Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

fuldstændig

  • 1 fuldstændig

    по́лный, це́лый (о комплекте и т. п.)
    * * *
    absolute, altogether, complete, dead, perfect, thorough, utter
    * * *
    adj complete;
    ( fuldkommen) perfect;
    adv completely ( fx successful, ignorant, wrong), perfectly ( fx
    clean, right),
    (mere F) entirely ( fx different, wrong; not entirely satisfied),
    ( kun om noget negativt) utterly ( fx ridiculous, mad, wrong);
    ( stærkere, i positive udsagn) totally ( fx changed; I totally agree).

    Danish-English dictionary > fuldstændig

  • 2 fuldstændig

    complete

    Dansk-engelsk ordbog mini > fuldstændig

  • 3 fuldstændig

    completely

    Dansk-engelsk ordbog mini > fuldstændig

  • 4 fuldstændig gal

    stark crazy / mad

    Danish-English dictionary > fuldstændig gal

  • 5 fuldstændig optaget

    Danish-English dictionary > fuldstændig optaget

  • 6 beherskelse

    (en) command, control;
    ( selvbeherskelse) self-control, restraint;
    (dvs kyndighed i) command of,
    ( fuldstændig) mastery of ( fx a language).

    Danish-English dictionary > beherskelse

  • 7 direkte

    прямо́й, непосре́дственный
    * * *
    direct, directly, live, outright, point-blank, square, squarely, fair and square, through
    * * *
    adj direct ( fx line, route, way; answer, translation),
    ( om afstamning) direct, lineal ( fx descendant, descent),
    ( umiddelbar) direct ( fx contact, result), immediate ( fx
    consequence),
    ( radio, TV) live ( fx broadcast);
    ( fuldstændig) outright ( fx refusal; those companies which escaped outright nationalisation);
    adv direct(ly) ( fx direct to Paris; directly opposite),
    ( radio, TV) live;
    ( lige ud) outright, point-blank ( fx tell (, ask) him outright (el.
    point-blank)), straight out;
    ( ligefrem) positively ( fx it is not only misleading, it is positively wrong); downright ( fx he was downright rude);
    ( også) a flat refusal;
    [ direkte skatter] direct taxes (, taxation);
    (gram.) direct speech,
    (am) direct discourse;
    [ direkte transmission] live transmission;
    [ direkte valg] direct elections.

    Danish-English dictionary > direkte

  • 8 enig

    согла́сный, дру́жный

    blíve énig om — согласи́ться

    * * *
    * * *
    adj
    ( i harmoni) united ( fx a united people);
    ( enstemmig) unanimous;
    [ en enig forsamlig besluttede at] those present unanimously decided that;
    [ blive enige] come to an agreement, come to terms,
    T agree;
    [ være enige] agree;
    [ være fuldstændig enige] be in complete agreement,
    F be of one mind;
    [ være enig i] agree with,
    T go along with ( fx a proposal, what was said);
    [ være enig i at] agree that;
    [ jeg er enig med ham] I agree with him ( i at that);
    T I go along with him;
    [ blive enig med sig selv om at] make up one's mind that;
    [ ikke kunne blive enig med sig selv] be in two minds (om about);
    [ blive enige om en plan] agree on a plan;
    [ vi er enige om at han er et fæ] we agree that he is a fool.

    Danish-English dictionary > enig

  • 9 forvandling

    metamorphosis, transformation
    * * *
    (en -er) change;
    ( fuldstændig, F) transformation;
    (også zo) metamorphosis.

    Danish-English dictionary > forvandling

  • 10 fuld

    1) це́лый, весь, по́лный
    2) пья́ный
    * * *
    drunk, drunken, full
    * * *
    adj
    ( fyldt) full (af of);
    ( med alle pladser optaget) full, full up ( fx the bus is full up),
    ( stærkere) crowded, packed;
    ( fuldstændig) full ( fx employment, information, weight), complete (
    fx freedom, justice);
    ( beruset) drunk (, foran sb også: drunken),
    (T: let) tight, tipsy;
    ( om månen) full;
    [ fulde 25 år] fully 25 years;
    [ det fulde beløb] the full (, F: entire) amount;
    [ blive fuld] get drunk (af on, fx get drunk on beer);
    [ ved sine fulde fem] in one's (, his, her) senses;
    [ han er ikke ved sine fulde fem] he is not all there;
    [ en fuld mand] a drunk(en) man;
    T a drunk;
    [ fulde navn] full name, name in full;
    [ med fuld ret] with perfect justice;
    [ den fulde sandhed] the whole (el. full) truth;
    [ på fuld tid] full time;
    [ til fulde] fully;
    (se også drag, drikke, fart, gang, hals, hus, kraft, II. løbe, musik,

