-
61 открытие для посетителей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие для посетителей
-
62 открытие доступа к объекту
nIT. (папке, etc.) FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > открытие доступа к объекту
-
63 отмена регулирования цен
nf.trade. Freigabe der PreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена регулирования цен
-
64 отмена реквизиции
necon. Freigabe -
65 отпуск тормоза
n1) eng. Entbremsen, Entbremsung2) railw. Freigabe der Bremse, Lüften, Lüftung -
66 отпускание
-
67 отцепление
-
68 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
69 разблокирование капитала
nf.trade. Freigabe des KapitalsУниверсальный русско-немецкий словарь > разблокирование капитала
-
70 разблокирование счета
nf.trade. Freigabe des KontosУниверсальный русско-немецкий словарь > разблокирование счета
-
71 разблокировка
n1) comput. Entriegeln2) eng. Deblockierung, Entblocken, Entblockung, Entkitten, Entriegelung, Entsperrung, Freigabe3) polygr. Auslösung4) oil. Entarretieren (напр. пакера) -
72 размыкание
n1) gener. Öffnen (в построении - гимнастика)2) comput. Freigaben3) Av. Auflösung (контактов), Entfaltung (строя самолётов), Öffnung (напр. контактов)4) navy. Abscheren5) sports. Reihenöffnen (строя)6) milit. Entfaltung7) eng. Auflösen, Auflösung, Ausklinken, Auslösung, Ausrückung, Entblocken, Entsperrung, Öffnen (z. Â. eines Stromkreises)8) construct. Ausrücken9) railw. Auflösung (маршрутов), Verschlussauflösung10) auto. Öffnung11) road.wrk. Ausklinkung12) radio. Ausschaltung13) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abschaltung, Abtrennen, Abtrennung, Auskupplung, Auslösen, Ausschalten, Entblockung, Entriegelung, Trennung (электросети), Unterbrechung, Öffnen (напр. контактов), Überstromauslösung, Disjunktion, Trennen, Trennung14) IT. Freigabe15) autom. Freigebung, Verschlußauflösung16) shipb. Unterbruch -
73 разрешение ПДП
nelectr. DMA-Freigabe -
74 разрешение автоответа
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение автоответа
-
75 разрешение к отправке
necon. FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение к отправке
-
76 разрешение к продаже
necon. FreigabeУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение к продаже
-
77 разрешение на выдачу
n1) gener. Freigabe, Freigabeschein (чего-л.)2) law. (чего-л.) Auslieferungsgenehmigung (für Waren), (чего-л.) Freigabeschein3) shipb. Auslieferungsgenehmigung (груза)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение на выдачу
-
78 разрешение на демонстрацию фильма
ngener. Freigabe eines FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на демонстрацию фильма
-
79 разрешение на использование резерва
nmilit. Freigabe der ReserveУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на использование резерва
-
80 разрешение на опубликование
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на опубликование
См. также в других словарях:
Freigabe — steht für Rechtswesen im Rechtswesen allgemein die Einräumung von Rechten auf etwas, siehe Autorisierung im Sicherheitskontext allgemein die an eine Person erteilte Zugriffsberechtigung, siehe Zugriffskontrolle im Zensurwesen die Bestätigung über … Deutsch Wikipedia
Freigabe (Strahlenschutz) — Die Freigabe im Strahlenschutz ist ein spezieller Verwaltungsakt. Er bedeutet Entlassung aus dem Geltungsbereich der Strahlenschutzverordnung. Dieser Verwaltungsakt betrifft radioaktive Stoffe, Gebäude, Bodenflächen, Anlagen oder Anlagenteile,… … Deutsch Wikipedia
Freigabe — Entblockung; Öffnung; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Frei|ga|be 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Freigabe — I. Insolvenzrecht:Erklärung des Insolvenzverwalters gegenüber dem ⇡ Gemeinschuldner über die Aufhebung der Zugehörigkeit eines Gegenstandes zur ⇡ Insolvenzmasse. Der Gegenstand wird freies Vermögen des Gemeinschuldners. Die F. steht im… … Lexikon der Economics
Freigabe — Frei|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Entblockung — Freigabe; Öffnung … Universal-Lexikon
Bewilligung — Freigabe; Zustimmung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich); grünes Licht (umgangssprachlich) * * * Be|wịl|li|gung 〈f. 20〉 das Bewilligen * * * Be|wịl|li|gung, die; , en … Universal-Lexikon
Signale stehen auf grün — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; grünes Licht (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
grünes Licht — Freigabe; Zustimmung; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Liste der unter der alliierten Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab das Oberkommando der alliierten Siegermächte, um ein Fortwirken der nationalsozialistischen Filmpropaganda zu unterbinden, die später Vorbehaltsfilme genannten über 40 Filme sowie die… … Deutsch Wikipedia
Liste der unter alliierter Militärzensur verbotenen deutschen Filme — Nach der Kapitulation der Wehrmacht des Deutschen Reiches im Jahre 1945 gab der für die Filmzensur zuständige Alliierte Kontrollrat eine Liste von nicht zur öffentlichen Aufführung freigegebenen Filmen heraus, um ein Fortwirken der… … Deutsch Wikipedia