-
1 fringant
2) элегантный, нарядный -
2 fringant
-E adj. бо́йкий*, оживлённый; ↑задо́рный; молодцева́тый (vif); наря́дно оде́тый (élégant); в хоро́шем настрое́нии (de belle humeur);une allure fringante — бо́драя похо́дка; il est encore fringant malgré ses 70 ans — несмотря́ на свои́ се́мьдесят лет он ещё весьма́ бодр; un cheval fringant — рети́вый <горя́чий> коньelle est arrivée toute fringante — она́ пришла́ оживлённая <наря́дная>;
-
3 fringant
-
4 fringant
прил.общ. горячий, нарядный, ретивый, удалой, резвый, элегантный -
5 fringant costume
прил.одеж. (un) щегольской костюм -
6 faire le fringant
бодриться, оставаться живым, энергичнымAujourd'hui que personne ne veut être vieillard, que personne ne l'est et que l'on fait le fringant à 70 ans, est-il encore de tels pères? (Ch. A. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis.) — Есть ли сегодня, когда никто стариком быть не хочет и стариков вообще нет, а в 70 лет все еще бодрятся, такие отцы, [как в древнем Риме]?
-
7 cavalier fringant
прил.общ. удалой наездникФранцузско-русский универсальный словарь > cavalier fringant
-
8 cheval fringant
сущ.общ. ретивый конь -
9 fringante
-
10 лошадь
ж.упряжная лошадь — cheval de collier ( или de trait)пристяжная лошадь — bricolier m, cheval de renfortзакладывать лошадь — atteler (ll) vt -
11 резвый
-
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
fringant — fringant, ante [ frɛ̃gɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1493; de fringuer « gambader » 1 ♦ Très vif, toujours en mouvement (animal de selle). Chevaux fringants. 2 ♦ (Personnes) Dont l allure vive et décidée, la mise élégante dénotent de la vitalité, une belle… … Encyclopédie Universelle
fringant — Fringant, [fring]ante. adj. Fort alerte, fort esveillé, fort vif. Un homme fringant. il a l air fringant. il a la mine fringante. il a espousé une femme bien fringante. On dit, qu Un cheval est fringant, pour dire, qu Il a beaucoup d action & de… … Dictionnaire de l'Académie française
fringant — fringant, ante (frin gan, gan t ) adj. Qui a quelque chose de vif et comme de dansant. • La dame était jeune, fringante et belle, LA FONT. Magn.. • Ici l on vous attend avec impatience, Plus sain, plus vigoureux, plus fringant que jamais,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRINGANT — ANTE. adj. Qui est fort alerte, fort éveillé, fort vif, et dont la vivacité se manifeste par des mouvements rapides et fréquents. Un homme fringant. Il a l air fringant. Il a la mine fringante. Il a épousé une femme bien fringante. Ce cheval est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRINGANT, ANTE — adj. Qui sautille, qui gambade, en parlant d’un Cheval. Cheval fringant. Il signifie, par extension, Qui est alerte, éveillé, d’allure vive et élégante. Une femme jeune et fringante. Il a l’air fringant. Il a la mine fringante. Substantivement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ne pas être fringant — ● Ne pas être fringant ne pas être alerte, en forme, avoir l air abattu … Encyclopédie Universelle
fringante — ● fringant, fringante adjectif (moyen français fringuer, gambader) Se dit d un cheval qui est vif et qui a fière allure. Qui est vif, pétulant, d une élégance coquette et un peu provocante : Un vieillard encore fringant. ● fringant, fringante… … Encyclopédie Universelle
fringuer — [ frɛ̃ge ] v. <conjug. : 1> • XVe; de faire fringues XIIIe; o. i. 1 ♦ V. intr. Vx Gambader. ♢ (1743) Vx Faire l élégant. 2 ♦ V. tr. (1878) Fam. Habiller (bien ou mal). ⇒ accoutrer, nipper … Encyclopédie Universelle
alerte — 1. alerte [ alɛrt ] n. f. • XVIe; de à l (h)erte, loc. adv. « sur ses gardes » 1540; it. all erta « sur la hauteur », cri milit. pour appeler à guetter, de erto « escarpé », du lat. erigere « dresser » 1 ♦ Signal prévenant d un danger et appelant … Encyclopédie Universelle
sémillant — sémillant, ante [ semijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; de l a. fr. sémiller « s agiter » (XIIIe); de semille « descendance, action »; lat. semen « semence » ♦ D une vivacité plaisante, agréable. ⇒ fringant, gai, vif. « Le comte est charmant, sémillant,… … Encyclopédie Universelle
fringance — ⇒FRINGANCE, subst. fém. Rare. Caractère fringant (d un cheval, d une personne). Puis, avec Trebutien, visité MM. Le Flaguais. Causé là avec assez de fringance (BARB. D AUREV., Memor. 3, 1856, p. 36). Fragonard affine, spiritualise la fougue de… … Encyclopédie Universelle