-
1 frightful
1 ( inducing horror) [scene, sight] abominable, épouvantable ;2 ○ (terrible, bad) [prospect] terrible ; [possibility] horrible ; [mistake] épouvantable, terrible ; [headache] affreux/-euse ; he had a frightful time of it ça a été épouvantable pour lui ; he's a frightful bore il est terriblement ennuyeux ;3 ○ ( expressing disgust) [person, child] épouvantable ; [decor] affreux/-euse ; that wallpaper looks frightful ce papier peint est affreux or moche ○ ; that frightful woman! cette femme détestable! ;4 GB ( great) this strike is a frightful nuisance cette grève est vraiment dérangeante ; would it be a frightful nuisance for you to bring it round? cela vous dérangerait-il beaucoup de l'apporter? ; it's a frightful shame c'est vraiment dommage. -
2 frightful
frightful ['fraɪtfʊl](a) (horrible) atroce, horrible, effroyable;∎ the soldier had frightful wounds le soldat avait des blessures atroces∎ we had a frightful time parking the car on a eu un mal fou à garer la voiture∎ he's a frightful bore il est horriblement ou affreusement casse-pieds -
3 frightful
( = awful) affreux* * *['fraɪtfl]1) ( inducing horror) abominable, épouvantable2) (colloq) (terrible, bad) [prospect, mistake] terrible; [possibility] horrible; [headache] affreux/-euse3) (colloq) ( expressing disgust) [person] épouvantable; [decor] affreux/-euse -
4 frightful
1) (terrible or frightening: I had a frightful experience.) effroyable2) (very bad: He is a frightful liar.) épouvantable -
5 AHCEMELLEHCAN
ahcemellehcân, locatif sur ahcemelleh.Ce n'est pas un lieu de repos, de bonheur tranquille, lieu inquiétant." ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmahmâuhtihcân ", un lieu inquiétant, qui effraie, effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful.Est dit de la forêt, cuauhtlah. Sah11,105." ahcemellehcân, ahihuiyânyocân in tlâlticpac ", il n'y a ni repos ni plaisir sur terre (Car.). -
6 IYELLI
iyelli:Pèt." huel têmahmâuhtih in îyel ", son pèt est vraiment épouvantable - es muy espantoso su pedo. Il s'agit du zorrillo.Cod Flor XI 14v = ECN11,54 = Sah11,13." huel têmahmâuhtih in îiyel: huel ihyâc, miquizihyaltic, ihyalpahtic ", son pet est vraiment épouvantable, vraiment nauséabond, mortellement puant, extrèmement puant - frightful is its spray, truly stinking, a deathly stench, a bad stench.Est dit de l'epatl. Sah11,13 (jiel)." huel nêci, huel itto in îyel ", it spray appeared and was seen. Est dit de l'epatl. Sah5,171." huel têmahua, têtechaqui in îyel ", it penetrated one, its evil stench entered into one. Est dit du pet de l'epatl. Sah5,171." in ihcuâc ihneco îyel ", when its stench was smelled. Sah5,171." in ihcuâc acah colînia niman miyexi, têmahmâuhtih, inic ihyâc îyel ", quand quelqu'un le déplace, il pète, il épouvante les gens tant sa puanteur est nauséabonde. Décrit l'insecte pinacatl. Sah11,93.Cf. 'cihuâtlaîyelli',·qui désigné le placenta.Cf. aussi la variante 'iyalli'. -
7 MIQUIZIHYALTIC
miquizihyaltic:Puant, infect, corrompu, putride, qui est en putréfaction.R.Siméon 247 (miquiziyaltic).Esp., cosa hedionda o que hiede a cosas muertas y podridas. Molina (miquiz hiyaltic).hediondo a muerto. Il s'agit du pet du zorillo qui est puant, infect (hediondo).Cod Flor XI 14v = ECN11,54.Angl., smelling much of death. Est dit d'une espèce de pus, temalcuitlatl. Sah10,133 (miquiciialtic)." huel têmahmâuhtih in îiyel: huel ihyâc, miquizihyaltic, ihyalpahtic ", son pet est vraiment épouvantable, vraiment nauséabond, mortellement puant, extrêmement puant - frightful is its spray, truly stinking, a deathly stench, a bad stench.Est dit de l'epatl. Sah11,13 (miquizhiialtic).Form: sur ihyaltic, morph.incorp. miquiz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MIQUIZIHYALTIC
-
8 TEMAHMAUHTIH
têmahmâuhtih, pft, sur mahmâuhtia.Qui effraie les gensAngl., it frightens one.Est dit du cuitlaxolotl. Sah11,72.du choncayotl. Sah2,149." huel têmahmâuhtih in îiyel: huel ihyâc, miquizihyaltic, ihyalpahtic ", son pet est vraiment épouvantable, vraiment nauséabond, mortellement puant, extrèmement puant - frightful is its spray, truly stinking, a deathly stench, a bad stench.Est dit de l'epatl. Sah11,13." mitzmottilîz in ahittôni in têmahmâuhtih ", il (honorif.) te fera voir l'invisible, l'effrayant. Sah6,33. -
9 TEMAHMAUHTIHCAN
