-
1 affreux
adj., horrible ; étonnant, excessif, impensable, inimaginable: afareû (Samoëns) / afraw (Thônes AGF) / afreû (Aix, Albanais, Saxel, Villards-Thônes), -ZA, -E. - E.: Laid, Turbulent.A1) affreux, épouvantable: bouro, -a, -e (Arvillard). -
2 disneuz
affreux -
3 gräßlich
affreux -
4 afstotelijk
affreux, épouvantable, horrible -
5 afzichtelijk
affreux, épouvantable, horrible, -
6 bengel
affreux jojo, gamin, morpion -
7 blaag
affreux jojo, gamin, morpion -
8 foeilelijk
affreux, épouvantable, horrible -
9 rekel
affreux jojo, chien mâle, gamin, morpion -
10 schrikaanjagend
affreux, terrible -
11 snotaap
affreux jojo, gamin, morpion -
12 straatbengel
affreux jojo, gamin, morpion -
13 vervaarlijk
affreux, formidable, sinistre, terrible -
14 vlegel
affreux jojo, fléau, gamin, morpion -
15 vreselijk
affreux, terrible -
16 abscheulich
affreuxdétestable -
17 schrecklich
affreuxeffrayantterrible -
18 atrox
ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *ătrox, ōcis [ater noir, sombre]: [st2]1 [-] sinistre, menaçant, malheureux, funeste, grave. [st2]2 [-] farouche, terrible, cruel, dur, affreux, atroce, impitoyable. [st2]3 [-] violent, fort, véhément. [st2]4 [-] en bonne part: rigide, ferme, inflexible, rigoureux, opiniâtre. [st2]5 [-] (style) énergique, violent. - re atroci percitus, Ter. Hec. 3, 3, 17: mis hors de moi par cet affreux mystère. - atrox negotium, Sall. C. 29, 2: affaire épineuse. - atrox animus Catonis, Hor. C. 2, 1, 24: l'âme inflexible de Caton. - atrox odii Agrippina, Tac. A. 2, 18: Agrippine, d'une haine implacable.* * *Atrox, atrocis, pen. prod. om. g. Cruel, Sans pitié, Oultrageux, Felon, Hideux, Horrible.\AEstas atrox. Claudian. Oultrageuse en chaleurs.\Atrocissimum certamen. Liu. Combat à oultrance.\Flagrantis atrox hora Caniculae. Hor. Les jours caniculaires.\Atroces literae. Cic. Lettres oultrageuses et terribles.\Atrox et difficile tempus Reip. Cic. Mauvais temps, Dure saison.\Atrox odii. Tacit. Qui hait cruellement.\Atrox, Crudum. Naeuius, Atrocia proiecerunt exta. Hideux. Horribles à veoir. -
19 infans
infans, antis, m. ou f. [st2]1 [-] incapable de parler, muet. [st2]2 [-] qui ne parle pas encore, bébé, tout petit enfant, tout jeune. [st2]3 [-] qui ne sait pas parler (en parl. d’un orateur). [st2]4 [-] enfantin, puéril. [st2]5 [-] (= infandus): horrible, affreux. - infans, antis, m. f.: - [abcl]a - adj. d'enfant. - [abcl]b - subst. enfant (jusqu'à sept ans). - infantes statuae, Hor.: les muettes statues. - infantia pectora, Ov.: coeurs enfantins. - Scipionem accepimus non infantem fuisse, Cic.: nous avons appris que Scipion n'était pas sans savoir parler. - ab infante, Col.: dès l'enfance. - infans facinus, Att.: crime affreux.* * *infans, antis, m. ou f. [st2]1 [-] incapable de parler, muet. [st2]2 [-] qui ne parle pas encore, bébé, tout petit enfant, tout jeune. [st2]3 [-] qui ne sait pas parler (en parl. d’un orateur). [st2]4 [-] enfantin, puéril. [st2]5 [-] (= infandus): horrible, affreux. - infans, antis, m. f.: - [abcl]a - adj. d'enfant. - [abcl]b - subst. enfant (jusqu'à sept ans). - infantes statuae, Hor.: les muettes statues. - infantia pectora, Ov.: coeurs enfantins. - Scipionem accepimus non infantem fuisse, Cic.: nous avons appris que Scipion n'était pas sans savoir parler. - ab infante, Col.: dès l'enfance. - infans facinus, Att.: crime affreux.* * *Infans, infantis, com. gen. Substantiuum. Cic. Enfant.\Remouere infantem. Plin. Sevrer.\Infans, De brutis et auibus etiam dicitur. Plin. Les petits.\Infans boletus. Plin. Qui est encore petit, Qui ne commence que de sortir de terre.\Infans. Cic. Qui n'ha non plus de grace en parler qu'un enfant, Qui n'ha nulle grace de dire et expliquer ce qu'il entend, Qui n'ha nulle maniere ne ordre de dire.\Nihil Lentulo infantius. Cic. Ayant moins de grace à dire que Lentulus.\Pudor infans. Horat. Honte qui fait perdre la parolle. -
