-
1 friandise
f -
2 friandise
сущ.1) общ. кондитерское изделие (Bonbon: Petite friandise à base de sucre aromatisé et généralement coloré), сласти, лакомства2) устар. пристрастие к лакомствам -
3 friandise
-
4 friandise
f ла́комства pl., сла́сти ◄-ей► pl.; сла́дости ◄-ей► pl.;aimer les friandises — люби́ть ipf. ла́комства <сла́сти>
-
5 avoir le nez tourné à la friandise
1) быть сластеной; лакомкойDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le nez tourné à la friandise
-
6 faire friandise de ...
наслаждаться, смаковатьDictionnaire français-russe des idiomes > faire friandise de ...
-
7 il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
у него нюх на сладкое, как у святого Иакова (намек на статую святого Иакова, повернутую лицом к улице, где жили в старину пирожники)Dictionnaire français-russe des idiomes > il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandise
-
8 avoir le nez à ...
(avoir le nez (tourné) à...)il a le nez à... — он так туда и рвется, он так туда и смотрит
- il est comme saint Jacques de l'Hôpital: il a le nez tourné à la friandiseLe comte de Mailly était un homme de beaucoup d'ambition, qui se présentait à tout aimable s'il n'avait pas été si audacieux, et qui a le nez tourné à la fortune. (Saint-Simon, Mémoires.) — Граф де Майи... был честолюбив; он казался бы приятным, если бы не его дерзость; к тому же он был падок на деньги.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le nez à ...
-
9 лакомый
-
10 халва
-
11 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
12 hôpital
m -
13 Jacques
m -
14 chatterie
-
15 gourmandise
f1. гурма́нство, чревоуго́дие 2. (friandise) ла́комое блю́до, ла́комство, деликате́с
См. также в других словарях:
friandise — [ frijɑ̃diz ] n. f. • XIVe; de 1. friand 1 ♦ Vx Gourmandise. 2 ♦ (1541) Petite pièce de confiserie ou de pâtisserie qu on mange avec les doigts. ⇒ bonbon, sucrerie. « les gorgeant de friandises, de sucreries et de gâteaux » (Maupassant). ●… … Encyclopédie Universelle
friandise — Friandise. s. f. L amour que l on a pour les bons morceaux. La friandise n est pas si honteuse que la gourmandise. Il se dit aussi De certaines choses delicates à manger comme Des sucreries & de la pastisserie. Aimer les friandises. donner des… … Dictionnaire de l'Académie française
friandise — Friandise, Cupedia huius cupediae, Deliciae popinales. Consumer et despendre tout par friandise, Obligurire et Abligurire … Thresor de la langue françoyse
Friandise — (franz.), Naschwerk, Leckerbissen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
friandise — (fri an di z ) s. f. 1° Goût pour la chère délicate. Il y a des personnes qui se vantent de leur friandise. Fig. • Leur friandise de louanges [des auteurs], MOL. Critique, 7. Fig. et familièrement. Elle a le nez tourné à la friandise,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Friandise — Une friandise est une petite pâtisserie ou pièce de confiserie qui se mange avec les doigts. Elle est le plus souvent sucrée. La popularité des friandises varie selon les cultures et les pays. Souvent peu coûteuses à produire et à distribuer à… … Wikipédia en Français
FRIANDISE — s. f. Goût pour la chère fine et délicate. Il y a des personnes qui se vantent de leur friandise. Il se dit, au pluriel, de Certaines choses délicates à manger, comme des sucreries et de la pâtisserie. Aimer les friandises. Donner des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Friandise — Fri|an|di|se [friã di:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. friandise> (veraltet) Leckerei, Naschwerk; Leckerbissen … Das große Fremdwörterbuch
friandise — nf., (noix, noisette, pommes, dragée, caramel, bonbon, pastille, sou... qu on donne aux enfants à certaines occasions, jour de l an, carnaval, premier dimanche de carême, mariage, baptême...) : alouye <alouille, allouye> (Aix, Albanais.001 … Dictionnaire Français-Savoyard
FRIANDISE — n. f. Morceau fin et délicat. Des friandises, Des sucreries, des gâteaux. Donner des friandises à des enfants. Les bourrer de friandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
friandise — … Useful english dictionary