)7) Cards: call (на ставку)8) Railway term: respond (на сигнал)9) Law: be sue (в суде), be sued (в суде), meet, satisfy (требованиям), vouch, be liable for10) Economy: be up to11) Psychology: satisfy (требованиям, правилам, стандартам)12) Information technology: response13) Oil: honour (условиям, требованиям), respond with14) Communications: answer the calling party15) Business: account for, be in charge of16) Industrial economy: work (Каким-либо требованиям.This detail does not work to the requirements of the standard.Эта деталь не отвечает требованиям стандарта.)17) Arms production: react (на огонь)18) Makarov: answer( smb.) (кому-л.), give a reply, give an answer, measure up (требованиям), react, reciprocate, satisfy (напр. требованиям)19) SAP.tech. fulfill -
73 отвечать требованиям
1) General subject: answer purpose, meet the case, serve turn, meet requirements (напр., о качестве товара), (определенным) fit the bill2) Military: satisfy a requirement3) Engineering: meet requirements, comply with the requirements (of)4) Mathematics: be compatible with the requirements, fulfill requirements, satisfy the requirements5) Law: qualify6) Trade: suit the requirements7) Economy: answer requirements, qualify for requirements, meet the criteria8) Business: be adequate, meet the requirements, satisfy, comply withУниверсальный русско-английский словарь > отвечать требованиям
-
74 отказ от выполнений требований суда
Универсальный русско-английский словарь > отказ от выполнений требований суда
-
75 получить возможность
General subject: gain an offing, get an offing, have the opportunity + infinitive ("I finally had the opportunity to fulfill my love of cooking," says Mike, who is finishing his last year in the culinary management program at Douglas College.)Универсальный русско-английский словарь > получить возможность
-
76 производить перевозку
Business: fulfill transportationУниверсальный русско-английский словарь > производить перевозку
-
77 реализовать
1) General subject: ( to) carry out (an activity), accomplish, actualize, embody, encash (товар), externalize, instrument, negotiate, put into force, put into practice, effect, effectuate, implement, realize, realize (план, замысел), sell, implement, fulfill, put into effect, make a reality of, put into action, discover, manifest3) Mathematics: represent4) Economy: off-load, sell the goods (товары), sell the produce (товары)5) Accounting: cash, off-load (обычно залежалый или запасённый товар)6) Finances: liquidate7) Information technology: instantiate8) Oil: realise9) Patents: work in practice11) Science: (например: характеристики) bring together12) Makarov: imbody, materialize (планы и т.п.) -
78 реализовать цель
General subject: accomplish a purpose, achieve a purpose, fulfill a purpose -
79 реализовать чаяния
1) Mass media: fulfill hopes2) Makarov: fulfil hopesУниверсальный русско-английский словарь > реализовать чаяния
-
80 самореализоваться
1) General subject: self-actualize2) Diplomatic term: fulfill oneself
См. также в других словарях:
Fulfill — Ful*fill , v. t. [imp. & p. p. {Fulfilled}; p. pr. & vb. n. {Fulfilling}.] [OE. fulfillen, fulfullen, AS. fulfyllan; ful full + fyllan to fill. See {Full}, a., and {Fill}, v. t.] [Written also {fulfil.}] 1. To fill up; to make full or complete.… … The Collaborative International Dictionary of English
fulfill — [fool fil′] vt. fulfilled, fulfilling [ME fulfillen < OE fullfyllan: a pleonasm: see FULL1 & FILL] 1. to carry out (something promised, desired, predicted, etc.); cause to be or happen 2. to do (something required); obey 3. to satisfy (a… … English World dictionary
fulfill — I verb abide by, accomplish, achieve, adhere to, answer, be faithful to, be sufficient, bring about, bring to completion, bring to pass, carry into effect, complete, comply with, consummate, discharge, do, effect, effectuate, efficere, execute,… … Law dictionary
fulfill — UK US /fʊlˈfɪl/ verb [T] US ► FULFIL(Cf. ↑fulfil) … Financial and business terms
fulfill — (v.) O.E. fullfyllan fill up, make full, from full + fyllan (see FILL (Cf. fill), which is ultimately from the root of full). Used early of prophecy and perhaps a translation of L. implere, adimplere. Related: Fulfilled; fulfilling … Etymology dictionary
fulfill — 1 effect, achieve, accomplish, execute, *perform, discharge Analogous words: *enforce, implement: compass, attain, *reach, gain: *realize, actualize: finish, complete (see CLOSE) Antonyms: frustrate: fail (in) … New Dictionary of Synonyms
fulfill — [v] bring to completion accomplish, achieve, answer, be just the ticket*, carry out, comply with, conclude, conform, discharge, do, effect, effectuate, execute, fill, fill the bill*, finish, hit the bull’s eye*, implement, keep, make it*, make… … New thesaurus
fulfill — ful|fill [ ful fıl ] verb transitive ** 1. ) to do a particular job or have a particular purpose: fulfill a function/role/purpose: The church fulfills an important role in this town. We know which part of the human brain fulfills this function. a … Usage of the words and phrases in modern English
fulfill — 01. She hopes to [fulfill] her dreams of becoming an actress one day. 02. They couldn t [fulfill] all the conditions by the due date, so the deal fell through. 03. She gets a feeling of [fulfillment] from doing volunteer work. 04. He [fulfilled]… … Grammatical examples in English
fulfill — ful•fill or ful•fil [[t]fʊlˈfɪl[/t]] v. t. 1) to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise 2) to perform or do, as duty; obey or follow, as commands 3) to satisfy (requirements, obligations, etc.): to fulfill a long felt… … From formal English to slang
fulfill — fulfiller, n. /fool fil /, v.t. 1. to carry out, or bring to realization, as a prophecy or promise. 2. to perform or do, as duty; obey or follow, as commands. 3. to satisfy (requirements, obligations, etc.): a book that fulfills a long felt need … Universalium