-
1 липнуть
klében vi, klébenbleiben (непр.) отд. vi (s), háften vi, háftenbleiben (непр.) отд. vi (s) (an D)ли́пнуть к кому́-либо перен. разг. — sich an j-s Férsen héften
-
2 арестовать
сов. verháften (h) кого л. Aарестова́ть престу́пника — éinen Verbrécher verháften
Он был аресто́ван. — Er wúrde verháftet.
-
3 основывать
осно́вывать университе́т, предприя́тие, фи́рму — éine Universität, ein Unternéhmen, éine Fírma gründen
осно́вывать монасты́рь, больни́цу — ein Klóster, ein Kránkenhaus stíften
Когда́ была́ осно́вана э́та па́ртия? — Wann wúrde díese Partéi gegründet?
-
4 hapsiti
verha'ften, fest|nehmen (97), in Gewa'hrsam setzen -
5 istrošiti
ab|nutzen, ab|nützen, ab|-tragen (173); verbrau'chen, verze'h-ren; (o čovjeku) erschö'pfen, entkrä'ften, entne'rven; i. se viel aus|geben (50), sich in Unkosten stürzen -
6 izvjetriti
aus|lüften, durch|lü'ften; aus|dünsten, aus|dämpfen -
7 motor
Motor m (-s, to'ren), Kraftmaschine f (-, -n); m-ni kotač Motorrad n (-[e]s, "-er); m-ni čamac Motorboot n (-[e]s, -e); m-izacija Mo-torisie'rung f (-, -en); m-izirati mo-torisie'ren, verkra'ften -
8 obesnažiti
(-krijepiti) entkrä'ften, ungültig machen, widerru'fen (112), invalidie'ren -
9 oslabiti
(činiti slabim) schwächen, ab|schwächen, entkrä'ften; prevelik napor ga je oslabio die Überanstrengung hat ihn geschwä'cht (entkräftet); bolest ga je jako oslabila die Krankheit hat ihn ge-hö'rig mitgenommen -
10 otrovati
-
11 paralitičan
paraly'tisch, gelä'hmt, p-tičar Paraly'tiker m (-s, -), Ge-lä'hmte m (-n, -n) (G-r); p-za Pa-raly'se f (-, -n), Lähmung f (-, -en); p-zirati paralysie'ren, lahmen, schwächen; lahm|legen, entkrä'ften, auf|heben -
12 pohapsiti
verha'ften, fest|nehmen (97), sicher|stellen, arretie'ren -
13 pritvor
Untersu'chungshaft f (-), Freiheitsentziehung f (-), Verha'ft m (-[e]s), Verha'ftung f (-, -en); staviti u p. in Verhaft nehmen, verha'ften -
14 pritvoriti
(o vratima i sl.) zu|lehnen, an|lehnen, zu|machen; (o čovjeku) verha'ften, fest|nehmen, in Ge-wa'hrsam nehmen (bringen, setzen), inhaftie'ren -
15 slabiti
(činiti nešto slabim) schwächen, ab|schwächen, entkrä'ften; (postati slab) schwach werden (b) (196) -
16 trovanje
Vergi'ften n (-s), Vergi'ftung f (-, -en); t. krvi Blutvergiftung f -
17 trovati
-
18 uhapsiti
verha'ften, fest|nehmen, in Gewa'hrsam setzen, in Haft neh-men (97) (bringen [20] setzen) -
19 zatrovati
-
20 арест
м1) Verháftung f, Arrést mо́рдер на аре́ст — Háftbefehl m
взять [посади́ть] под аре́ст — verháften vt, in Haft néhmen (непр.) vt
содержа́ть под аре́стом — in Haft [hínter Schloß und Ríegel] hálten (непр.) vt
освободи́ть из-под аре́ста — aus der Haft entlássen (непр.) vt, auf fréien Fuß sétzen vt
2) (имущества и т.п.) Beschlág m (умл.), Beschlágnahme f
См. также в других словарях:
beæften — early form of baft … Useful english dictionary
biæften — biaften, biæften early form of baft adv … Useful english dictionary
hæften — f ( ne/ na) confinement … Old to modern English dictionary
spendthriftiness — ftēnə̇s, ftin noun : the quality or state of being spendthrift : improvidence, wastefulness an almost incredible spendthriftiness of energy and talent Carlos Baker … Useful english dictionary
Carl Theodor Dreyer — Saltar a navegación, búsqueda Carl Theodor Dreyer Nacimiento 3 de febrero de 1889 Copenhague Defunción 20 de mar … Wikipedia Español
Lift — (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a direction… … The Collaborative International Dictionary of English
Lifted — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Lifting — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up one's head — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
To lift up the eyes — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English