-
41 драп
n1) gener. grobes Tuch2) eng. Tuch3) textile. Flaus, Flausch, Flauschstoff, Fries, Kettentuch, Köpertuch, Drap -
42 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
43 красная гниль сосны
adjforestr. der Kiefer Rotfäule (âîçá. - Trametes pini Fries.) -
44 мраморная белая гниль
adjforestr. Marmorfäule weiße (der Laubhölzer) (Fomes fomentarius Fries.; ëèñòâåííûõ ïîðîä)Универсальный русско-немецкий словарь > мраморная белая гниль
-
45 обвязка
n1) eng. Rahmenholz (напр. двери), Umschnürung2) construct. Fries, Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Umwicklung, Werksatz (деревянного здания), Rahmenholz (двери), Rahmholz (двери)3) road.wrk. Bindebalken, Einfassung, Tragholm4) forestr. Flügelrahmen (оконная; дверная)6) oil. Anschließen, Aufflanschung, Einbindung (фонтанной арматуры), Verflanschung7) food.ind. Verschnürung (напр. бутылки)8) wood. Bündeln, Flügelrahmen (оконная или дверная), Zusammenbinden (напр. пиломатериалов при пакетировании)9) shipb. Bordeinfassung, Streck -
46 окаймление
n1) gener. Einrahmung, Rand2) geol. Ummantelung3) milit. Abschnürung4) eng. Berandung, Kanten5) construct. Umrahmung, Umsäumung, Aufkantung6) artil. (огневое) Abriegelung7) textile. Umrandung, Verbrämung8) leath. Einfassen9) silic. Bordierung (украшение по краям керамического изделия), Garnieren, Rändern10) wood. Fries (напр. паркетного пола) -
47 отбортовка
n1) gener. Bördeln, Umlegen2) eng. Abbiegekante, Abkanten, Abkantung, Aufstellung, Aushalsung, Bördel, Bördelung, Hochkante, Kragen, Randhochstellen, Randumlegen, Umbördelung, Umlegung3) chem. Entborten4) auto. Bodenleiste, Einbördeln, Umbördeln5) road.wrk. Kümpelung6) textile. Kümpeln7) food.ind. Umrollung8) silic. Abschneiden der Borten, Bortenabschneiden, Entborten (стекла)9) weld. Flanschen, Kante, Rand, Stanzbördeln (в штампе)10) wood. Fries11) shipb. Halspartie, Krempe (у котла, сосуда под давлением) -
48 пёстрая напенная гниль
adjforestr. bunte Stockfäule (Fomes annosus Fries.)Универсальный русско-немецкий словарь > пёстрая напенная гниль
-
49 плотный кастор
adjtextile. dicker Fries -
50 полосатая гниль дуба
adjforestr. Streifenfäule der Eiche (âîçá. Fomes igniarius, F. quercus Fries.)Универсальный русско-немецкий словарь > полосатая гниль дуба
-
51 полосатая гниль лиственных пород
adjforestr. der Laubhölzer Streifenfäule (âîçá. Formes igniarius Fries.)Универсальный русско-немецкий словарь > полосатая гниль лиственных пород
-
52 ситовина сосны
nforestr. Wabenfäule der Kiefer (âîçá. Trametes pini Fries.) -
53 столбовой гриб
-
54 трещиноватая гниль сосны бурая
adjforestr. Kiefernporling (âîçá. - Polyporus sistotremoides A. et S., P. Schweinitzii Fries)Универсальный русско-немецкий словарь > трещиноватая гниль сосны бурая
-
55 шведская рябина
-
56 элемент обвязки
nwood. Fries (напр. дверной коробки) -
57 ямчатая гниль дуба
adj1) forestr. der Eiche Wabenfäule (âîçá. Stereum frustulosum Fries.)2) textile. Wabenfäule der Eiche (Stereum frustulosum) -
58 ямчатая гниль ели
adj1) forestr. Korrosionsfäule der Fichte (Polystictus triqueter Bres.), der Fichte Wabenfäule (âîçá. Polystictus triqueter Fries.)2) textile. Wabenfäuleder Fichte (Polystictus triqueter) -
59 роза кожистолистная
n -
60 бордюр
См. также в других словарях:
Fries — can refer to: People*Fries, member of an ethnic minority in the Netherlands, see Frisians and Friesland*Elias Magnus Fries (1794 1878), botanist *Thore M. Fries (1832 1913), botanist, son of Elias Fries *Robert Elias Fries (1876 1966), botanist,… … Wikipedia
Fries — 〈m. 1〉 1. flauschähnliches, gerautes Wollgewebe 2. 〈Arch.〉 waagerechter ornamentaler od. figürlicher Zierstreifen zur Gliederung od. zum Schmuck einer Wand [<frz. frise, eigtl. „krause Verzierung“ <mlat. frisium „Franse, Zipfel“ <fränk.… … Universal-Lexikon
Fries [1] — Fries, im allgemein ästhetischen Sinne die Vermittelung einer Fläche mit einer ihrer Begrenzungslinien durch Einschaltung einer schmalen oder »linearen« Fläche; in der Architektur der schmale Flächenstreifen zwischen einer größern Wandfläche und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fries — puede referirse a: Elias Magnus Fries, biólogo de Suecia. Jakob Friedrich Fries, filósofo, físico y matemático de Alemania. Fries, localidad en Estados Unidos Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mism … Wikipedia Español
Fries [1] — Fries, jener langgestreckte Bauteil, der sich zwischen Architrav und Kranzgesimse der antiken Bauten befindet und bei freistehenden Bauten rings um das Gebäude läuft. Die architektonische Behandlung und Ausschmückung des Frieses pflegt in jedem… … Lexikon der gesamten Technik
Fries — Fries, VA U.S. town in Virginia Population (2000): 614 Housing Units (2000): 337 Land area (2000): 0.647796 sq. miles (1.677783 sq. km) Water area (2000): 0.163542 sq. miles (0.423572 sq. km) Total area (2000): 0.811338 sq. miles (2.101355 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fries, VA — U.S. town in Virginia Population (2000): 614 Housing Units (2000): 337 Land area (2000): 0.647796 sq. miles (1.677783 sq. km) Water area (2000): 0.163542 sq. miles (0.423572 sq. km) Total area (2000): 0.811338 sq. miles (2.101355 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
fries — [ fraız ] noun plural FRENCH FRIES … Usage of the words and phrases in modern English
fries — ☆ fries [frīz ] pl.n. [Informal] short for FRENCH FRIES … English World dictionary
Fries [1] — Fries, 1) das Gebälk antiker Bauwerke, welches auf dem Architrav ruht u. nach außen das Hauptgesims, nach innen die Steinbalken der Hallendecke trägt. Da die Vorderfläche mit Sculpturen u. Reliefs geschmückt zu werden pflegte, so nannten die… … Pierer's Universal-Lexikon
Fries [2] — Fries, grobes u. ungeschornes, von geringer Landwolle gewebtes, wenig gewalktes u. nicht gepreßtes Zeug, zu Bett u. Pferdedecken, zu Unterröcken etc.; es gibt einfachen u. geköperten, breiten u. schmalen, groben (gekräuselten) u. seinen F … Pierer's Universal-Lexikon