têmahmâuhtihcân, locatif sur mahmâuhtia.Lieu qui provoque l'effroi.Est dit du sentier, ohpitzactli. Sah11,267." ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmahmâuhtihcân ", un lieu inquiétant, qui effraie, effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful.Est dit de la forêt (cuauhtlah). Sah11,105.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMAHMAUHTIHCAN
-
10 TEMAUHTIHCAN
têmâuhtihcân, locatif sur le pft, de mâuhtia.Lieu effrayant, qui provoque l'effroi.Endroit effrayant.Amerindia 19-20, 104" ahcemellehcân, têmâuhtihcân, têmâmâuhtihcân ", c'est un endroit inquiétant, qui effraie, qui effraie beaucoup - it is a disturbing place, fearful, frightful. Est dit de la forêt, cuauhtlah.Sah11,105. -
11 bore
I.bore1 [bɔ:r]a. [person] to be bored s'ennuyer• to bore sb stiff or to death pomper l'air à qn (inf)b. [+ hole, tunnel] percerc. [+ rock] forer2. noun• he's such a bore! ce qu'il peut être raseur ! (inf)II.bore2 [bɔ:r]* * *[bɔː(r)] 1. 2.1) ( person) raseur (colloq)/-euse m/f2) ( situation)3) (also borehole) trou m de forage4) (of gun barrel, pipe) calibre m3.12-bore shotgun — fusil m de calibre 12
transitive verb1) ( annoy) ennuyer2) ( drill) percer [hole]; creuser [well, tunnel]4.to bore into/through — forer dans/à travers
••to bore somebody stiff ou to death ou to tears — faire mourir quelqu'un d'ennui
-
12 fright
1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) peur2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) épouvantail•- frighten - frightened - frightful - frightening - frightfully - take fright -
13 fearsome
См. также в других словарях:
Frightful — Fright ful, a. 1. Full of fright; affrighted; frightened. [Obs.] [1913 Webster] See how the frightful herds run from the wood. W. Browne. [1913 Webster] 2. Full of that which causes fright; exciting alarm; impressing terror; shocking; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
frightful — [adj2] offensive annoying, awful, bad, calamitous, disagreeable, dreadful, extreme, ghastly, great, hideous, horrible, insufferable, lewd, shocking, terrible, terrific, unpleasant, vile, wicked, wrong; concepts 529,545 Ant. delightful, gentle,… … New thesaurus
frightful — [frīt′fəl] adj. 1. causing fright; terrifying; alarming 2. shocking; terrible 3. Informal a) unpleasant; annoying b) great [in a frightful hurry] frightfully adv. frightfulness n … English World dictionary
frightful — index deplorable, disastrous, formidable, insufferable, loathsome, ominous, portentous (ominous) … Law dictionary
frightful — (adj.) mid 13c., timid; c.1600 alarming; from FRIGHT (Cf. fright) + FUL (Cf. ful). In common with most ful adjectives, it once had both an active and passive sense. Meaning dreadful, horrible, shocking (often hyperbolic) is attested from c.1700;… … Etymology dictionary
frightful — dreadful, *fearful, awful, terrible, terrific, horrible, horrific, shocking, appalling Analogous words: *ghastly, grisly, gruesome, macabre, grim, lurid: *sinister, baleful, malign … New Dictionary of Synonyms
frightful — ► ADJECTIVE 1) very unpleasant, serious, or shocking. 2) informal terrible; awful. DERIVATIVES frightfully adverb frightfulness noun … English terms dictionary
frightful — [[t]fra͟ɪtfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Frightful means very bad or unpleasant. [OLD FASHIONED] My father was unable to talk about the war, it was so frightful. Syn: terrible 2) ADJ: ADJ n (emphasis) Frightful is used to emphasize the extent or degree… … English dictionary
frightful — frightfully, adv. frightfulness, n. /fruyt feuhl/, adj. 1. such as to cause fright; dreadful, terrible, or alarming: A frightful howl woke us. 2. horrible, shocking, or revolting: The storm did frightful damage. 3. Informal. unpleasant;… … Universalium
frightful — fright•ful [[t]ˈfraɪt fəl[/t]] adj. 1) such as to cause fright; dreadful, terrible, or alarming: a frightful explosion[/ex] 2) horrible, shocking, or revolting: The storm did frightful damage[/ex] 3) inf unpleasant; disagreeable: We had a… … From formal English to slang
frightful — adjective Full of that which causes fright; exciting alarm; impressing terror; shocking; as, a frightful chasm, or tempest; a frightful appearance. We wasted a frightful amount of money on renovations. Syn: terrible, dreadful, alarming, fearful,… … Wiktionary