20 terrible
terrible ['terəbəl](a) (severe, serious → accident, shock, injury) terrible; (→ weather) affreux, épouvantable; (→ pain) terrible, affreux, atroce; (→ storm, heat) terrible, épouvantable;∎ I have a terrible headache j'ai un mal de tête affreux;∎ it caused terrible damage cela a provoqué d'importants dégâts;∎ it was a terrible blow ce fut un coup terrible;∎ the heat was terrible il faisait une chaleur terrible ou épouvantable(b) (very bad → experience, dream) affreux; (→ food, smell) épouvantable; (→ conditions, poverty) épouvantable, effroyable;∎ I feel terrible about the whole situation je m'en veux beaucoup pour tout ce qui s'est passé;∎ I feel terrible about leaving them on their own cela m'ennuie terriblement de les laisser seuls;∎ I was always terrible at French j'ai toujours été nul en français;∎ the food was a terrible disappointment on a été terriblement déçus par la nourriture;∎ familiar the terrible twos l'âge m difficile chez les tout-petits□ (2 ans)∎ it's a terrible shame! c'est vraiment dommage!;∎ he's a terrible gossip (gossips a lot) c'est un sacré bavard
См. также в других словарях:
affreux — affreux, euse [ afrø, øz ] adj. • v. 1500; de affres 1 ♦ Qui provoque une réaction d effroi et de dégoût. ⇒ abominable, atroce, effrayant, horrible, monstrueux. « Hélas ! du crime affreux dont la honte me suit » (Racine). « délivrés du plus… … Encyclopédie Universelle
affreux — affreux, euse (a freû, freû z ) adj. 1° Qui excite une sorte de terreur, au sens physique et au sens moral. C est affreux. La blessure qu il a reçue est affreuse. Une affreuse tempête. Nous passâmes une nuit affreuse. Vie plus affreuse que la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affreux — Affreux, [affr]euse. adj. Effroyable, qui est horrible, qui fait peur. Visage affreux. regard affreux. cette femme me parut affreuse. deserts affreux. solitude affreuse … Dictionnaire de l'Académie française
affreux — AFFREUX, EUSE. adj. Effroyable, horrible, qui fait frayeur. Un spectacle affreux. Une image affreuse. C est une chose affreuse. Jeter des cris affreux. C est une personne affreuse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affreux — Affreux, Sentus, Horridus, Perhorridus. Affreux et espouvantable à regarder, Toruus … Thresor de la langue françoyse
Affreux — (fr., spr. Affrös), abscheulich … Pierer's Universal-Lexikon
Affreux — (affrös), abscheulich … Herders Conversations-Lexikon
AFFREUX — EUSE. adj. Qui cause ou qui est propre à causer de la frayeur, de l effroi. Un spectacle affreux. Une image affreuse. Jeter des cris affreux. C est une personne affreuse. Il se dit souvent au sens moral. Leur sort est affreux. C est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Affreux — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Affreux: élève de troisième année de l École spéciale militaire de Saint Cyr Affreux: mercenaire ayant combattu au Katanga Les Affreux (film) Catégorie :… … Wikipédia en Français
affreux — n.m. Individu dangereux ; antipathique : T as vu l autre affreux ? / Mercenaire européen, engagé généralement dans un conflit africain … Dictionnaire du Français argotique et populaire
affreux — adj., horrible ; étonnant, excessif, impensable, inimaginable : afareû (Samoëns) / afraw (Thônes AGF) / afreû (Aix, Albanais, Saxel, Villards Thônes), ZA, E. E. : Laid, Turbulent. A1) affreux, épouvantable : bouro, a, e (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
