-
1 beruset
пья́ный* * *drunk, drunken* * *adj intoxicated (af with, fx whisky, joy);T drunk ( fx with joy, power). -
2 beruset
drunk, drunk* * *adj. inebriate adj. intoxicated, drunk, tipsy -
3 beruset
inebriated, tipsy -
4 beruset av seieren
adj. elated with victory -
5 overstadig beruset
excessively drunk -
6 let beruset
tipsy -
7 animeret
-
8 anløben
-
9 bedugge
-
10 fuld
1) це́лый, весь, по́лный2) пья́ный* * *drunk, drunken, full* * *adj( fyldt) full (af of);( med alle pladser optaget) full, full up ( fx the bus is full up),( stærkere) crowded, packed;( fuldstændig) full ( fx employment, information, weight), complete (fx freedom, justice);( beruset) drunk (, foran sb også: drunken),(T: let) tight, tipsy;( om månen) full;[ fulde 25 år] fully 25 years;[ det fulde beløb] the full (, F: entire) amount;[ blive fuld] get drunk (af on, fx get drunk on beer);[ ved sine fulde fem] in one's (, his, her) senses;[ han er ikke ved sine fulde fem] he is not all there;[ en fuld mand] a drunk(en) man;T a drunk;[ fulde navn] full name, name in full;[ med fuld ret] with perfect justice;[ den fulde sandhed] the whole (el. full) truth;[ på fuld tid] full time;[ til fulde] fully; -
11 halvfuld
-
12 højt
1) высоко́2) гро́мкоlǽse højt — чита́ть вслух
* * *aloud, eminently, high, highly, loudly* * *adv high ( fx fly (, jump) high);( i høj grad) highly ( fx qualified, paid);( om lydstyrke) loudly,(især T) loud ( fx laugh (, shout) loud(ly); he said the wordloud(ly); don't play so loud(ly));(mods i sine tanker, indvendig) aloud ( fx don't say that aloud; think aloud);(fig) feelings ran high;[ sneen lå en meter højt på vejen] the snow was lying a metre deep in the road;(se også ligge);[ læse højt]( læse op) read aloud,( med høj stemme) read loudly, read out (loud);[ lukke munden højt op] open one's mouth wide;[ højt op på dagen] late in the day;[ højt oppe] high up, far up;( oprømt) in high spirits;( beruset) elevated;[ højt oppe i fyrrerne] in one's late forties;[ højt oppe i luften] high up in the air;[ spille højt] play high, play for high stakes;[ sætte en højt] value somebody highly, have a high opinion of somebody;[ tale højt] talk (el. speak) loud(ly);[ det skal vi ikke tale for højt om] the least said the better;T loud and clear; -
13 pladderfuld
-
14 pyntet
-
15 salig
adj blessed;( lyksalig) blissful;( beruset) exhilarated;[ salig fryd] bliss;[ blive salig]( religiøst) be saved;(glds) my poor husband. -
16 slingre
lurch, reel, stagger, wobble* * *vb(fx om beruset person) reel,( om køretøj) sway, rock,( i stærk fart, am) careen;(mar) roll. -
17 sløre
blur, dim* * *vb( gøre uklar) blur, dim ( fx tears blurred (el. dimmed) her eyes; a blurred photo);( dæmpe lys) dim;( dæmpe lyd) muffle;(fot: ved falsk lys) fog;( om hjul) wobble, be loose;(mil.) camouflage;[ sløret stemme] husky voice;[ sløret tale]( hos beruset) slurred speech. -
18 smækfuld
adj chock-full;( beruset) dead drunk. -
19 snydefuld
-
20 stemning
* * *(en -er)( af instrumenter) tuning;( sjælelig) mood,F frame of mind,( lune) whim;( i kunstværk, på et sted etc) feeling, atmosphere;( blandt folk) (public) feeling ( fx public feeling was against it), atmosphere ( fx there was an atmosphere of optimism (, a gloomy atmosphere) everywhere), mood ( fx the President was out of touch with the mood of the country),F (general) sentiment ( fx of a meeting);( munter stemning) good (el. high) spirits pl, gaiety, animation;( begejstring) enthusiasm;( på markedet) tone (of the market), tendency;[ med adj & vb:][ begejstret stemning] enthusiasm;( ved sammenkomst) help create a festive occasion ( fx his speech helped create a festive occasion);[ lys stemning] atmosphere of optimism;[ stemningen var ophidset] feelings ran high;[ trykket stemning] gloomy atmosphere, depression;[ med præp:][ der er stemning for forslaget] the proposal has been well received;[ er der stemning for en kop te?] what about a cup of tea?(dvs glad) be in good (el. high) spirits,( inspireret) be in the vein;[ i løftet stemning] in high spirits,( beruset) merry ( fx get merry on a glass of wine), slightlyintoxicated,(let glds) slightly elevated;[ i nedtrykt stemning] in low spirits, depressed;[ være i stemning til at] be in the mood to (el. for -ing).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beruset — be|ru|set adj., berusede … Dansk ordbog
Gunlød — er i nordisk mytologi jætten Suttungs smukke datter. Hun bliver sat til at vogte skjaldemjøden, som Suttung opbevarer i en hule i et bjerg i Udgård. Odin vil eje skjaldemjøden og sniger sig i en flueham ind gennem en sprække i bjerget, til hulen… … Danske encyklopædi
Perial — Perial, rus; et slags kortspil (af fransk imperiale); perialiseret, beruset … Danske encyklopædi
allike — al|li|ke sb., n, r, rne (en fugl); fuld som en allike (meget beruset) … Dansk ordbog
anløben — an|lø|ben (el. anløbet) adj., t, anløbne (OM METAL misfarvet; moralsk tvivlsom; beruset) … Dansk ordbog
anløbet — an|lø|bet (el. anløben) adj., anløbne (OM METAL misfarvet; moralsk tvivlsom; beruset) … Dansk ordbog
bedugget — be|dug|get adj., beduggede (beruset) … Dansk ordbog
beskænket — be|skæn|ket adj., beskænkede (ÆLDRE beruset) … Dansk ordbog
bimmelim — bim|me|lim ubøj. adj. (beruset; skør) … Dansk ordbog
drukken — druk|ken adj., t, drukne (meget beruset); en drukken mand … Dansk ordbog
kæfereret — kæ|fe|re|ret adj., kæfererede (ÆLDRE beruset) … Dansk ordbog