-
101 испаряться
1) verdámpfen vi (s), verdúnsten vi (s) -
102 ишачить
разг.schúften vi -
103 метать
I1) спорт. wérfen (непр.) vt, schléudern vtмета́ть грана́ту воен. — éine Granáte wérfen (непр.) [schléudern]
2)IIмета́ть икру́ — láichen vi
( прошивать) héften vt, dúrchnähen vt; (áus)nähen vt ( обмётывать)мета́ть пе́тли — Knópflöcher áusnähen
-
104 мирить
versöhnen vt; áussöhnen vt; Fríeden stíften (кого́-либо - A с кем-либо - zwíschen D) -
105 морить
1) ( уничтожать) vertílgen vt; vergíften vt ( травить)2) разг.мори́ть го́лодом — húngern lássen (непр.) vt
-
106 наметать
I( шить) (án)héften vtIIсм. наместиIII разг.намета́ть ру́ку — Fértigkeit gewínnen (непр.) ( в чём-либо - in D)
намета́ть глаз — das Áuge schärfen
-
107 намётка
I ж1) ( действие) Héften nII ж(первоначальный план, набросок) Entwúrf m (умл.) -
108 образовать
bílden vt; scháffen (непр.) vt ( создать); gründen vt, stíften vt ( основать); éinrichten vt ( устроить); organisíeren vt ( организовать) -
109 опоить
1) betrúnken máchen vt2) уст. ( отравить) vergíften vt -
110 основать
2) (обосновать, доказать) (be)gründen vt, áufbauen vtна чём э́то осно́вано? — woráuf berúht das?
-
111 остановить
1) stóppen vt, ánhalten (непр.) vt; áufhalten (непр.) vt, zum Stéhen bríngen (непр.) vt ( задержать); ábstellen vt (отключить мотор и т.п.)2) (сдержать, удержать) zurückhalten (непр.) vt; áufhalten (непр.) vt ( задержать)останови́ть чьё-либо внима́ние на чём-либо — j-s Áufmerksamkeit auf etw. (A) lénken
останови́ть взор на ком-либо [на чём-либо] — den Blick auf j-m (A) [etw. (A)] héften [ríchten]
я останови́тьил свой вы́бор на... — méine Wahl fiel auf... (A)
-
112 ответственность
жVerántwortung f, Verántwortlichkeit f; юр. Háftung f ( гражданская)возложи́ть на кого́-либо отве́тственность за что-либо — j-m (A) für etw. verántwortlich máchen
взять на себя́ отве́тственность за что-либо — die Verántwortung für etw. übernéhmen (непр.)
снять с себя́ отве́тственность — die Verántwortung áblehnen
снять с кого́-либо отве́тственность — j-m (A) der Verántwortung (G) entbínden (непр.)
нести́ отве́тственность за уще́рб — für den Scháden háften vi
возложи́ть на кого́-либо отве́тственность за уще́рб — j-m (A) für den Scháden háftbar máchen
-
113 отвечать
1) см. ответить2) юр. ( нести гражданскую ответственность) háften vi3) ( ручаться за что-либо) bürgen vi, éinstehen (непр.) vi (s) (für)отвеча́ть за после́дствия чего́-либо — die Fólgen (G, von) trágen (непр.)
4) ( соответствовать чему-либо) entspréchen (непр.) vi (D); gerécht wérden vi (D) -
114 отравить
1) vergíften vt; verséuchen vt ( заразить)отра́ви́ть га́зом — vergásen vt
2) перен. verdérben (непр.) vt, vergällen vt (радость и т.п.) -
115 отравиться
sich vergíften; Gift néhmen (непр.) ( принять яд) -
116 паника
жPánik fнаводи́ть па́нику — Pánik stíften [máchen]
-
117 паниковать
разг. -
118 пахнуть
I п`ахнутьríechen (непр.) vi ( чем-либо - nach); dúften vi ( благоухать); stínken (непр.) vi ( неприятно)II пахн`утьwéhen viиз окна́ пахну́ло хо́лодом — es wéhte kalt durchs Fénster
-
119 привязаться
1) sich ánbinden (непр.), sich féstbinden (непр.) (к чему́-либо - an A)2) ( к кому-либо) ( полюбить) éine Zúneigung fássen (zu); líebgewinnen (непр.) vt3) разг. ( к кому-либо) ( надоедать) belästigen vt; sich áufdrängen (D); náchlaufen (непр.) vi (s) (D); sich j-m (D) an díe Férsen héften ( неотступно следовать за кем-либо)4) разг. (придираться к кому-либо, к чему-либо) bemäkeln vt; etw. (A) an j-m (D) áuszusetzen háben -
120 приклеиться
(fést)klében vi; háften vi, hängenbleiben (непр.) vi (s) ( пристать)
См. также в других словарях:
beæften — early form of baft … Useful english dictionary
biæften — biaften, biæften early form of baft adv … Useful english dictionary
hæften — f ( ne/ na) confinement … Old to modern English dictionary
spendthriftiness — ftēnə̇s, ftin noun : the quality or state of being spendthrift : improvidence, wastefulness an almost incredible spendthriftiness of energy and talent Carlos Baker … Useful english dictionary
Carl Theodor Dreyer — Saltar a navegación, búsqueda Carl Theodor Dreyer Nacimiento 3 de febrero de 1889 Copenhague Defunción 20 de mar … Wikipedia Español
Lift — (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a direction… … The Collaborative International Dictionary of English
Lifted — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Lifting — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up one's head — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up the eyes — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
