-
1 пшеница
frumento м., grano м.* * *ж.frumento m; grano mозимая пшени́ца — frumento invernale / vernino
* * *ngener. calbigia (один из сортов), frumento, grano -
2 озимая пшеница
frumento invernale [vernino] -
3 твёрдая пшеница
-
4 яровая пшеница
-
5 wheaten
-
6 wheat
[wiːt] [AE hwiːt]nome grano m., frumento m.* * *[wi:t](a type of grain from which flour, much used in making bread, cakes etc, is obtained.) grano- wheaten* * *wheat /wi:t/n. [u]● wheat germ, germe di grano □ wheat grass ( Triticum repens), gramigna dei medici □ wheat mildew, ruggine del grano.* * *[wiːt] [AE hwiːt]nome grano m., frumento m. -
7 corn
I [kɔːn]1) (wheat) grano m., frumento m.2) AE (maize) granturco m., mais m.3) (seed) chicco m., grano m. (di cereale)II [kɔːn]* * *I [ko:n] noun1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.)2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.)•- corned beef
- cornflakes
- cornflour
- cornflower II [ko:n] noun(a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.)* * *I [kɔːn] n(Brit: wheat) grano, frumento, (Am: maize) granturco, mais mFALSE FRIEND: corn is not translated by the Italian word corno II [kɔːn] nfields of corn — campi mpl di grano
(on foot) callo* * *I [kɔːn]1) (wheat) grano m., frumento m.2) AE (maize) granturco m., mais m.3) (seed) chicco m., grano m. (di cereale)II [kɔːn] -
8 пшеница
-
9 ветвистая пшеница
adjgener. frumento ramificato, frumento ramoso -
10 мука
I 1.pena ж., supplizio м., tormento м., tortura ж.••2. предик.è una tortura, è una croce, è un tormento, è un macelloIIfarina ж.••* * *I м`укаж.tormento m, sofferenze f plII мук`ане жизнь, а мука — questa vita è un tormento / calvario
ж.1) farinaпшеничная / кукурузная мука — farina di frumento / mais
2) ( порошок) farina, polvereкартофельная мука — farina di patate, fecola
••* * *n1) gener. laceramento, martirio, camicia di Nesso, farina, strazio, tormento2) liter. croce, inferno, rodimento3) poet. martoro4) eng. sfarinato -
11 пшеничный
1) ( относящийся к пшенице) di frumento, di grano2) ( о цвете) giallo chiaro, color di paglia, paglierino* * *прил.пшени́чный хлеб рапе — di grano; pane bianco ( белый)
пшени́чные волосы — capelli color paglia / paglierino
* * *adjgener. frumentario -
12 field
I 1. [fiːld]1) agr. campo m.2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.3) sport campo m., terreno m. di gioco4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara5) (area of knowledge) campo m., settore m.6) ling.to test sth. in the field — provare qcs. sul campo
8) mil.to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena
9) (range) campo m.field of force — el. campo di forza
field of fire — mil. campo di tiro
10) inform. mat. fis. campo m.2.1) mil. [hospital, kitchen] da campo2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo••II 1. [fiːld]3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]2.verbo intransitivo sport giocare in difesa* * *[fi:ld] 1. noun1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) campo2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) campo, terreno3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) giacimento4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) campo5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) campo6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) campo (di battaglia)2. verb((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) prendere e rilanciare- fieldwork* * *I 1. [fiːld]1) agr. campo m.2) geogr. geol. distesa f., banco m.; (basin) bacino m.3) sport campo m., terreno m. di gioco4) + verbo sing. o pl. sport (athletes) concorrenti m.pl.; (horses) cavalli m.pl. in gara5) (area of knowledge) campo m., settore m.6) ling.to test sth. in the field — provare qcs. sul campo
8) mil.to hold the field — tenere il campo; fig. [ theory] dominare la scena
9) (range) campo m.field of force — el. campo di forza
field of fire — mil. campo di tiro
10) inform. mat. fis. campo m.2.1) mil. [hospital, kitchen] da campo2) (in real environment) [ study] sul campo; [ test] in condizioni reali di utilizzo••II 1. [fiːld]3) (respond to) rispondere (bene) a [ questions]2.verbo intransitivo sport giocare in difesa -
13 пшеничный
[pšeníčnyj] agg.1.di frumento, di grano2.◆ -
14 пшеница
-
15 пшеничная мука
-
16 пшеничный солод
-
17 молотить
1) ( зерно) trebbiare2) ( колотить) martellare, picchiare, battere, pestare* * *несов.1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)молоти́ть в дверь — battere alla porta
3) разг. пренебр. cianciare vi (a)* * *v1) gener. sgranare, trebbiare2) agric. tribbiare -
18 молоть
1) (зерно и т.п.) macinare2) ( раздроблять) pestare, sminuzzare3) ( через мясорубку) tritare4) ( болтать) ciarlare* * *несов. (сов. намолоть)моло́ть зерно / кофе — macinare il grano / il caffè
моло́ть камень — frantumare la pietra
2) разг. (говорить, болтать)моло́ть чепуху / вздор / ерунду — blaterare vi (a), menare la lingua
••мели, Емеля, твоя неделя — blaterare non costa niente
* * *vgener. affiorare (крупчатку), sfarinare, macinare, pestare -
19 мягкая пшеница
adjgener. frumento tenero, grano tenero -
20 разновидность
varietà ж., specie ж.* * *ж.1) зоол. razza, specie; бот. varietà2) ( видоизменение) variante* * *n1) gener. varieta2) fin. paradigma, versione
См. также в других словарях:
frumento — /fru mento/ (ant. e region. fromento, formento) s.m. [lat. frumentum, affine a frui godere ]. (bot.) [nome comune di varie piante appartenenti al genere Triticum della famiglia graminacee] ▶◀ grano. ⇑ cereale … Enciclopedia Italiana
frumento — s. m. 1. Trigo candial. 2. Cereais … Dicionário da Língua Portuguesa
frumento — fru·mén·to s.m. CO 1. grano: coltivazioni, campi di frumento | l insieme dei chicchi che si raccolgono dalle spighe di grano 2. spec. al pl., granaglie {{line}} {{/line}} VARIANTI: formento, fromento. DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
FRUMENTO (a) — a FRUMENTO vide Prorogrator, Sitarchia, et hîc infra in voce Frumentum … Hofmann J. Lexicon universale
frumento — {{hw}}{{frumento}}{{/hw}}s. m. (bot.) Grano … Enciclopedia di italiano
frumento — pl.m. frumenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
frumento — s. m. (bot.) grano … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Furment — frumento … Mini Vocabolario milanese italiano
PANIS — I. PANIS διαιωνίξων dicebatur quem unusquisque totô aevô percipiebat, et posteris suis transmittebat. Talis ille, quem Aurelianus erogavit apud Vopisc. loc. cit. Item quem popularibus suis, Antiochensibus civibus, distribui instituisse, atque eam … Hofmann J. Lexicon universale
Copa America/1920/Spiele — Diese Seite ist eine Unterseite zum Artikel Copa América 1920, der über dieses Turnier für Fußballnationalmannschaften Südamerikas informiert. Abschlusstabelle 1. Uruguay 9:2 5 1 2. Argentinien 4:2 4 2 3. Bras … Deutsch Wikipedia
Copa América 1920/Spiele — Diese Seite ist eine Unterseite zum Artikel Copa América 1920, der über dieses Turnier für Fußballnationalmannschaften Südamerikas informiert. Abschlusstabelle 1. Uruguay 9:2 5 1 2. Argentinien 4:2 4 2 3. Bras … Deutsch Wikipedia