    Danish-English dictionary > fuld

  • 11 herredømme

    sg - hérredømmet
    госпо́дство с

    míste hérredømmet — потеря́ть власть

    * * *
    ascendancy / ascendency, control, domination, dominion
    * * *
    (et)
    ( beherskelse) control ( over over, of, fx a dog, a horse, a class, the situation), command ( over of, over, fx the sea, the situation; over oneself),
    ( fuldstændig) mastery ( over over, of, fx a horse, the sea(s));
    (styre etc) control ( fx come under British control),
    ( især hårdt) domination ( fx people who lived under Communist domination);
    F dominion ( fx they would resent foreign dominion);
    (litt) sway;
    [ med præp:]
    [ herredømmet i luften] the command (, mastery) of the air, air supremacy;
    [ få herredømme over] get control of ( fx the situation, a wild horse, a country), become (,make oneself) master (, mistress) of; obtain the command of ( fx the air);
    [ miste herredømmet over bilen] lose control of the car;
    [ herredømme over sproget] a command of the language;
    ( også) self-control ( fx lose (, regain) one's self-control);
    [ herredømmet på havet] the command of the sea, naval supremacy.

    Danish-English dictionary > herredømme

  • 12 ligeglad

    равноду́шный
    * * *
    heedless, indifferent, slap-happy, unconcerned, unconcernedly
    * * *
    adj
    ( skødesløs) careless ( med about);
    ( uinteresseret) indifferent ( med to, about);
    ( ubekymret) happy-go-lucky;
    [ jeg er ligeglad] I don't care;
    [ jeg er ligeglad med hvad der sker] I don't care what happens;
    [ jeg er fuldstændig (el. komplet) ligeglad] I couldn't care less.

    Danish-English dictionary > ligeglad

  • 13 complete correlation matrix

    French\ \ matrice de corrélation complète
    German\ \ vollständige Korrelationsmatrix
    Dutch\ \ volledige correlatiematrix
    Italian\ \ matrice completa di correlazione
    Spanish\ \ matriz completa de correlación
    Catalan\ \ matriu de correlació completa
    Portuguese\ \ matriz de correlação completa
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ fuldstændig korrelationsmatix
    Norwegian\ \ komplett korrelasjonsmatrise
    Swedish\ \ fullständig korrelationsmatris
    Greek\ \ πλήρης πίνακας συσχετίσεων
    Finnish\ \ korrelaatiomatriisi (jossa diagonaalialkiot ykkösiä)
    Hungarian\ \ teljes korrelációs mátrix
    Turkish\ \ tam korelasyon matrisi; tam ilişki matrisi
    Estonian\ \ täielik korrelatsioonimaatriks
    Lithuanian\ \ pilnoji koreliacinė matrica
    Slovenian\ \ popolna korelacija matrike
    Polish\ \ kompletna macierz korelacji
    Ukrainian\ \ матриця абсолютних кореляцій
    Serbian\ \ комплетна корелациона матрица
    Icelandic\ \ heill fylgni mót
    Euskara\ \ osoa korrelazio matrize
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مصفوفة ارتباط كاملة
    Afrikaans\ \ volledige korrelasiematriks
    Chinese\ \ 完 全 相 关 矩 阵
    Korean\ \ 완비[완전]상관행렬

    Statistical terms > complete correlation matrix

  • 14 complete regression

    French\ \ régression complète
    German\ \ vollständige Regression
    Dutch\ \ volledige regressie; volledige regressie volgens Tukey
    Italian\ \ regressione completa
    Spanish\ \ regresión completo
    Catalan\ \ regressió completa
    Portuguese\ \ regressão completa
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ fuldstændig regression
    Norwegian\ \ komplett regresjon
    Swedish\ \ fullständig regression
    Greek\ \ πλήρης παλινδρόμηση
    Finnish\ \ täydellinen regressio (käytettäessä järjestyslukuja)
    Hungarian\ \ teljes regresszió
    Turkish\ \ tam regresyon (bağlanım)
    Estonian\ \ täisregressioon
    Lithuanian\ \ pilnoji regresija
    Slovenian\ \ popolne regresije
    Polish\ \ regresja zupełna
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ комплетна регресија
    Icelandic\ \ heill aðhvarfsgreiningu
    Euskara\ \ erregresio osoa
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ الانحدار الكلي
    Afrikaans\ \ volledige regressie
    Chinese\ \ 完 全 回 归
    Korean\ \ 완비[완전]회귀

