-
1 fuchteln
fuchteln v/i <h>: mit etwas fuchteln bş-i sallayıp durmak;mit den Händen fuchteln elini kolunu sallamak -
2 fuchteln
fuchteln vi разг. маха́ть, разма́хивать; mit den Händen fuchteln разма́хивать рука́ми, си́льно жестикули́ровать -
3 fuchteln
-
4 fuchteln
-
5 fuchteln
-
6 fuchteln
* * *fụch|teln ['fʊxtln]vi (inf)mit etw fuchteln — to wave sth about or around; (drohend) to brandish sth
* * *fuch·teln[ˈfʊxtl̩n]vi (fam)[mit den Händen] \fuchteln to wave one's hands about [wildly] fam* * *intransitives Verbmit etwas fuchteln — (ugs.) wave something about
* * *fuchteln v/i:fuchteln mit wave around; drohend: brandish;mit den Händen fuchteln gesticulate wildly* * *intransitives Verbmit etwas fuchteln — (ugs.) wave something about
-
7 fuchteln
'fuxtəlnvfuchteln mit — gesticular, bracear
(umgangssprachlich) gesticular; mit den Armen fuchteln bracearintransitives Verb -
8 fuchteln
'fuxtəlnvfuchteln mit — gesticuler avec, agiter qc
fuchtelnfụ chteln(umgangssprachlich) gesticuler; Beispiel: mit etwas fuchteln agiter quelque chose -
9 fuchteln
-
10 fuchteln
mit den Armen fuchteln fægte omkring sig med armene -
11 fuchteln
fuchteln fäkta;mit etwas fuchteln vifta med ngt -
12 fuchteln
-
13 fuchteln
mit etw. маха́ть <разма́хивать> чем-н. mit den Händen fuchteln разма́хивать рука́ми, си́льно жестикули́ровать -
14 fuchteln
-
15 fuchteln
vi: mit den Händen \fuchteln əl-qol atmaq, əllərini ölçmək -
16 fuchteln
-
17 fuchteln
fúchteln sw.V. hb itr.V. ръкомахам, махам (с ръце).* * *itr ръкомахам, размахвам. -
18 fuchteln
vi (h) махать, размахивать, жестикулировать. Der Dirigent fuchtelte mit dem Taktstock.Er fuchtelt ihr mit der Pistole vor. der Nase (herum).Er fuchtelt beim Sprechen mit Armen und Beinen (herum).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fuchteln
-
19 fuchteln
vi mahati, lamatati -
20 fuchteln
vi разг махать, размахивать (руками и т. п.)
См. также в других словарях:
fuchteln — V. (Oberstufe) ugs.: die Hände oder die Arme oder einen Gegenstand in der Luft heftig hin und herbewegen Synonyme: gestikulieren, (he)rumfuchteln (ugs.) Beispiel: Voll Wut rannte er umher, stampfte mit den Füßen und fuchtelte mit den Armen.… … Extremes Deutsch
Fuchteln — Fuchteln, beim Pferd, s. Bügeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fuchteln — Fuchteln, verb. reg. welches in gedoppelter Gattung üblich ist. 1) Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit dem bloßen Degen oder einem andern schädlichen Gewehre unbesonnen hin und her fahren; im Nieders. fucheln. S. Fechten Anm. 2) Als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fuchteln — gestikulieren; herumfuhrwerken * * * fuch|teln [ fʊxtl̩n] <itr.; hat (ugs.): etwas (Arm, Gegenstand) heftig in der Luft hin und her bewegen (besonders als Ausdruck von Emotionen): aufgeregt fuchtelte der Polizist mit den Armen; sie fuchtelten… … Universal-Lexikon
fuchteln — fuhrwerken, gestikulieren, hantieren; (ugs.): herumfuchteln, herumhantieren; (ugs. abwertend): herumfuhrwerken. * * * fuchteln:⇨gestikulieren fuchtelnugs.für:gestikulieren … Das Wörterbuch der Synonyme
fuchteln — fụch·teln; fuchtelte, hat gefuchtelt; [Vi] mit den Armen fuchteln gespr; die Arme schnell in der Luft hin und her bewegen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fuchteln — Fuchtel: Frühnhd. fochtel, fuchtel bezeichnete als Bildung zu ↑ fechten einen breiten Degen, später auch den Schlag mit der flachen Klinge. Da das Schlagen mit der flachen Klinge in der militärischen Ausbildung als Strafe üblich war, wurde das… … Das Herkunftswörterbuch
fuchteln — fuchtelnintr mitdenHänden(Armen,demStock)inderLufthin undherfahren.MeinteigentlichdieBewegungdesFechtdegens.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fuchteln — fuchtele … Kölsch Dialekt Lexikon
fuchteln — fụch|teln ; ich fucht[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
gestikulieren — fuchteln; herumfuhrwerken * * * ges|ti|ku|lie|ren [gɛstiku li:rən] <itr.; hat: mit Händen und Armen lebhafte Gebärden machen: die Leute gestikulieren und reden aufgeregt durcheinander. Syn.: mit den Händen fuchteln (ugs.). * * *… … Universal-Lexikon