Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

frozen

  • 1 Frozen

    adj.
    P. and V. πηκτός, V. κρυσταλλόπηκτος, κρυσταλλοπήξ.
    Be frozen, v.: P. and V. πήγνυσθαι, πεπηγέναι (2nd perf. of πηγνύναι), P. ποπήγνυσθαι (Xen.; also Ar. in act.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frozen

  • 2 frozen

    adjective κατεψυγμένος

    English-Greek dictionary > frozen

  • 3 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) παγώνω
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) κάνω παγωνιά
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) παγώνω
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) καταψύχω
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) κοκαλώνω
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) ”παγώνω”,καθηλώνω
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) παγωνιά/πάγωμα
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Greek dictionary > freeze

  • 4 ice

    1. noun
    1) (frozen water: The pond is covered with ice.) πάγος
    2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) παγωτό
    3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) γρανίτα
    2. verb
    (to cover with icing: She iced the cake.) γκλασάρω
    - icy
    - icily
    - iciness
    - ice age
    - ice axe
    - iceberg
    - ice box
    - ice-cream
    - ice-cube
    - ice rink
    - ice-skate
    - ice-skating
    - ice tray
    - ice over/up

    English-Greek dictionary > ice

  • 5 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) λιώνω
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) ξεπαγώνω
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) λιώσιμο των πάγων

    English-Greek dictionary > thaw

  • 6 contrast

    1. verb
    1) (to show marked difference from: His words contrast with his actions.) έρχομαι σε αντίθεση
    2) (to compare so as to show differences: Contrast fresh and frozen vegetables and you'll find the fresh ones taste better.) συγκρίνω
    2. noun
    1) (difference(s) in things or people that are compared: The contrast between their attitudes is very marked.) αντίθεση
    2) (a thing or person that shows a marked difference (to another): She's a complete contrast to her sister.) αντίθετο

    English-Greek dictionary > contrast

  • 7 defrost

    [di:'frost]
    1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) ξεπαγώνω,αποψύχω
    2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) ξεπαγώνω

    English-Greek dictionary > defrost

  • 8 foodstuff

    noun (a material used for food: frozen foodstuffs.) τρόφιμο,είδος διατροφής

    English-Greek dictionary > foodstuff

  • 9 fresh

    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) φρέσκος
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) φρέσκος,ακμαίος
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) καινούριος
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) δροσερός/καθαρός(αέρας)
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) γλυκό(νερό)
    - freshly
    - fresh-water

    English-Greek dictionary > fresh

  • 10 frigid

    ['fri‹id]
    1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) ψυχρός
    2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) παγωμένος
    - frigidity

    English-Greek dictionary > frigid

  • 11 frost

    [frost] 1. noun
    1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) παγωνιά
    2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) παγετός
    2. verb
    1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.)
    2) ((American) to cover a cake with frosting.)
    - frosty
    - frostily
    - frostbite
    - frostbitten

    English-Greek dictionary > frost

  • 12 ice-cream

    noun (cream or a mixture of creamy substances, flavoured and frozen: chocolate ice-cream.) παγωτό

    English-Greek dictionary > ice-cream

  • 13 quick

    [kwik] 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) γρήγορος, γοργός
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ταχύς, σβέλτος
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) πρόθυμος: ζωντανός, ζωηρός: έξυπνος, εύστροφος
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) γρήγορα
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Greek dictionary > quick

  • 14 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) (δια)σώζω
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) αποταμιεύω
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) εξοικονομώ,γλιτώνω
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) αποκρούω,σώζω
    5) (to free from the power of sin and evil.) λυτρώνω
    6) (to keep data in the computer.) `σώζω` ή αποθηκέυω στη μνήμη του υπολογιστή
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) απόκρουση
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) εκτός από

    English-Greek dictionary > save

  • 15 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) χιόνι
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) χιονίζω
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under

    English-Greek dictionary > snow

  • 16 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) νερό
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.)
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.)
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.)
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) αδιάβροχο
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) στεγανοποιώ, αδιαβροχοποιώ
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Greek dictionary > water

  • 17 Solid

    adj.
    P. and V. στερεός, Ar. and V. στερρός.
    Thisk: P. and V. πυκνός.
    Hard ( of ground): P. and V. στερεός, V. στυφλός, P. στέριφος; see Hard.
    Of solid silver: V. πανάργυρος (Soph., frag.).
    Compact: P. εὐπαγής.
    Secure: P. and V. βέβαιος.
    The ice had not frozen solid: P. κρύσταλλος ἐπεπήγει οὐ βέβαιος (Thuc. 3, 23).
    United: P. and V. ἁθρόος.
    Of geometrical figures: P. στερεός.
    met., secure, firm: P. and V. βέβαιος, ἀσφαλής, V. ἔμπεδος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Solid

См. также в других словарях:

  • Frozen — (en castellano: congelado) puede referise a: En cine: Frozen (2005), película de Juliet McKoen (→ w:en); Frozen (1997), película de Wang Xiaoshuai (→ w:en); Frozen (2007), película de Shivajee Chandrabhushan (→ w:en);; Frozen (2010), película de… …   Wikipedia Español

  • Frozen — may refer to:* the result of freezingIn film: * Frozen (1997 film), a film by Wang Xiaoshuai * Frozen (2005 film), a film by Juliet McKoen * Frozen (2007 film), a film by Shivajee ChandrabhushanIn theatre: * Frozen (play), a 2004 stage play by… …   Wikipedia

  • frozen — fro‧zen [ˈfrəʊzn ǁ ˈfroʊ ] adjective 1. frozen food is stored at very low temperatures in order to preserve it: • Europe s $30 billion frozen food industry • frozen peas 2. BANKING LAW frozen assets, accounts etc cannot be …   Financial and business terms

  • Frozen — Fro zen, a. 1. Congealed with cold; affected by freezing; as, a frozen brook. [1913 Webster] They warmed their frozen feet. Dryden. [1913 Webster] 2. Subject to frost, or to long and severe cold; chilly; as, the frozen north; the frozen zones.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frozen — [frō′zən] vi., vt. pp. of FREEZE adj. [ME] 1. turned into or covered with ice; congealed by cold 2. injured, damaged, or killed by freezing 3. having heavy frosts and extreme cold [the frozen polar wastes] 4. preserved or prepared by freezing …   English World dictionary

  • Frozen — steht für: Frozen (Lied), ein Lied von Madonna Frozen (Band), eine spanische Black /Death Metal Band Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • frozen — past part of freeze Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • frozen — [adj1] very cold antarctic, arctic, chilled, frigid, frosted, icebound, ice cold, ice covered, iced, icy, numb, Siberian*; concept 605 Ant. boiled, heated, hot frozen [adj2] stopped fixed, pegged, petrified, rooted, stock still, suspended, turned …   New thesaurus

  • frozen — past part of FREEZE * * * fro·zen (froґzən) 1. turned into, covered by, or surrounded by ice. 2. very cold. 3. stiff or immobile, or rendered immobile …   Medical dictionary

  • frozen — mid 14c., pp. adj. from FREEZE (Cf. freeze). Figurative use is from 1570s. Of assets, bank accounts, etc., from 1922 …   Etymology dictionary

  • frozen — [[t]fro͟ʊz(ə)n[/t]] 1) Frozen is the past participle of freeze. 2) ADJ If the ground is frozen it has become very hard because the weather is very cold. It was bitterly cold now and the ground was frozen hard. ...the frozen bleakness of the Far… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»