-
1 завязка
f (33; ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; Lit. Schürzung des Knotens; по завязку P bis obenhin* * *завя́зка f (- ок) Schnürband n, Band n; Zugschnur, Schnur; Beginn m, Einleitung; LIT Schürzung des Knotens;по завя́зку pop bis obenhin* * *завя́зк|а<-и>ж1. (у оде́жды) Band ntзавя́зки хала́та der Gürtel des Kittels2. (нача́ло) Beginn mзавя́зка бо́я Eröffnung f des Kampfes* * *n1) gener. Band, Bindband (чепца), Bindeband (чепца), Bänd, Bänderchen, Nestel, Nestelband, Nistel, Schürzung (драмы), Senkel3) milit. Einleitung (áîÿ)4) road.wrk. Verschnürung5) lithol. Schürzung6) swiss. Bindelle (соломенной шляпы)7) nav. Eröffnung -
2 обвязка
n1) eng. Rahmenholz (напр. двери), Umschnürung2) construct. Fries, Rahmenloswerk, Rahmenwerk, Umwicklung, Werksatz (деревянного здания), Rahmenholz (двери), Rahmholz (двери)3) road.wrk. Bindebalken, Einfassung, Tragholm4) forestr. Flügelrahmen (оконная; дверная)6) oil. Anschließen, Aufflanschung, Einbindung (фонтанной арматуры), Verflanschung7) food.ind. Verschnürung (напр. бутылки)8) wood. Bündeln, Flügelrahmen (оконная или дверная), Zusammenbinden (напр. пиломатериалов при пакетировании)9) shipb. Bordeinfassung, Streck -
3 обвязка шпал
nrailw. Binden der Schwellen, Verschnürung der Schwellen -
4 ошнуровка
ntextile. Beschnürung, Harnischeinzug, Schnürung, Verschnürung, offener Harnisch -
5 перевязка
n1) gener. Abbindung, Stirnkantenversatz (как принцип смещения следующего ряда кладки или облицовочного материала по отношению к предыдущему ряду), Verband2) med. Bandage, Bandagist, Uberbindung, Unterbindung, Verbandwechsel, Abbinden3) eng. Bindung (напр. каркаса)4) construct. Verbindung5) road.wrk. Einbindung, Verschnürung, Überdeckung6) textile. Einschnürung, Wiede, Fitze7) food.ind. Zubinden8) shipb. Einbinden, Verschliß -
6 шнуровка
жSchnürung f, Verschnürung f; Schnürriemen mшнуровка ботинка, внутренняя — innere Schnürung f des Doppelschaft-Schuhs
шнуровка ботинка, двойная — Doppelschnürung f
шнуровка ботинка, наружная — äußere Schnürung f des Doppelschaft-Schuhs
-
7 шнуровка
ж -
8 шнуровка
f (33; вок) Zuschnüren n, Verschnüren n; Verschnürung -
9 обвязывание
eng: Binding, banding, hoopingdeu: Umschnürung fita: Cerchiatura f, legatura f, nastratura f---------------eng: Lacing, tyingdeu: Verschnürung fita: Legatura fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > обвязывание
См. также в других словарях:
Verschnürung — Ver|schnü|rung 〈f. 20〉 1. das Zubinden mit Schnur 2. die dazu verwendete Schnur ● die Verschnürung des Pakets lösen * * * Ver|schnü|rung, die; , en: 1. das Verschnüren; das Verschnürtwerden. 2. zum Verschnüren von etw. verwendete Schnur: die V.… … Universal-Lexikon
Verschnürung der Gedärme — Verschnürung der Gedärme, s.u. Volvulus … Pierer's Universal-Lexikon
Verschnürung — Unter Schnürung versteht man eine Verschließmethode, meist von Kleidung, mittels einer durch Ösen oder Löcher gezogenen Schnur. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 Anwendung 3 Schnürmethoden 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Verschnürung — Ver|schnü|rung … Die deutsche Rechtschreibung
aufschnüren — abbinden; aufbinden; losbinden * * * auf||schnü|ren 〈V. tr.; hat〉 etwas aufschnüren die Verschnürung von etwas lösen ● ein Paket, Schuhe aufschnüren * * * auf|schnü|ren <sw. V.; hat: 1. die Verschnürung von etw. lösen: ein Päckchen a.; [jmdm … Universal-Lexikon
Abkürzungen in der Medizin — Dies ist eine Liste der Abkürzungen und Akronyme, wie sie in der Medizin verwendet werden. Die Abkürzungen kommen neben der Klinik mit ihren vielfältigen Fachdisziplinen aus den Bereichen Biochemie, Physiologie und Laboratoriumsmedizin. Auch die… … Deutsch Wikipedia
Fractura maxillae — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fractura maxillaris — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fractura ossis maxillae — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Junge von Kayhausen — Pelzumhang Bei dem Jungen von Kayhausen handelt es sich um eine männliche Moorleiche aus dem 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem Moor bei Kayhausen bei Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen. Die Moorleiche wird im Landesmuseum … Deutsch Wikipedia
Kieferbruch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia