-
41 деблокировка
n1) eng. Entblocken, Freimeldung2) electr. Entblockung, Entriegeln, Entriegelung, Entsperrung, Loslassen, Rückblockung, Freigabe, Freigeben -
42 диспетчерское разрешение на полёт
adjmilit. Flugsicherungs-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > диспетчерское разрешение на полёт
-
43 допуск к эксплуатации
Универсальный русско-немецкий словарь > допуск к эксплуатации
-
44 задокументированная процедура передачи изделия/работ
nProduction: Freigabe (напр. на следующую технологическую операцию)Универсальный русско-немецкий словарь > задокументированная процедура передачи изделия/работ
-
45 команда освобождения
adjcomput. Freigabebefehl (см. Freigabe; ресурса, напр. памяти)Универсальный русско-немецкий словарь > команда освобождения
-
46 окончание работы с перфоратором
nop.syst. Stanzer-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > окончание работы с перфоратором
-
47 оператор освобождения
nprogr. Freigabeanweisung (см. Freigabe; ресурса, напр. памяти)Универсальный русско-немецкий словарь > оператор освобождения
-
48 операция освобождения семафора
nprogr. Semaphor-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > операция освобождения семафора
-
49 операция сигнализации
nprogr. Semaphor-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > операция сигнализации
-
50 освобождение военнопленных
nlaw. Entlassung der Kriegsgefangenen, Freigabe der KriegsgefangenenУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение военнопленных
-
51 освобождение имущества от ареста
n1) law. Aussonderung, Herausnahme aus der Zwangsvollstrekkung, aus der Zwangsvollstreckungsmasse2) econ. FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение имущества от ареста
-
52 освобождение курса
nfin. Freigabe des Kurses -
53 освобождение ресурса
nop.syst. Freigabe einer RessourceУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение ресурса
-
54 освобождение семафора
nprogr. Semaphor-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение семафора
-
55 освобождение судна
n -
56 освобождение цен
nfin. Freigabe der Preise -
57 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung -
58 отключение
n1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)2) comput. Freigabe (напр. устройства)3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung8) mining. Ablösen, Absperren9) TV. Austasten, Austastung10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)12) commun. Freischalten13) microel. Shutdown14) op.syst. Deaktivieren (устройства)15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung16) electric. Freischaltung17) shipb. Entreifen, Schalthandlung -
59 отключение от перфоратора
nop.syst. Stanzer-FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > отключение от перфоратора
-
60 отключение устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > отключение устройства
См. также в других словарях:
Freigabe — steht für Rechtswesen im Rechtswesen allgemein die Einräumung von Rechten auf etwas, siehe Autorisierung im Sicherheitskontext allgemein die an eine Person erteilte Zugriffsberechtigung, siehe Zugriffskontrolle im Zensurwesen die Bestätigung über … Deutsch Wikipedia
Freigabe (Strahlenschutz) — Die Freigabe im Strahlenschutz ist ein spezieller Verwaltungsakt. Er bedeutet Entlassung aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung. Dieser Verwaltungsakt betrifft radioaktive Stoffe, Gebäude, Bodenflächen, Anlagen oder Anlagenteile,… … Deutsch Wikipedia
Freigabe — Entblockung; Öffnung; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Frei|ga|be 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Freigabe — I. Insolvenzrecht:Erklärung des Insolvenzverwalters gegenüber dem ⇡ Gemeinschuldner über die Aufhebung der Zugehörigkeit eines Gegenstandes zur ⇡ Insolvenzmasse. Der Gegenstand wird freies Vermögen des Gemeinschuldners. Die F. steht im… … Lexikon der Economics
Freigabe — Frei|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Entblockung — Freigabe; Öffnung … Universal-Lexikon
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Signale stehen auf grün — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; grünes Licht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
grünes Licht — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Liste der unter der alliierten Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab das Oberkommando der alliierten Siegermächte, um ein Fortwirken der nationalsozialistischen Filmpropaganda zu unterbinden, die später Vorbehaltsfilme genannten über 40 Filme sowie die… … Deutsch Wikipedia
Liste der unter alliierter Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation der Wehrmacht des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab der für die Filmzensur zuständige Alliierte Kontrollrat eine Liste von nicht zur öffentlichen Aufführung freigegebenen Filmen heraus, um ein Fortwirken der… … Deutsch Wikipedia