    Statistical terms > complete regression

  • 15 complete sufficient statistic

    French\ \ complète statistique suffisante
    German\ \ vollständige suffiziente Statistik
    Dutch\ \ volledige voldoende statistiek
    Italian\ \ completo statistica sufficiente
    Spanish\ \ estadístico suficiente y completo
    Catalan\ \ estadístic suficient complet
    Portuguese\ \ estatística suficiente completa
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ fuldstændig sufficient stikprøvefunktion
    Norwegian\ \ komplett tilstrekkelig statistikk
    Swedish\ \ fullständig uttömmande statistika
    Greek\ \ πλήρες επαρκές στατιστικό
    Finnish\ \ täydellinen tyhjentävä tunnusluku
    Hungarian\ \ teljesen elégséges statisztika
    Turkish\ \ tam yeterli istatistik
    Estonian\ \ -
    Lithuanian\ \ -
    Slovenian\ \ popolnoma dovolj statistika
    Polish\ \ -
    Ukrainian\ \ статистика повної достатності
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ lokið fullnægjandi tölfræði
    Euskara\ \ osoa nahikoa estatistika
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ إحصاءة كافية وكاملة
    Afrikaans\ \ volledige voldoende statistiek
    Chinese\ \ -
    Korean\ \ 완비충분통계량

    Statistical terms > complete sufficient statistic

  • 16 simple hypothesis

    French\ \ hypothèse simple
    German\ \ einfache Hypothese
    Dutch\ \ enkelvoudige hypothese
    Italian\ \ ipotesi semplice
    Spanish\ \ hipótesis simple
    Catalan\ \ hipòtesi simple
    Portuguese\ \ hipótese simples
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ fuldstændig specificeret hypotese
    Norwegian\ \ helspesifisert hypotese
    Swedish\ \ enkel hypotes
    Greek\ \ απλή υπόθεση
    Finnish\ \ yksinkertainen hypoteesi; täysin määrätty hypoteesi
    Hungarian\ \ egyszerû hipotézis
    Turkish\ \ basit hipotez
    Estonian\ \ lihthüpotees
    Lithuanian\ \ paprastoji hipotezė
    Slovenian\ \ nesestavljena domneva
    Polish\ \ hipoteza prosta
    Ukrainian\ \ проста гіпотеза
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ einföld tilgáta
    Euskara\ \ hipotesi sinple
    Farsi\ \ f rze sade
    Persian-Farsi\ \ فرض ساده
    Arabic\ \ فرضية بسيطة
    Afrikaans\ \ enkelvoudige hipotese
    Chinese\ \ 简 单 假 设
    Korean\ \ 단순가설

    Statistical terms > simple hypothesis

См. также в других словарях:

  • fuldstændig — fuld|stæn|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en fuldstændig(t) uforståelig beslutning (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) …   Dansk ordbog

  • Komplet — Fuldstændig, fuldtallig, fuldkommen …   Danske encyklopædi

  • Totalekstirpation — Fuldstændig fjernelse af et organ …   Danske encyklopædi

  • Debian — er både navnet på en vidt udbredt og fuldstændig ikke kommerciel og fri GNU/Linux distribution, samt navnet på den gruppe af frivillige fra hele verden, som vedligeholder distributionen. Debian anvender Linux kernen (hjertet i et styresystem),… …   Danske encyklopædi

  • Great Dane — For other uses, see The Great Dane (disambiguation). Great Dane A Harlequin Great Dane Other names Grand Danois (18th Cent. French: Great Dane the modern French is Dogue Allemand ( German Mastiff ). Deutsche Dogge ( German Mastiff ) Dänische… …   Wikipedia

  • Carl Edvard Marius Levy — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =250px caption = PAGENAME birth date = September 10, 1808 birth place = København (Copenhagen), Danmark death date = December 30, 1865 death place = København (Copenhagen), Danmark… …   Wikipedia

  • Louis Pio — war 1871 Gründer der sozialdemokratischen Partei in Dänemark und 1876/77 ihr Vorsitzender. Louis Albert François Pio (* 14. Dezember 1841 in Roskilde; † 27. Juni 1894 in Chicago) war ein dänischer Sozialistenführer und gilt als Begründer der… …   Deutsch Wikipedia

  • Martin Ulvestad — (1865 – 19 Jan 1942) was an American historian and author whose writings focused on Norwegian American immigration. Ulvestad was a pioneer in documenting the early history of the first Norwegian settlers in America.[1] Contents 1 Biography 2… …   Wikipedia

  • Niels Ditlev Riegels — Niels Ditlev Riegels. Black/white reproduction of a painting by Jens Juel. Niels Ditlev Riegels (also Riegelsen) (1755 – 24 August 1802) was a Danish historian, journalist and pamphleteer. Niels Ditlev Riegels was known for his extensive… …   Wikipedia

  • Nicolai Jacob Wilse — Jacob Nicolai Wilse. Nicolai Jacob Wilse (* 24. Januar 1735 in Lemvig; † 25. Mai 1801 in Eidsberg) war ein dänischer Pfarrer, topografischer Autor und Reiseschriftsteller. Seine Eltern waren der Pfarrer in Jegindø Peder Jacobsen Wilse († 1786)… …   Deutsch Wikipedia

  • Rifbjerg, Klaus — (1931 )    A Danish novelist, poet, dramatist, critic, and journalist, Rifbjerg is motivated both by a desire to understand himself as a human being and by a wish to create an alternative vision that counteracts modernism s sense of… …   Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»